Успехом в Америке Довлатов обязан языку – вернее, его ...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Частный случай. Филологическая проза»

Успехом в Америке Довлатов обязан языку – вернее, его отсутствию. Не зная толком английского, он писал на нем, сам того не ведая. Чтобы окончательно запутать ситуацию, я бы сказал, что Довлатов писал на американском языке по-русски.
9 февраля 2016

Поделиться