Двойная ловушка

Приятный детектив с колоритным описанием особенностей жизни ортодоксальных евреев Израиля. Джон Ширман, частный детектив,  попадается в ловко расставленные сети мошенником, пытаясь спасти истерзанную девушку. Его враги четко просчитывают каждый шаг сыщика, заставляя все глубже погружаться в трясину непонимания причин происходящих с ним событий. В конце концов ему удается продраться сквозь нагромождение нелогичных фактов и обезвредить преступника.  Кража бриллиантов раскрыта, злодей пойман, но цена огромна: погибает его родная сестра. Детектив недлинный, повествование держит в напряжении до самого конца, события спрессованы, развязка радует своей неожиданностью. Хорошее чтение. Советую.

Так уж получилось, что чтение цикла «Частный детектив Джош Ширман», я начала со второй книги. Она была выбрана в клубе (следовательно, читать обязательно), да и оценка намекала на то, что продолжение у автора вышло более удачным. Оставшись довольной знакомством с Яиром Лапидом и его литературным героем, решила возвратиться в начало событий – мне требовались ответы на некоторые вопросы. Ключевой интерес вызывала смерть сестры главного героя, случившаяся в прошлом, а также хотелось узнать подробности увольнения с должности инспектора отдела по борьбе с наркотиками. Ответы получила вместе с подтверждением подозрения о самоуверенности Джоша Ширмана. На словах он может поныть, что набрал лишние килограммы, но на деле не сомневается в собственной неотразимости. А иначе, как объяснить тот факт, что Джош Ширман наступает на одни и те же грабли, вступая в близкие отношения с особами, фигурирующими в деле? У него даже мысли не мелькает о том, что его используют. Развивать тему не буду, иначе случится спойлер.
Как профессионал Джош Ширман хорош. Он делает ошибки, иногда заблуждается, но никогда не сдается. А если сядет, подумает, сложит два и два, то сумеет выстроить логическую цепочку и вычислить преступника. Он любит свое дело и не мыслит себя в иной профессии.

В каждом деле есть мгновение, когда все ниточки сходятся воедино и все становится абсолютно ясным. Вот ради этих мгновений ты и работаешь.

Творческая биография автора подсказывает, что писать он взялся, попав под влияние родоначальников американского жанра «крутой детектив» Рэймонда Чандлера и Дэшила Хэммета. Во время чтения это влияние хорошо чувствуется – динамичный сюжет наполнен погонями, перестрелками, кровавыми разборками. Чувство юмора, присущее творчеству Яира Лапида, подчеркивает дерзость героев.
Соглашусь с мнением других читателей: вторая книга у автора получилась интереснее, события в ней развиваются более последовательно, меньше стрельбы и грубых сцен. Но и первая часть заслуживает похвальный отзыв, книга должна понравится поклонникам «крутых детективов».

Весьма своеобразный еврейский детектив. Из плюсов сразу отмечается культурное наполнение. Тут и уникальная для данной нации система мышления, со своеобразными ценностями и логическими цепочками. И речевые обороты (спасибо переводчикам - сразу чувствуется, о ком идёт речь и в какой стране, хотя утрирования типа одесского говора нет). И религиозные отсылки и реалии ортодоксальных общин. Такое очень интересно читать!
Но, так как эта культура мне знакома не очень хорошо, некоторые моменты вызвали затруднения. Например, я так и не смогла понять: это герой прописан слишком кинематографично, чтобы быть реалистичным, или это менталитет такой. Если второе - вопросов не имею, в чужой монастырь, как говорится, со своим уставом не ходят.Но если первое (а я склоняюсь к этому варианту) - то автору есть куда расти! Потому что складывается ощущение, будто читаешь что-то среднее между нуаром 50-х и "Городом грехов". Особенно поражает бесчувствие в отношении судьбы сестры: вроде бы и объяснено, что, да почему. Но ощущение, что это все отмазки, а на деле случившееся - помеха в реальных делах, меня не отпускает. Короче вопросики к мотивации: это герой - тварь бесчувственная, автор плохо прописал характер персонажа, или у них так принято делать бизнес?
В любом случае, детективность приемлемая. Я, конечно, сразу подозревала, чьи уши торчат из этой истории (и ьбыла права), но следовать за героем было интересно.
В обще,  книга скорее понравилась и ознакамливаться с продолжением буду.