От Эмили для Майкла

и

от Жаклин для Хизер, Эмбер и Лауры

за любовь и поддержку, которую вы давали нам на всем этом пути

Переводчик А. Попова

© ООО Издательство "Питер", 2021

© 2020 by Emily Robinson and Jacqueline Nolis. All rights reserved.

© Перевод на русский язык ООО Издательство «Питер», 2021

© Издание на русском языке, оформление ООО Издательство «Питер», 2021

© Серия «Библиотека программиста», 2021

Предисловие

«Как мне устроиться на такую же работу, как у вас?»

Нам как опытным дата-сайентистам постоянно задают этот вопрос. Порой он звучит прямо, а в других случаях нас спрашивают о том, какие решения мы принимали в течение карьерного пути, чтобы оказаться на этом месте. На самом деле люди, задающие подобные вопросы, постоянно испытывают трудности, так как ресурсов, объясняющих, как встать на путь Data Science или расти профессионально в этом направлении, очень мало. Многие дата-сайентисты ищут помощь по вопросам карьеры, но зачастую не находят внятных ответов.

Хотя в блогах мы постили тактические советы о том, что делать в определенные моменты работы в Data Science (DS), мы также решили разобраться с отсутствием адекватного текста, описывающего весь карьерный путь в этой области от начала до конца. Эта книга призвана помочь тысячам людей, которые слышат о Data Science и о машинном обучении, но не знают, с чего начать, а также тем, кто уже занят в этой области и хочет понять, как продвинуться по карьерной лестнице.

Мы были рады возможности поучаствовать в создании этой книги. Нам обеим казалось, что наш опыт и точки зрения дополняли друг друга и помогли в написании лучшей книги для вас. Мы – это:

• Жаклин Нолис (Jacqueline Nolis). Я получила степень бакалавра и магистра математических наук, а также кандидатскую степень в области исследования операций. Когда я начинала работать, такого понятия, как Data Science (DS), еще не было, и мне пришлось выстраивать свой карьерный путь одновременно с попытками определения этой области. Теперь я работаю консультантом и помогаю компаниям растить команды, занимающиеся DS.

• Эмили Робинсон (Emily Robinson). Я получила степень бакалавра в области теории принятия решений и степень магистра менеджмента. Окончив трехмесячный курс по Data Science в 2016 году, я начала работать в этой сфере, специализируясь на A/B-тестировании. Сейчас я работаю старшим дата-сайтентистом в компании Warby Parker и занимаюсь некоторыми проектами компании.

На своем карьерном пути мы создавали портфолио проектов и испытывали стресс от адаптации на новой работе. Когда нас не брали на желаемую должность, нам было обидно. Когда наш анализ положительно влиял на бизнес, мы торжествовали. Мы сталкивались с проблемами, работая со сложными деловыми партнерами, и нам помогали наставники, оказывающие поддержку. Хотя этот опыт многому нас научил, истинная ценность заключается в том, чтобы делиться этим опытом с другими.

Цель этой книги – стать руководством по вопросам карьеры в области Data Science. Она описывает путь, который человек пройдет, работая в этом направлении. Мы начнем с азов: расскажем, как получить базовые навыки и понять, что на самом деле представляют собой направления работы в DS. Затем мы объясним, как эту работу получить и освоиться на новом месте. Расскажем, как вырасти в должности и в конечном итоге стать руководителем или уйти в другую компанию. Мы намерены сделать эту книгу ресурсом, к которому дата-сайентисты будут возвращаться на новых этапах своей карьеры.

Поскольку основное внимание в этой книге уделено карьере, мы решили не заострять внимание на технических аспектах Data Science. Мы не будем обсуждать выбор гиперпараметров модели или нюансы пакетов Python. Здесь не будет ни одного уравнения или строчки кода – мы знаем, что об этом уже написано множество замечательных книг. Мы же, напротив, хотели обсудить часто упускаемые из виду, но не менее важные нетехнические знания, которые нужны для достижения успеха.

Мы включили в эту книгу много подробностей из личного опыта уважаемых дата-сайентистов. В конце каждой главы вы найдете интервью с реальными специалистами. Они расскажут, как справлялись с трудностями, рассматриваемыми в главе. Мы были очень рады получить удивительные, подробные и откровенные ответы этих людей и считаем, что их примеры из жизни могут научить гораздо большему, чем любое заявление, которое мы могли бы написать.

При написании этой книги мы намеренно решили сосредоточиться на уроках, которые извлекли, будучи профессионалами в области Data Science, а также общаясь с другими членами сообщества. Иногда мы заявляем о чем-нибудь, с чем не все могут согласиться, например предлагаем всегда писать сопроводительное письмо при поиске работы. Мы решили, что поделиться мнениями, которые, на наш взгляд, будут полезными для дата-сайентистов, важнее, чем пытаться написать что-либо содержащее только объективные истины.

