Чужое небо. Штрафник.

Его звали Максим Ким. Офицер космического флота, элитный абордажник, гордость Империи Аргос. Его мир сожгли хоросы — древняя раса пепельных мумий. Спасательный бот упал в болото. Броня — в дребезги. Оружие — на дне. Выжил только он и голос в голове: ИБИ, имперский боевой имплант с базой данных целой цивилизации.

Земля. 1941 год. Советский Союз. Имя — Алексей Волков.

Здесь нет звездолетов и плазмы. Здесь — окопы, грязь, кровь и немецкие танки, прущие на Москву. Красноармейцы отступают, у артиллерии нет снарядов, а враг ломится в ворота столицы.

Но у Алексея есть ИБИ, анализирующий любую технику за секунды. Есть кулаки, ломающие кости. Есть знание того, как побеждать. Он пройдет штрафбат, соберет вокруг себя отчаявшихся и превратит их в элиту. Он создаст из консервных банок оружие, от которого горят немецкие танки.

Он не хотел этой войны. Но он выжил, чтобы ее закончить.