2. Чего-то не хватает – Something is not enough – ну, нет.
Something is missing – оно!
3. Молоко закончилось – Milk finished – я вас умоляю.
We ran out of milk – совсем другое дело!
4. Я его почти не знаю – I almost don’t know him – это русский.
I hardly know him – вот это инглиш!
5. Хочешь прийти в гости? – Do you want to visit me? – не вариант.
Do you want to come over? – одобрено носителями.