Цитаты из книги «Убийство в Восточном экспрессе»

Будучи истинными представителями своей национальности, англичане ели молча.

Je crois que vous avez un erreur

Ce n’est rien. Je me suis trompé

Вот это личность! – продолжил Бук. – Страшна, как смертный грех, но какая леди! Согласны?

Женщины – они все такие. Когда они выходят из себя – откуда только силы у них берутся…

Прошу прощения за эти слова, но мне не нравится ваше лицо, месье Рэтчетт, – ответил он и покинул вагон-ресторан.

– Невозможное случиться не может, поэтому оно должно стать возможным, несмотря ни на что.

Именно в этом я и вижу интерес всего этого дела. Мы отрезаны от возможности предпринять рутинные для таких случаев шаги. Говорят ли все наши свидетели правду или же лгут? У нас нет способов выяснить это, за исключением тех, которые мы можем придумать себе сами. Так что это упражнение исключительно для наших мозгов.

Однако он решил, что у нее слишком деловой вид, чтобы ее можно было назвать «jolie femme»[9].

У нее есть некоторые преимущества, – пояснил тот. – Если ошарашить солгавшего правдой, то он обычно сразу же признается в своей лжи – подчас просто от неожиданности. Тут важно правильно вычислить эту правду, чтобы получить желаемый эффект.