Ынсун Ким — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
image

Отзывы на книги автора «Ынсун Ким»

4 
отзыва

VktoryaSlnyavchuk

Оценил книгу

Здорово, что перевели, я на английском читала.

Ынсун Ким - это псевдоним, она не хочет использовать настощее имя, чтобы не подвергать опасности родственников, оставшихся в Северной Корее.
Вместе с матерью и старшей сестрой Ынсун Ким сбежала из Северной Корее и сейчас живет в Южной.
Бежали они, собственно, не из политических соображений, а просто от голода. Как она говорит, о лагерях они и не знали, пока жили в КНДР, знали только, что пропадают люди, а куда - неизвестно.
Еще с 1990-х годов, с тех пор, как рухнул СССР, в Северной Корее люди начали недоедать и даже голодать. Ее семья была довольно благополучной - отец получал продуктовый паек от завода, на котором работал, а мать приносила еду из больничной столовой, где работала она. Так что жили они хорошо - каждый день был рис и капуста! Дом был в трещинах, в дождь протекала крыша. Девочки ходили в школу, Ынсун хорошо училась.
Интересно она рассказывает про школу: в стране социалистического равенства детей с малых лет приучают к иерархии - звездами и ленточками отмечают лучших, тех, кто хорошо учится, или участвует в общественной работе, или чьи родители дают взятки учителям. Помимо математики и языка, дети каждый день читают рассказы о жизни Великого Вождя. Также школьников водят на публичные казни преступников, об этом она тоже упоминает. Преступлением, достойным смертной казни, может оказаться "оскорбление вождей". Например, одного мужчину расстреляли, за то, что он снял бронзовые буквы с памятника вождю, видимо, хотел продать на металлолом, потому что на тот момент многие уже недоедали.
Ну, до поры, до времени как-то жили, а потом государственная система распределения продуктов фактически перестала функционировать - пайки уже не выдавали простым рабочим и служащим, в больнице пациентов стали кормить все хуже, а потом и вовсе перестали. Люди искали продукты на черном рынке, но у ее семьи не было других источников пропитания, кроме государственной поддержки, так что семья стала голодать. Продали всё, что было, мать даже сняла рамки с портретов вождей и продала их на дрова - если бы кто-то узнал, ее бы могли за это казнить. К 1997 году умерли ее бабушки и дедушки, а также и отец. Мать с дочерьми (Ынсун Ким было 11) покинули свою деревню и отправились в город, какое-то время жили на улицах, подрабатывая по мелочам и воруя, а примерно через год им удалось сбежать в Китай через реку Туманную.
В Китае они попали в лапы торговцев людьми, как и 70% женщин, которые сбегают из Северной Кореи в Китай. Ее мать вместе с дочерьми продали "в жены" одному бедному крестьянину, который желал получить сына. И это еще повезло, что не в бордель, что бывает гораздо чаще. Продали, убедив, что она выйдет замуж и сможет получить документы. На самом деле, официально жениться на ней он не стал, заставлял ее и девочек работать, а от нее все-таки добился сына, хотя она уже не была уверена, что сможет забеременеть в возрасте за 40. Обращение с его стороны и со стороны его семьи было ужасное, жили очень бедно, но хотя бы не голодали...
Кстати, вот такая деталь: она говорит, что в китайской деревне, где они жили, большинство детей были мальчиками - из-за селективных абортов, девочек очень мало.
Всё это время они жили под страхом депортации, потому что у Китая договор с КНДР о выдаче беглецов. И вот через какое-то время их все-таки забрали полицейские и вернули в Северную Корею. Там они попали в "перевоспитательный" лагерь, а потом должны были отправиться в тюрьму, но им удалось сбежать и опять попасть в Китай. Вернулись они к тому же крестьянину, больше некуда было. Потом стало полегче - девочки уже подросли, нашли работу в городе, а потом и мать ушла от "мужа", правда, ребенка ей пришлось оставить ему. Впрочем, страх перед властями продолжал их преследовать, они были по-прежнему нелегалками.
Через какое-то время Ынсун и ее мать решили, что не желают жить на таком положении всю жизнь, и они, опять же нелегально, отправились в Южную Корею, через Монголию. Контрабандисты доставили их до малоохраняемого участка границы, помогли перебраться через первый забор, а дальше они должны были сдаться монгольским властям. У Монголии договор с Южной Кореей о том, чтобы беженцев выдавали им. Южная Корея дает северным корейцам, которым удалось сбежать, гражданство и оказывает некоторую финансовую поддержку. Чтобы найти хоть кого-то, им пришлось долго брести пешком по пустыне Гоби, жить в лагере для беженцев и пройти через долгие допросы со стороны южнокорейской службы безопасности, которая желала убедиться, что они не шпионки. Через это приходится пройти всем, сумевшим убежать - в Южной Корее очень боятся шпионов с севера, так как формально страны до сих пор находятся в состоянии войны. Да и в дальнейшей жизни в Сеуле ей приходилось сталкиваться с настороженным и предубежденным отношением.
Благодаря существованию специальной программы для севернокорейских беглецов ей удалось поступить в колледж в Сеуле, а затем выиграть стипендию для продолжения образования в США.
Ынсун Ким надеется на то, что режим династии Ким будет свергнут, и обе Кореи объединятся. Она очень сочувствует тем согражданам, которые живут в изоляции от мира, под властью тоталитарного режима, в бедности и страхе. Говорит, что, судя по рассказам беженцев, которые прибывают тысячами, народ Северной Кореи всё больше разочаровывается во власти Кимов и уже не верит, что они живут в "социалистическом раю".
Еще интересный факт: когда она была во Владивостоке, то видела там рабочих из Северной Кореи, которых власти отправляют работать в Россию, чтобы заработать для страны валюту. Семьи этих людей остаются в КНДР в качестве заложников, чтобы те не сбежали...

