Базовыми сделками на биржевом рынке, как и на любом другом рынке, являются покупка (также buy, или бай) и продажа (также sell, или селл) какого-либо актива[2]. При этом любая биржевая сделка имеет целью открытие или закрытие позиции (или позы). Простейший пример: вы совершаете свою первую сделку, покупая какие-то акции в надежде продать их затем подороже, — тем самым вы открываете торговую позицию. Покупку, в результате которой у вас в портфеле появился некий актив, принято называть открытием длинной (лонговой) позиции, или просто лонга[3]. Через некоторое время вы продаете купленные акции, совершая тем самым закрытие своей длинной позиции.
В только что описанном примере вы продавали то, что купили ранее, но одной из особенностей биржевых торгов является часто вызывающий непонимание у новичков факт: вы можете продать и то, чего у вас нет. Например, ваш анализ показывает, что цена какого-то актива должна снизиться. Соответственно, правильным решением было бы продать этот актив. Но у вас в наличии его попросту нет. Тем не менее на биржевом рынке вы все равно можете воспользоваться создавшейся ситуацией и совершить сделку по продаже этого актива. Такая продажа называется шорт[4], и в этом случае вы открываете короткую (шортовую) позицию. Если при покупке актива вы преследуете цель продать его затем подороже, то в случае с шортом все происходит с точностью до наоборот: вы стараетесь сначала продать актив подороже, чтобы потом откупить его подешевле. В этом случае покупка будет являться уже не открытием, а закрытием вашей короткой позиции.