Отзывы на книги автора «Яцек Галиньский»

Мне нравятся, что главными героями историй всë чаще становятся не только молодые и прекрасные.

Вспомните афиши фильмов 90-х: в центре – непокобелимый герой, рядом главгад и находчивый второй пилот Дринкинс, на третьем плане – симпатичная и невозмутимая стюардесса.

Сначала мы увидели, как из дальнего угла на первый план выходит фам фаталь (не всегда проходя тест Бехдель), а сейчас наблюдаем, как на первом плане появляется старая гвардия (спасибо Агате Кристи за мисс Марпл).

3 примера из Швеции: убийственная бабулька фрекен Мод, вздорные стариканы Бакмана, столетний дед (и чемодан денег впридачу) Юнассона.

Пани Зофья – из той же оперы. Только польской. Из польской литературы могу вспомнить только Лема, Сапковского, Хмелевскую и дизайнера Марцина Виху. Значит, надо брать.

«Пани Зофья» притворяется стендапом и ироническим детективом, но это социальная сатира. Обсуждая еë в книжном клубе, люди могут подраться. Вам бы не захотелось попадаться Зофье на глаза, но наблюдать за ней интересно.

Польский юмористический детектив - его планку задала в свое время пани Хмелевская. Я думала обратиться к современной его интерпретации. Да и в последнее время у меня постоянно встречаются какие-то старушечьи детективы, почему бы и не пополнить этот список историями о пани Зофье. Что я скажу: писал явно молодой и амбициозный человек, который довольно радикализированно утрирует поведение и мышление пожилых людей. Несимпатично. Нет, у него хорошо получилось показать индивидуальность этой бабули. Но вот создается впечатление, что все старики в книге - люди недалекие, грубые, хамовитые, с некрасивыми привычками, не умеющие вести нормальной связной беседы, да и вообще далекие от этики и воспитания. Именно над этим нам предстоит смеяться. Да, да, пани Зофья, "любовно" выписанная автором - она такова, и автор убеждает, что такова "от природы". То есть не нарочно она грубит и хамит всем напропалую, не умышленно, а вовсе даже считает, что ведет себя благопристойно. Именно это и удручает, хотя выписано (или переведено) талантливо, но читать грустно. Пани Зофья, старушка себе на уме, внешне - с некоторым прибабахом, так как кидается к собеседникам всегда в какой-то агрессивной манере, с фрагментарной речью (часть текста она ощущает и думает, но не говорит, а часть - вербально передает, и потому собеседники ее не воспринимают как осознанную и адекватную женщину, способную на разумные мысли и поступки). И, когда в ее квартире происходит ЧП, и нехилое такое ЧП, а местный мальчик-полисмен не справился быстро с поиском преступника, бабуля берет дело в свои руки. Действует нахрапом, по ее мнению - разумно. Читать было не слишком интересно, в голове билась только одна мысль - боги, не дайте стать такой вот Зофьей на старости лет. Продолжать цикл не буду, не сочетаемся мы с ним, однако в серии аж пять книг.

Предупреждение: Рецензия носит антирекомендательный характер.

Как ни банально, но у каждого свое представление о юморе, иронии, о том, что такое «смешно» и «не смешно»
Почему я взялась за эту книгу? Читала рецензию на книгу одного из моих любимых писателей. Едкого, ироничного, и юмор у него тоже особенный. Но мне его книги комфортны и по душе. Я конечно готова признать, что не всем его книги нравятся, вот автор рецензии как раз из таких. А в качестве примера «хорошего юмора» он приводит эту самую «Пани Зофью»

если с “пани Зофья” меня бомбило так, что можно было жарить маршмеллоу рядом со мной от отсутствия логики и превалирования тупости сюжета, то здесь было просто никак

Вот так она и попала в список моих хотелок.
Но это все лирическое отступление.

А на самом деле перед нами активная старушка. Хамоватая, безапелляционная, боевая. Хамит полиции, матерится, хулиганит, взламывает соседскую дверь - просто потому, что ей показалось. Такое впечатление, что на подходе ранний Альцгеймер. Поведение как у подростка в легкой стадии дебильности

Я наплевала в кофе и мне определенно полегчало

Если кто-то читал Хелена Турстен - Фрекен Мод задумала что-то недоброе – так это ее родная сестра, только из Польши. Кто у кого стащил идею – понятия не имею. Евроинтеграция в действии.

Вывод – стоит прислушиваться к советам только хорошо знакомых читателей.