Ее книга выходила на французском, английском, норвежском. В Норвегии стала бестселлером.

7 июня 2016
LiveLib

Поделиться

rezviy_homiak

Оценил книгу

Недавно, просматривая новости с лайвлиба, зацепилась взглядом за интересное название : "Побег из Северной Кореи ", пробежалась взглядом по рецензии и на следующий день мы с мужем уже заказывали ее на лабиринте. Просто так сложилось, что в последние несколько лет мы с Лёшей ищем любую информацию, связанную с Кореей. Чаще конечно, находится Южная, а Северная является закрытой областью, за занавес которой очень хочется заглянуть.
Книга - это воспоминания девушки, в совсем юном возрасте сбежавшей из Северной Кореи вместе с мамой и старшей сестрой. В некотором роде это история всей ее жизни. Книга написана очень живым, легким языком. Читается быстро, удобно меня ушло всего пара часов. Формат небольшой, зато вмещает в себя очень интересно очень много. Читая эту книгу, понимаешь в который раз,что все у тебя хорошо. Даже если тебе плохо, этим людям еще хуже. Узнается советское прошлое, с восточной педантичностью доведенное почти до максимума. Помимо Северной Кореи открываешь для себя Китай, с той стороны, которую туристам обычно не показывают. Ну и конечно взгляд человека неотсюда на наше современное общество, общество потребителей и индивидуалистов.
В общем о покупке не пожалели, хоть цена за такой формат весьма кусачая.

27 августа 2016
LiveLib

Поделиться

i_ty_toje

Оценил книгу

Очень хорошо написанная, неожиданно захватывающая и трогательная история о побеге маленькой девочки с сестрой и матерью из Северной Кореи. Итог понятен, значит сосредоточимся на повествовании.
История печальная по своему изложению, немало испытаний выпало на долю героини, но все же заряжает оптимизмом. Девушка из тех кто не опустит руки при любых сложностях. Кто успел пожить в СССР многое из повседневного быта покажется смутно знакомым, у нас такого ужаса не было, но ритуалы весьма напоминают.
Понятно что для автора книга имеет огромное гуманистическое значение, она много времени уделяет бедам оставшихся за демаркационной линией корейцам, пытается довести до окружающих бедственное положение ее народа. К чести переводчика, изложению удалось передать это ощущение.
Рекомендую, книга небольшая.

22 марта 2020
LiveLib

Поделиться

Ayrin_Yanchoglo

Оценил книгу

Мы имеем всё необходимое, чтобы быть счастливыми. Такая простая мысль, вечно изгоняемая из нашего разума завистью, когда мы видим дорогую машину, новую модель телефона или фирменные туфли, что не можем себе позволить. Прочтите эту книгу, обратите внимание на то, что автор для многих из нас - ровесница. Ненадолго (ведь люди неисправимы, но хоть так) вы ощутите, как тысячи людей завидуют вам.

27 октября 2017
LiveLib

Поделиться