Переводчик Clara Bell

The Bride of the Nile. Volume 11Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 11 CHAPTER XVII Paula passed a fearful night in the small, frightfully hot prison-cell in which she and Betta were shut up. She could not sleep, and when once she succeeded in closing her eyes she was roused by the yells a...

The Bride of the Nile. Volume 12Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 12 CHAPTER XXI While Rustem, to whom Mary had entrusted the jeweller's gold, was making his preparations for their journey with all the care of a practised guide, and while Mary was comforting her governess and Mandane, to...

The Bride of the Nile. Volume 10Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 10 CHAPTER XIII The Vekeel, like the Persian lovers, did not allow the heat of the day to interfere with his plans. He regarded the governor's house as his own; all he found there aroused, not merely his avarice, but his i...

The Bride of the Nile. Volume 09Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 09 CHAPTER IX Philippus started up from the divan on which he had been reclining at breakfast with his old friend. Before Horapollo was a half-empty plate; he had swallowed his meal less rapidly than his companion, and loo...

The Bride of the Nile. Volume 05Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 05 CHAPTER XVII During all these hours Orion had been in the solitude of his own rooms. Next to them was little Mary's sleeping-room; he had not seen the child again since leaving his father's death-bed. He knew that she w...

The Bride of the Nile. Volume 08Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 08 CHAPTER V After that interview with Orion, Philippus hurried off through the town, paying so little heed to the people he met and to the processions besieging Heaven with loud psalms to let the Nile at last begin to ris...

The Bride of the Nile. Volume 07Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 07 CHAPTER I.1 If Philippus found no sleep that night, neither did Orion. He no longer doubted Paula, but his heart was full of longing to hear her say once more that she loved him and him alone, and the yearning kept him ...

The Bride of the Nile. Volume 06Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 06 CHAPTER XXII Up to within a few days Katharina had still been a dependent and docile child, who had made it a point of honor to obey instantly, not only her mother's lightest word, but Dame Neforis, too; and, since her ...

The Bride of the Nile. Volume 04Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 04 CHAPTER XIII Paula's report of the day's proceedings, of Orion's behavior, and of the results of the trial angered the leech beyond measure; he vehemently approved the girl's determination to quit this cave of robbers, ...

The Bride of the Nile. Volume 01Georg Ebers The Bride of the Nile – Volume 01 PREFACE The "Bride of the Nile" needs no preface. For the professional student I may observe that I have relied on the authority of de Goeje in adhering to my own original opinion that the word Mukaukas is not to be reg...