У этой книги очень меткое название. Как известно из мифологии, андрогинами назывались существа, объединяющие в себе оба пола, этакие мужчино-женщины. В более широком смысле так можно назвать человека, который чувствует себя одновременно и мужчиной и женщиной. Вот именно такая ситуация здесь и описывается. И не подумайте, что речь пойдет о бисексуалах (хотя такого рода отношения тут тоже встретятся). Нет, все куда занимательнее.
Итак, наша с вами соотечественница, уже немолодая одинокая женщина, химик, врач и фармацевт, узнает о том, что жить ей осталось недолго. Надежд на выздоровление нет. Но привыкшая бороться до последнего, Дарья вдруг припоминает, что ее несколько эксцентричная бабушка рассказывала ей, еще совсем девочке, о неком предмете, способном перенести сознание умирающего владельца в какое-то другое, жизнеспособное тело (и если повезет, оно будет молодым и здоровым, но гарантий этого никто дать не может). Бабушки Дарьи уже давно не стало, но волшебный артефакт ее любимая внучка, не очень веря в его загадочные свойства, все же сохранила. «Чем черт не шутит? А вдруг это действительно работает?» - решает наша героиня, и, испуская последний вздох, сжимает бабушкин подарок в кулаке. И – о чудо! – артефакт и правда оказывается способен к переносу сознания, и Дарья действительно оживает. Но – на другой планете и одновременно в двух телах сразу. Тут ей, конечно, несказанно повезло – тела оказываются молодыми и здоровыми, но одно из них – мужское… А в мужском теле даме, всю жизнь крутившей мужиками так, как ей хотелось, не очень-то и комфортно. Другая проблема – незнание языка и непонимание жизненного уклада аборигенов. И все же несгибаемая Дарья (в новом мире получившая новые имена) не сидит сложа руки и пытается ассимилироваться и найти свое место в новой жизни (и желательно, не последнее, ибо она довольно амбициозна).
Само повествование местами довольно занимательно. Мне понравился сам описываемый мир – он довольно оригинален – огромная планета с очень своеобразной экологией, четыре луны на небосклоне и загадочные летающие острова, на которых обитают отнюдь не только человекообразные существа. Вечные войны обитателей этого мира с «островитянами» и постоянный экшн тоже добавили интереса. Понравилась и нестандартная фишка автора, заключающаяся в том, что перемещенное одновременно в два тела сознание в этих новых сосудах остается не постоянно, а периодически меняется местами, сохраняя приобретенный опыт, что позволяет новичкам, территориально оказавшимся в разных полушариях планеты, еще быстрее осваиваться в новом мире. А вот смутила обычная для попаданческой литературы мэрисьюшность героев – все-то они могут, всех кругом научат жить, перекроят вокруг себя весь мир и станут властелинами вселенной (до этого тут, правда, не дошло, но, поскольку, по всей видимости, автором задумывался цикл, вполне возможно, что дело дойдет и до такого). Кроме того, несколько покоробило количество описанных изнасилований – ну просто каждый второй встречный жаждет «комиссарских тел». А скомканный финал, выглядящий так, как будто автору, понявшему, что в одну книгу вместить все задуманное не получится, пришлось быстренько оборвать сюжет, чтобы тут же приступить к написанию продолжения, ситуацию усугубил. Так что моя оценка в итоге – нейтральная. Попробую при случае почитать у автора что-то другое.