Переводчик Виктор Вебер

Пять актеров (2 женские и 3 мужские роли). Американская трагедия. Жена, изменившая мужу и родившая сына от другого мужчины. Девушка, собирающаяся замуж за младшего брата, по которой сходит с ума старший брат. Кризис семьи, грозящий разрушить ее до основания, но в последний момент благополучно раз...

Пьеса-коллаж из трех женских монологов.«Йети/Yeti». Женский монолог. Ох, эти женские фантазии. Чего хотят женщины, о чем мечтают? Ведомо это только им. Джульетта вдруг возжелала йети…«Девочка и вороны / The Girl and the Crows». Мы все боимся неведомого и стараемся отогнать от себя, то ли бросая к...

Три актера (1 женская и 2 мужские роли). О некоторых тонкостях во взаимоотношениях небес и ада. В аду разрешен секс, но запрещена любовь. На небесах разрешена любовь, но запрещен секс. Страдают, понятное дело, женщины.

Одноактовка. Италия давно ушедших дней. Он, она, любовник. В те времена решение принималось кардинальное: кто-то уходил навсегда. Чаще – она, но в нашем случае в расход отправили любовника.

Дон Нигро «Марина/Marina». Предсмертный монолог Марины Цветаевой. 31 августа 1941 г. Елабуга. Перед глазами проходит вся жизнь, переосмысливаются все ключевые и значимые моменты.

Дон Нигро «Искусство фуги/The Art of the Fugue/2017». Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Драма. Чего там, трагедия. Пианистка-виртуоз, ее подруга и два брата подруги. Но главный персонаж, конечно, музыка. Да, ее играют люди, но и она играет людьми. Ин...

Семь актеров (4 женские и 3 мужские роли). Удивительная история сестры и брата, Мэри и Чарльза Лэмов. Обезумевшая Мэри убила мать, но, благодаря помощи и заботе брата к ней вернулось здравомыслие. Вдвоем они написали замечательную книгу «Шекспир, рассказанный детям», которая переиздается с тех да...

Двенадцать актеров (4 женские и 8 мужских ролей). Жизнь норвежского художника Эдварда Мунка, увиденная глазами Мунка и пересказанная посредством его картин. Удивительная пьеса. Полное ощущение, что идет рассказ от первого лица. Дон словно перевоплощается в Эдварда Мунка. Торжество системы Станисл...

Дон Нигро «Хроники/Chronicles». 9 актеров (5 женских и 4 мужских роли). Прямое продолжение «Колдуньи» и «Тристана», но при этом пьеса независимая. Написана в лучших традициях русского психологического театра. Драма. Клан Армитейджей-Пендрагонов собирается на Рождество 1920 г., впервые за 19 лет. ...

Дон Нигро «Клитемнестра/Clytemnestra». Вторая часть Греческой трилогии (Первая – «Ифигения», третья – Электра». Трилогия входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж). 7 актеров (3 женские и 4 мужские роли). Глава семейства возвращается с войны (в нашем случае, с Первой мировой). Жена само собой, успевает ...