Переводчик Həmid Piriyev

Yoxsul insanlar naz etməyi xoşlayırlar, – təbiətləri belədir.Bunu əvvəllər də hiss edirdim, amma indi tamamilə əmin oldum. Yoxsul adam həmişə göz-qulaqda olur, günəşin işığına da başqa cür baxır, ətrafına şübhəli nəzər salır, yoldan keçəndən də şübhələnir, hər sözə şəklənir, – bəlkə ondan danışır...

“Wittgensteinin qardaşı oğlu” – avstriyalı yazıçı Thomas Bernhardın (1931-1989) avtobioqrafik romanıdır, ilk dəfə 1982-ci ildə nəşr olunub.Əsər müəllifin məşhur avstriyalı filosof Ludwig Wittgenstein’in bacısı oğlu Paul Wittgenstein’lə dostluğundan bəhs edir. Paul naməlum psixi xəstəlikdən əziyyə...

“Adamın dirilməsi” müəllifin ən parlaq əsəridir. Romanda qaz sobasında yandırılmağa aparılan yəhudilərin arasından əyləncə məqsədilə sağ buraxılan təlxək Adam Steinin həyatından bəhs olunur. Artıq o, Nəcəf çölündə sağ qalanların müalicə olunduğu reabilitasiya mərkəzində bir xəstədir, yerinə görə ...

Belçika yazıçısı Jorj Simenon detektiv yazarları arasında görkəmli yer tutur. Onun Komissar Meqre silsiləsində yazdığı detektiv roman və hekayələr ilk dəfə 1929-cu ildə işıq üzü görmüşdür. Qısa zamanda uğur qazanan kitabın ardınca eyni qəhrəman silsilə romanlar vasitəsilə oxucularıyla görüşməyə d...

Aura – meksikalı yazıçı Karlos Fuentes tərəfindən yazılmış, ilk dəfə 1962-ci ildə Meksikada nəşr olunmuş qısa romandır. Bu roman «nağıl» mövzularının diqqətəlayiq təsvirinə və personajın təsvir etdiyi «ikili şəxsiyyət» simasına görə fantaziya ədəbiyyatı sayılır.

1212 il. Kasıbların və varlıların övladları onlara Qüdsə getməyi, Müqəddəs Qəbri fəth etməyi söyləyən sirli səslər eşidirlər. Tək bir impulsda uşaqlar yalnız xaç və dualarla silahlanmış böyük bir orduya toplaşırlar. Onlara mane olmağa çalışırlar, onlara hədiyyələr və xeyir-dualar verilir, Qüdsün ...

“Marina” artıq öz evindədir və oxucu onunla birlikdə Oskara qulaq asa bilər. Bəlkə, oxucuların köməkliyi ilə müəllif nəyə görə romanı tamamladığı gün imiş kimi romanın xatirində hələ də diri olduğunu başa düşər və Marinanın dediyi kimi, heç vaxt olmayan bir şeyi xatırlayar.