Переводчик Наталия Голд

Четвёртая книга «Истории Нью-Йорка» — самая шумная и суетливая в серии. На смену сомневающемуся Воутеру Ван Твиллеру приходит Вильгельм Кифт, прозванный Вспыльчивым, — маленький, сухой, с огненными глазами и вечно раздражённым видом. Его правление — сплошной переполох: война с янки, захватившими ...

«Рип Ван Винкль» открывает цикл «Дидрих Никербокер». В голландской деревушке у подножия Катскиллских гор живёт добродушный лентяй Рип — мастер помогать соседям и водиться с детворой, но безнадёжный неудачник в собственном хозяйстве. Единственное спасение от сварливой жены — лес и ружьё. Однажды в...

Нью-Йорк, 1891 год. Одиннадцать разных авторов — от классика авантюрной прозы Ингерсолла Локвуда и Фрэнка Стоктона до основательницы детективного жанра Анны Кэтрин Грин — пишут рассказы, объединённые общим замыслом: показать происшествие, которое могло бы случиться на самом деле, хотя случается н...

Во второй книге «Истории Нью-Йорка» наш чудаковатый летописец Дидрих Никербокер наконец переходит от теорий о сотворении мира к самому захватывающему — заселению Новых Нидерландов. Вы познакомитесь с отважным Генри Гудзоном, который искал проход в Китай, а открыл реку своего имени; с командой «Гу...

«История Нью-Йорка» Вашингтона Ирвинга — это блестящая литературная мистификация, в которой вымышленный историк Дидрих Никербокер с напускной серьёзностью повествует о прошлом города от сотворения мира до конца голландской династии. За учёным педантизмом и обилием философских теорий скрывается ос...

Нью-Йорк, 1891 год. Одиннадцать разных авторов — от классика авантюрной прозы Ингерсолла Локвуда и Фрэнка Стоктона до основательницы детективного жанра Анны Кэтрин Грин — пишут рассказы, объединённые общим замыслом: показать происшествие, которое могло бы случиться на самом деле, хотя случается н...

«Рип Ван Винкль» открывает цикл «Дидрих Никербокер». В голландской деревушке у подножия Катскиллских гор живёт добродушный лентяй Рип — мастер помогать соседям и водиться с детворой, но безнадёжный неудачник в собственном хозяйстве. Единственное спасение от сварливой жены — лес и ружьё. Однажды в...

Десятилетний Филип тяжело переживает отъезд сестры Хелен, вышедшей замуж. Оставшись в чужом доме, он строит из подручных предметов — кубиков, книг, подсвечников и шахматных фигур — игрушечный город. Ночью город оживает, и Филип, а вслед за ним сводная сестра Люси, оказываются внутри волшебного ми...

Это добрая сказка о том, как обычный смертный стал любимым волшебником всех детей на свете. Всё начинается в таинственном лесу Бурзее, где лесная нимфа находит младенца и воспитывает его среди фей, кнуков и самой королевы Зурлины. Вскоре Клаус узнаёт, что он из рода людей, и решает посвятить свою...