Отзывы на книгу «Переводчик с эльфийского языка»

Что может случится такого необычного и занимательного в провинциальном городке? Да, в принципе, ничего. Если в один прекрасный момент на пороге мэрии не объявится Эльф. С посольским визитом.

Очень необычная история, постепенно начинающаяся как легкая бытовушка, и с таким же успехом перечеркивающая все трепетные ожидания прозаичной истории. Да тут такая интрига закрутилась! Что ты уже и сам готов строить догадки, кто же причастен к распространению незаконных веществ в эльфийском государстве. И я совершенно не ожидала таких итогов!!! Бесподобно!

А вот действительно, возможно ли, изучая язык для зельеварения, свободно общаться с носителем этого языка в свободном общении? Скорее всего, я бы не рискнула. А Злате выбирать не приходилось: или переводчиком быть, или жить без средств к существованию. Невелик выбор. И кто бы знал, что одно это согласие повлечет за собой такое количество курьезных ситуаций. И с каким достоинством она из них выходила! Умница!

Я в восторге от Кариэля! Так умело притворяться простоватым дурачком еще надо суметь. Настоящий разведчик. Я с огромным удовольствием наблюдала за его действиями, подсознательно зная, что он из себя на самом деле представляет.

Очень интересны были моменты, когда описывались предрассудки в поведении и пристрастиях эльфов. Сколько с этим было смешных моментов. А существование книг?! А тонкий стеб Кариэля над содержанием, который я буду помнить вечно!

Удивило в этой истории больше всего наличие сумочки. Вот это предмет, так предмет! Незаменимый и неоценимый. Да еще и непредсказуемый!

Неожиданно в конце, читая эпилог, я понимаю, что это просто потрясающая приключенческая история! В которой много острых моментов, есть над чем посмеяться и над чем задуматься. И я очень рада, что первая мысль о простоте сюжета не переключила на другую книгу, а дало сполна насладиться закрутившимся впоследствии расследованием.

Мне понравилась история своим юмором. Хотя все же он местами был немного прост, но показанные каламбуры вызывали улыбку. А картинки комиксы меня особенно порадовали :) За это отдельный плюсик.
А теперь немного по сюжету.
Главная героиня - маг со слабым даром. Она отучилась на зельевара и работала в небольшой лавке, пока она не закрылась. И вот ей нужна новая работа, а в этот момент в администрации города требовался переводчик с эльфийского языка. Вот наша героиня и пошла туда. Ведь все рецепты зельев на эльфийском, значит и она его вроде как знает.
История милая, забавная и смешная. Хотя первая прочитанная книга Юлия Журавлева - Поцелуй по-эльфийски этого автора мне показалась намного интереснее. Но эта история оказалась более задорной.

Отличный образчик старого доброго юмористического фэнтези. С красным кружевным бельем и ушастыми эльфами. Незамысловато, легко и... как пижамные штанишки, растянутые в коленках: не всем зайдут внешне, но удобны и любимы. Если вокруг бушуют бури реала, эта книга - отличный способ переключиться и отдохнуть.
Сюжет прост как два пальца, но может в том-то и суть, что испортить что-то настолько работающее практически невозможно.
Получилось мило, романтично, а главное - отдыхательно. Никаких сложных оборотов речи, никаких излишних потрясений по ходу истории. А чудесный бонус - смешные иллюстрации в стиле комиксов, которые окончательно настроят читателя на нужный лад.
И удивительное дело - в книге не бесит абсолютно никто,хотя весь текст - сплошное клише.
По итогу - очень советую, если нужно переключиться и отдохнуть. Но если сам жанр вам кажется пустым или неприемлемым (ну, не серьезное произведение, скажем прямо) - лучше и не начинать. Лично я получила удовольствие.

Супер милая история с простым, но хорошим фэнтези миром. Главный герой мальчик-эльф, который выполняет поручение короля своей "Эльфляндии" и является почти что главным шпионом там. Немного наглый малый, но прикидывается непонятливым, но безобидным послом, что призван наладить отношения с людьми. То, что он притворялся будто не знает язык, а на самом деле понимал все возмущения главное героини, умиляло. Сама же главная героиня мне не особо понравилась. Какая-то она больно простая и картонная что ли. Все реакции и события с ней считывались задолго до их осуществления. Сюжет не тривиальный, но оторваться было сложно) Красивый слог и грамотная речь - плюсик в карму! Было здорово!

Собеседник встал и вышел из кабинета. Вернулся через пару минут, и не один. С ним пришел эльф! Настоящий! Высокий, худой, золотоволосый и с удлиненными ушами!

Я даже рот раскрыла от изумления. Ничего себе! Что в нашей глухомани делает эльф? Да от нас до их границы несколько недель пути!

Как написано

Текст простой, но при этом живой и яркий. Всего было ровно столько, сколько нужно. Благодаря этому сохранилась динамика, и книгу я буквально за день проглотила.

Как рассказано

С неожиданной потерей работы и отсутствием средств на дальнейшее существование хочешь не хочешь, а переводчиком для эльфийского посла станешь. Вот и героиня стала.

Поначалу книжка кажется простенькой бытовушкой. Эльф ищет какой-то ингредиент, а героиня ему в этом помогает. Но когда оказалось, что посол совсем не посол и у него есть некое тайное задание, вечер перестал быть томным.

Так в истории стала развиваться детективная линия. Подозреваемые вполне себе знакомые, а не непонятные мимокрокодилы. Но концовка всё равно удивила. Я даже не предполагала такой исход.

Книга вышла очень смешной. Я умирала от того, как стереотипы об эльфах сталкивались с настоящим эльфом! Ну и работа переводчицей оказалась оказалась богатой на... жизненный опыт. С эльфом что ни день то приключение!

Как показано

Любовная линия, как мне показалось, более подробно и плавно была раскрыта со стороны героя. Но хуже её это не сделало. Со стороны героини пусть менее детально, но тоже всё сложилось довольно органично. И получились тёплые и милые отношения, в которых он готов на всё, кроме «традиционного» тройственного союза.

Подводя итоги, уморительная история об укреплении межрасовых связей, четыре из пяти.