Взяла, что называется "воткнуть глаза", потому что читала Конан Дойля неоднократно. каково было мое удивление, когда поняла, что перевод здесь - неклассический, а местами вообще довольно сомнительный. Тем, кто ни разу произведения не читал очень рекомендую поискать хороший перевод. А звёзды - звёзды исключительно Конан Дойлю