Цитаты из книги «Дело лучшей из горничных»

Одну из квартир заняла богатая, эксцентричная старая леди с горничной. У этой леди проснулась любовь к кормлению птиц, и теперь она проводила все дни напролет в обществе пернатой братии. Вторую квартиру снял отставной судья из Индии с супругой. Очень юная пара, молодожены, вселились в третью, а четвертую всего пару месяцев назад взяли две незамужние леди по фамилии Скиннер. Эти четыре клана съемщиков не торопились установить более близкие отношения друг с другом, поскольку их, собственно, ничего не объединяло.

Как вы думаете, мэм, – сказала Эдна с тоской, – не могли бы вы чем-нибудь помочь? У Глэдис такая трагедия.– Скажи ей, пусть будет умнеe, – решительно проговорила мисс Марпл. – Если она не брала ту брошь, а я уверена, что не брала, у нее нет причины расстраиваться.

Ой, мэм, для Глэдди это был такой удар. Понимаете, у мисс Эмили пропала одна из брошек. Из-за нее поднялся такой трам-тарарам, какого отродясь не бывало; само собой, кому такое понравится, это очень огорчительно, мэм, если вы понимаете, что я хочу сказать.

О нет, мадам, ничего подобного. Глэдди не из таких. Просто у нее горе. Видите ли, она потеряла место.– Боже, как мне ее жаль. Она ведь служила в поместье Олд-Холл, кажется, так? У этой... у этих... мисс Скиннер?– Да, мэм; конечно, мэм; и это ужасно огорчает бедную Глэдди, страшно огорчает

Ну, Эдна? – ободряюще произнесла мисс Марпл.– Ой, мэм, пожалуйста... все дело в моей кузине Глэдди

чтобы приветствовать вошедшую.Лавиния Скиннер была сухопарой особой лет пятидесяти, высокой и костлявой. Она

мисс Марпл и мысленно поспешила предположить

передника. – Ну, Эдна? – ободряюще произнесла мисс Марпл.

– Ой, будьте добры, мадам, вы позволите с вами поговорить?Может, кто и подумал бы, что подобная просьба абсурдна, поскольку крошка Эдна, служившая у мисс Марпл горничной, уже с нею разговаривала в данный момент, но мисс Марпл, сразу распознав здесь оборот речи, поспешила ответить:– Разумеется, Эдна, войди и притвори дверь. В чем дело?Послушно закрыв дверь, Эдна вошла и принялась в сильном волнении теребить уголок передника.– Ну, Эдна? – ободряюще произнесла мисс Марпл.– Ой, мэм, пожалуйста... все дело в моей кузине Глэдди.– Боже, – проговорила мисс Марпл и мысленно поспешила предположить самое худшее, хотя, увы, и самое обычное из несчастий, подстерегающих молоденьких девушек. – Надеюсь, она не... гм... не попала в беду?Эдна поспешила ее успокоить:– О нет, мадам, ничего подобного. Глэдди не из таких. Просто у нее горе. Видите ли, она потеряла место.– Боже, как мне ее жаль. Она ведь служила в поместье Олд-Холл, кажется, так? У этой... у этих... мисс Скиннер?– Да, мэм; конечно, мэм; и это ужасно огорчает бедную Глэдди, страшно огорчает

прелюбопытнейшие открытия. Мери не просто растворилась в пространстве, вдобавок и агентство, которое прислало ее и поручилось за ее надежность, забило наконец