Не понравилась книга. Сложилось впечатление, что на волне повышения интереса к мифологии и не ослабевающей увлеченности культурой и литературой стран Восточной Азии, авторы книги взяли и скомпоновали книжку из всего, что нашли.
Структура у книги мне непонятна. Вроде начали о мифологии рассказывать, о рождении богов, но быстро это дело свернули, перейдя к пересказу самих мифов. Причем какие-либо комментарии по развитию мифологии, по появлению людей и прочего, вообще отсутствуют. Зато присутствуют исторические справки, которым тут как бы делать нечего, книга о мифах же (ну, типа того), причем часто вообще ни к чему, для оформления воткнутые отдельно выделенными вставками на страницах. Есть и географические справки. И кучка другой информации, к теме книги никакого отношения не имеющей.
Мифы тоже быстро заканчиваются и почему-то начинаются легенды, рассказы об исторических личностях, например о Минамото-но Ёримаса и Минамото-но Ёсицунэ, а дальше мистические страшные истории. Есть примеры историй, где действуют не божества, а более низкие в мифологической иерархии существа, но ни по тому, как появилась низшая нечисть, ни о её видах информации нет. И правда, зачем в книге о мифах рассказывать о мифах? Воткнем-ка лучше побольше картинок, тоже, кстати, в большинстве случаев надерганных из интернета и раскинутых на страницах рандомно, чтобы были, а ещё QR-коды сделаем, это же модно и молодежно.
Язык скупой и сухой. А ещё встречаются обороты типа: "Во-первых, принц отличался бурным и неуживчивым характером,...". Бурным, понимаете? Не буйным, а бурным. Ну и такие неточности ради красного словца, как "любовь к растениям и цветам в Японии возведена практически в религиозный культ". Вот зачем преувеличивать? Это традиция, даже ритуалы может быть, но не религиозный культ.
Не могу сказать, что совсем всё плохо, истории и легенды приведены интересные. Но это книга скорее более общая, в том числе и о культуре и религии, но название-то у неё "Японские мифы", поэтому настраиваешься получить совсем не то, что в итоге тут находишь.
Это может пригодится тем, кто только начинает интересоваться Японией. Такая справка с мифами, легендами и страшными историями, но не труд по японской мифологии. Очень кратко, очень выборочно, многое просто напросто опущено. Зато красивая. И с ляссе!
Кстати, кто автор, не указано. Указанная на ЛЛ как автор некая дама упоминается в книге только внизу авантитула как (с) Николаева А. Н., текст, 2023.
Обо всем и ни о чем. Но истории всё же перевесили. Они есть, пусть и не только из мифов, и они интересны. И даже встретились не самые известные.
