"Верните мне дружбу, которой я гордилась, вместо любви, за которую мне бы пришлось краснеть..."
Есть категория "вечных" вопросов, которые в принципе не требуют ответа: ответ пока что на них невозможен или очень сильно зависит от контекста (есть ли жизнь на Марсе, существует ли загробная жизнь...) И один из таких вопросов: существует ли дружба между мужчиной и женщиной, возможна ли она сама по себе. И если судить по роману Жорж Санд "Она и он", мало того, что дружба существует, она еще и оказывается сильнее и долговечнее любви, хотя некоторые участники сего действа и смотрят на это иначе...
"Из меня даже друга не выйдет, Тереза. Я не верю в дружбу между мужчиной и женщиной, так же как не верю в любовь..." (до поры до времени. Никогда не зарекайся - жизнь все равно все поправит...)
"Вы называете это дружбой, а ведь это даже не жалость - вы же прекрасно знаете, что капля воды лишь усиливает жажду".
Хотя что считать любовью в контексте книги? Перед чтением романа лучше заранее выкинуть из головы все, что ты знаешь об этом прекрасном чувстве, отключить в себе внутреннего романтика и включить внутреннего циника. Если у Бегбедера "любовь живет три года", то у Санд все гораздо короче....(три года по сравнению с произведением Санд - это вообще какая-то нереальная вечность и небывалое везение).
У Санд вообще любовь - это какие-то нездоровые со-зависимые отношения, с садистско-махохистским уклоном, сплошные страдания, упреки, слезы, обиды. Безрадостная картина...А ведь обложка книги обещала что-то такое игривое-причудливое-манящее и главное - легкое. А книга совсем не такая (оказывается, взаблуждение вводят не только аннотации и теги к книге) - она тяжелая, тягучая, печальная...Вот такой взгляд на любовь у Жорж Санд...
"Страстно любить! Мне! - говорила она. - Он думает, я не знаю, что это такое, и хочу снова испить этого отравленного пойла! Что я ему сделала, я, всегда окружавшая его такой заботой и лаской? Почему вместо благодарности он предлагает мне отчаяние, лихорадку и смерть?..."
Справедливости ради, скажу, что первая треть книги, где речь идет о дружбе, тональность все-таки другая - как раз светлая. И даже когда к дружбе примешивается безответная любовь, краски не меняются. Эта легкость, надежда, ожидание светлых тонов. Но вот когда чувство становится взаимным, начинается ад и страдания....
Дорога от дружбы к любви оказалась короткой, но что делать, если с любовью не сложилось, как вернуть дружбу и стоит ли?...Лоран и Тереза - две истерзанные и измучанные души (один - своим пресыщением от наслаждений света, вторая - трагическим прошлым и предательством близкого человека) - на своем примере покажут, что и как, так и хочется сказать по прочтении романа: в одну реку дважды не входят...
"Любовь" (в кавычках, потому что никакая это не любовь, на мой взгляд) была ли изначально ошибкой или они просто не подходили друг другу (так бывает), но зачем было портить такую красивую дружбу?...
Найти любовника/любовницу куда легче, чем найти родственную душу, а что такое дружба как не близость родственных душ... Их дружба была нежной, трогательной, прекрасной, а любовь стала испытанием на прочность, их личной маленькой войной. Победивших здесь нет, одни лишь проигравшие...
"Для чего мне, спрашиваю вас, покрывать фантастической живописью стены моей камеры, если там нигде написано слово "Любовь".." (любовь не в словах и уж тем более не в надписях; она в сердце и в душе, она в поступках прежде всего; в романе ее не было...)
Красивый, философский роман (язык и перевод просто великолепен, тот самый случай, когда одновременно наслаждаешься и слогом, и сюжетом, и думаю, что это заметно по приведенным цитатам); чуточку сентиментальный, причем в хорошем смысле этого слова, ведь здесь совсем нет пошлости, вульгарной чувственности; грустный, конечно, но что поделаешь: такова жизнь. Нет ничего вечного на свете, а человеческие взаимоотношения, как всегда, слишком хрупкая субстанция...
"Жажда любви сжигала его сердце...Он страстно желал ее, не осмеливаясь даже намекнуть ей на свое чувство...
Он уже жалел о своей несбыточной мечте, о своем прекрасном сфинксе, который с дружеским вниманием читал его мысли.
Ничто на свете не было для него так необходимо и так благотворно, как дружба этой женщины, ничто на свете не было для него так горько и оскорбительно, как невозможность надеяться на ее любовь...
Он возненавидел ее за то, что она не догадывалась об его мучениях...
"
Дорога от ненависти до любви и обратно....
"Я не думаю о том, могла ли бы ваша любовь сделать меня счастливым. Я знаю только, что она стала бы моей жизнью..."