Переводчик Екатерина Доброхотова-Майкова

Новый год, «гражданское новолетие», не часто становится предметом внимания церковных проповедников. Хотя традицию служить молебен перед началом нового года (а иногда даже и ночную литургию) можно считать уже вполне укрепившейся, осмысление вступления в новый жизненный год как религиозного события...

Энтони Троллоп – британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин («Троллоп убивает меня своим мастерством», – писал в своем дневнике Лев Толстой), а «Барсетширские хроники» заслуженно считаются едва ли не главным его дости...

В ранней повести будущей создательницы «Джейн Эйр» юный Эдвард Сидни, воспитанный добрым опекуном, узнаёт тайну своего происхождения и отправляется в загадочную африканскую колонию Витрополь – мир политических интриг и романтических тайн. Этот сборник, включающий также повести «Зеленый карлик» и ...

В ранней повести будущей создательницы «Джейн Эйр» юный Эдвард Сидни, воспитанный добрым опекуном, узнаёт тайну своего происхождения и отправляется в загадочную африканскую колонию Витрополь – мир политических интриг и романтических тайн.Этот сборник, включающий также повести «Зеленый карлик» и «...

Первая книга знаменитых «Барсетширских хроник» – тонкая сатира на викторианское общество. Когда реформатор Джон Болд начинает кампанию против церковного приюта, он не подозревает, что атакует будущего тестя. Классика английской литературы, где личные драмы переплетаются с социальными конфликтами....

Центральное место в творчестве Энтони Троллопа занимает цикл «Барсетширские хроники», действие которого разворачивается в вымышленном городке Барчестер и его окрестностях. «Смотритель» – первая из шести хроник Барсетшира. Смотритель Септимий Хардинг следит за благополучием престарелых обитателей ...