Цитаты из книги «Королева Марго»

Теперь предположите три вполне возможных обстоятельства: первое – что наш брат, герцог Анжуйский, будет избран польским королем; второе – что вы полюбите меня, как я люблю вас; ну и третье?.. Третье – что я стану французским королем, а вы… вы… королевой католиков.

– А разве то, что вы родному брату предпочитаете чужого, – не измена? И притом гораздо большая. – Разъясните мне, Франсуа, в чем и как я изменила вам?– Разве не вы вчера просили брата Карла пощадить жизнь короля Наваррского? – Так что же? – спросила Маргарита с притворным простодушием.

Потому, что у короля свои намерения относительно вашего мужа. Простите! Говоря: «вашего мужа», я обмолвился – я хотел сказать: «Генриха Наваррского».

Зачем вы это говорите? – ответила она с хорошо наигранной печалью. – Зачем напоминать мне, что здесь меня никто не любит и мною не дорожит, не исключая и тех, кого сама природа мне дала в заступники, и того, кого мне церковь дала в мужья? – Вы несправедливы, – горячо возразил герцог Алансонский,

Ну, говорите! – сказала Маргарита, чувствуя, что надо что-нибудь ответить. – А по ночам он проводил время в обществе мадам де Сов.– Откуда вы это знаете? – Я это знаю потому, что мне это нужно знать, – ответил герцог, нервно обрывая шитье у себя на рукавах.

Вам нужно мне сказать что-то другое? – Нет, – ответил герцог, – я жду.– Чего вы ждете? – Разве не говорили вы, моя милая и горячо любимая сестра, – начал герцог, подвигая свое кресло ближе к креслу Маргариты, – что брак ваш с королем Наваррским свершился против вашего желания?

но одно тревожное соображение ее остановило: брак был заключен против воли Франсуа – он терпеть не мог Генриха и сохранял нейтралитет по отношению к нему только благодаря уверенности, что Генрих и его жена остались чужими друг для друга.

Изгонят вас – я пойду в изгнание; заключат вас в тюрьму – я пойду в тюрьму; убьют вас – я приму смерть. Она протянула мужу руку, и он сжал ее с чувством признательности, если не любви. – Бедняжка Марго, ты лучше бы уговорила его стать католиком, – сказал Карл IX.

Мадам, я хорошо вижу, – сказал он ей, – все это дело ваших рук, а не моего шурина Карла. Вам пришла в голову мысль заманить меня в ловушку; вы задумали сделать из вашей дочери приманку, чтобы погубить нас всех; вы разлучили меня с моей женой, чтобы избавить ее от неприятного зрелища – смотреть, как будут убивать меня на ее глазах. – Да, но этого не будет! – раздался чей-то прерывистый и страстный голос, который ободрил Генриха, но заставил вздрогнуть Карла от неожиданности, а королеву-мать от ярости.– Маргарита! – воскликнул Генрих.– Марго! – сказал Карл IX.– Дочь! – прошептала Екатерина. – Месье, – обратилась Маргарита к мужу, – вы правы и не правы.

Verba volant, как говорит моя сестричка Марго. А те, – продолжал он, показывая пальцем на город, – разве плохо служили мне? Не были храбры в бою, мудры в совете, неизменно преданы? Все они были хорошими подданными! Но они – гугеноты! А мне нужны только католики.