Мы надеемся, что эта книга станет для вас полезным руководством в построении карьеры в области Data Science. Когда мы сами были начинающими специалистами, нам не хватало такой книги. Зато теперь она есть у вас.

Благодарности

Прежде всего хотели бы поблагодарить наших супругов Майкла Берковица (Michael Berkowitz) и Хизер Нолис (Heather Nolis). Без них эта книга не появилась бы (не только потому, что Майкл писал первые черновики некоторых разделов, несмотря на то что он профессиональный игрок в бридж, а вовсе не дата-сайентист, и не потому, что Хизер стремилась заполнить половину книги контентом о машинном обучении).

Хотим поблагодарить сотрудников компании Manning, которые помогли нам пройти этот путь, улучшили книгу и вообще сделали ее выход возможным. Особая благодарность нашему редактору Карен Миллер (Karen Miller), которая помогала нам придерживаться графика и координировала работу.

Спасибо всем редакторам, которые читали рукопись на разных этапах и давали неоценимые подробные отзывы. Вот их имена: Бринджар Смари Бьярнасон (Brynjar Smári Bjarnason), Кристиан Таудал (Christian Thoudahl), Даниэль Берец (Daniel Berecz), Доменико Наппо (Domenico Nappo), Джефф Барто (Geoff Barto), Густаво Гомес (Gustavo Gomes), Хагай Люгер (Hagai Luger), Джеймс Риттер (James Ritter), Джефф Ньюман (Jeff Neumann), Джонатан Твадделл (Jonathan Twaddell), Кшиштоф Енджеевский (Krzysztof Jedrzejewski), Малгожата Родацка (Malgorzata Rodacka), Марио Гизель (Mario Giesel), Нараяна Лалитананд Сурампуди (Narayana Lalitanand Surampudi), Пин Чжао (Ping Zhao), Риккардо Маротти (Riccardo Marotti), Ричард Тобиас (Richard Tobias), Себастьян Пальма Мардонес (Sebastian Palma Mardones), Стив Сассман (Steve Sussman), Тони М. Дубицкий (Tony M. Dubitsky) и Юл Вильямс (Yul Williams). Спасибо также нашим друзьям и членам семьи, которые прочитали книгу и внесли свои предложения: Элин Фарнелл (Elin Farnell), Аманда Листон (Amanda Liston), Кристиан Рой (Christian Roy), Джонатан Гудман (Jonathan Goodman) и Эрик Робинсон (Eric Robinson). Ваш вклад помог оформить эту книгу и сделать ее максимально полезной для наших читателей.

Наконец, хотим поблагодарить всех, кто согласился дать нам интервью: Роберт Чанг (Robert Chang), Рэнди Ау (Randy Au), Джулия Силдж (Julia Silge), Дэвид Робинсон (David Robinson), Джесси Мостипак (Jesse Mostipak), Кристен Керер (Kristen Kehrer), Райан Уильямс (Ryan Williams), Брук Уотсон Мадубуонву (Brooke Watson Madubuonwu), Джарвис Миллер (Jarvis Miller), Хилари Паркер (Hilary Parker), Хизер Нолис (Heather Nolis), Сейд Сноуден-Акинтунде (Sade Snowden-Akintunde), Мишель Кейм (Michelle Keim), Рене Теате (Renee Teate), Аманда Касари (Amanda Casari) и Анджела Басса (Angela Bassa). Кроме того, мы благодарны тем, кто участвовал в создании примечаний на протяжении всей книги и предлагал вопросы для интервью в приложении: Вики Бойкис (Vicki Boykis), Родриго Фуэнтеальба Картес (Rodrigo Fuentealba Cartes), Густаво Коэльо (Gustavo Coelho), Эмили Барта (Emily Bartha), Трей Кози (Trey Causey), Элин Фарнелл (Elin Farnell), Джефф Аллен (Jeff Allen), Элизабет Хантер (Elizabeth Hunter), Сэм Бэрроуз (Sam Barrows), Решама Шейх (Reshama Shaikh), Габриэлла де Кьерос (Gabriela de Queiroz), Роб Штамм (Rob Stamm), Алекс Хейз (Alex Hayes), Людамила Джанда (Ludamila Janda), Аянти Дж. (Ayanthi G.), Аллан Батлер (Allan Butler), Хизер Нолис (Heather Nolis), Йерун Янссенс (Jeroen Janssens), Эмили Спан (Emily Spahn), Тереза Иофчиу (Tereza Iofciu), Бертил Хатт (Bertil Hatt), Райан Уильямс (Ryan Williams), Питер Болдридж (Peter Baldridge) и Хлинур Хадльгримссон (Hlynur Hallgrímsson). Все эти люди предоставили ценную информацию, и вместе они знают гораздо больше, чем мы.