Переводчик Margaretha Meijboom

In 'Christuslegenden' presenteert Selma Lagerlöf een verzameling van herinterpretaties van Bijbelse verhalen, die de kern van het Christelijke geloof op poëtische en contemplatieve wijze belichten. Door een diepgaande literaire stijl, die zich kenmerkt door haar rijke beeldspraak en sym...

In 'Gösta Berling' vertelt Selma Lagerlöf het verhaal van een door de maatschappij verstoten priester, Gösta Berling, die een aandoenlijke en vaak onvoorspelbare zoektocht naar zingeving en verlossing ondergaat. De roman is rijk aan symboliek en verweeft elementen van folklore en mystie...

In «Vonken» verkent Selma Lagerlöf de thema's van liefde, verlangen en de zoektocht naar zingeving in het leven. De roman, geschreven in een poëtische en beeldende stijl, maakt gebruik van symboliek en natuurlijke elementen om de innerlijke wereld van de personages te belichten. Het verhaal ...

In «Fortuna: Een Roman uit het Noorsch» vervolgt Alexander Lange Kielland zijn scherpe observaties van de menselijke conditie als vervolg op zijn eerdere werk «Vergif». Dit boek ontvouwt zich in een complexe narratieve stijl die de lezer uitdaagt om moraliteit, sociale structuren en de gevolgen v...

In «Vergif: Een Roman uit het Noorsch» schetst Alexander Lange Kielland een indringend portret van de onvermijdelijke morele dilemma's in de 19e eeuwse Noorse samenleving. De roman verkent thema's als sociale ongelijkheid, hypocrisie en de destructieve kracht van geheime verlangens. Kie...