Переводчик Xəyalə Murad

“Müqəvva” əsərini Vladimir Jeleznikov “Uşaq ədəbiyyatı” silsiləsində ilk dəfə 1981-ci ildə nəşr etdirib. Əsər çətin vəziyyətə düşən, sinif yoldaşları tərəfindən boykot edilən 6-cı sinif şagirdi Lenka adlı qızdan bəhs edir. Utancaq, qərarsız qız inadcıl və cəsarətli insana çevriləndə uşaqlar anlay...

Səyahətlər haqqında saysız-hesabsız hekayələr, şeirlər yazan Babacan Pesenkurdu hər cümləsini elə incəliklə oxucuya çatdırır ki, düşüncələr canlanır, ifadələrdəki müdriklik, fəzilət aydın olur. “Aşeka” eşqini axtaran yunan kapitanın gəmisidir. Əsrlər boyu limandan-limana yan alır, müxtəlif sevgi ...

Bir günəşli şəhərdə qəribə uşaqlar yaşayırdı – Petya adlı balaca oğlan və Toma adlı qızcığaz. Qaraqabaq və kədərli olan Toma tez-tez ağlayır, cəsarətsiz olan Petya isə hər şeydən qorxurdu. Ona görə də Petyanın anası ilə Tomanın atası balacaları uşaq həkiminə göstərməyi qərara alırlar. Elə hər şey...