Вторая часть о приключениях пани Зофьи начинается в больнице примерно там же, где мы оставили пани в конце первой книги. И, разумеется, несчастная старушка недоедает и ей приходится ходить в общую столовую и искать в холодильнике какую-нибудь еду, которую поварихи любяще называют, например, "профессор Л. Ковальски", хотя это просто пюрешка с котлеткой. В общем, после громкой выписки пани Зофья едет к сыну и обнаруживает у него в доме труп, а потом по ходу своего расследования пакуется по самое не могу в криминальную жизнь в сфере долгов и коллекторства.

Наверное, эта часть понравилась мне чуть больше, чем первая. Я уже знала чего ожидать от пани Зофьи и пребывание в её шкуре было гораздо проще. Вдобавок, с ней постоянно что-то происходило и даже если это не относилось напрямую к сюжету, то всё равно наблюдать за тем, как со старушкой почтительно общаются люди без определённого места жительства довольно забавно. В этой книге тоже есть криминальный элемент Широчайший, с которым у пани Зофьи устанавливается контакт и они вместе ездят выбивать долги. Только это вышло немного слишком похоже на динамику из первой части с предыдущим бандитом.

В книге есть пара шуток по поводу предыдущей части, которые вполне пришлись к месту. И в целом я приятно удивлена тем, насколько текст плотный по сравнению с прочитанным мной ранее Sztyletem ślubnym . А, ну и я узнала, что в Польше есть своя поговорка "сзади пионерка, спереди пенсионерка" и звучит она как "сзади лицей, спереди музей".

Сама пани Зофья всё такая же бабка как и раньше, но автор как мне кажется умело дозирует "бабковость" и перебивает её либо социальным подтекстом, от которого становится не менее неприятно, но уже по-другому, либо откровенной сатирой, либо более лирическими моментами. Третьей части однозначно быть, даже если мне придётся сражаться за неё с местными бабками!

Чтобы прочитать эту часть мне даже не пришлось вставать в четыре утра и идти занимать очередь в библиотеку. Очевидно, это сразу очень сильно снижает ценность книги, но ничего не поделаешь, мы сейчас живём в мире, где люди не ценят подобный опыт. Хотя пани Зофья точно с такой жизненной позицией не согласится.

Эта часть вновь начинается ровно на том же месте, где мы в прошлый раз расстались. А именно - в полицейской машине, которая неспешно везёт пани Зофью в тюрьму. Разумеется, она никого не убивала, но ведь все так говорят, а против неё есть показания очень уважаемого свидетеля. Так что мы вслед за ней отправляемся за решётку, где будем наблюдать за тем, как пани Зофья осваивается и наводит свои порядки.

Вредность характера пани Зофьи на третьей книжке уже точно никого не удивит, но, пожалуй, некоторые из поворотов сюжета ощущаются уж слишком абсурдными. Понятное дело, в иронических детективах без доли абсурда не обойдёшься, но как мне кажется, в этой части мы подошли слишком близко к той границе, за которой исчезает удовольствие и хоть какая-то правдоподобность.

Сами по себе приключения в тюрьме и столкновения характеров весьма неплохи. Я отчасти смотрю на эту серию как на такой путеводитель по Варшаве и жизни обычного человека там, так что мне этого не хватило. Но я все равно узнала ценную информацию о модернистском Доме Мебели и оказалось, что я отлично знаю, где находится этот теперь уже пустырь. Жизнь за решёткой описана без романтизации, и в этой части не нужны были какие-то переходы к социальным вопросам для смены фокуса, потому что это один сплошной вопрос. Отдельного упоминания заслуживает визит в тюрьму небритого автора иронических детективов. Иронично!

Осталось ещё две книги о пани Зофье. Надо сказать, что я буду скучать, когда они закончатся. А пока мне было бы интересно узнать, как разрешатся все сюжетные линии, и что же в итоге будет с каменицей на Медяной.

Действие книги происходит в современной Польше.
Главная героиня - пенсионерка Зофья Вильконьская. Она живёт в старом доме в Варшаве, в небольшой квартирке.  На крохотную пенсию особо не разживёшься, но Зофья привыкла бороться за место под солнцем: за место в общественном транспорте, за продукты по скидке, медицинскую помощь и пр. Жизнь выработала у пани Зофьи непрогибаемый характер; она не боится трудностей, остра на язык, нагловата и даже хамовата.
Зофья Вильконьская имеет все характеристики противной бабки. Иметь с ней что-то общее мне бы не хотелось, но вот читать о ней - совсем другое дело.
После событий предыдущей книги пани Зофья хочет помочь своему сыну, который, как оказалось, впутался в скверную историю. Однако, в попытке помочь и сделать как лучше, Зофья ввязывается ещё глубже в мир криминала и теперь уже сама втягивается в скверную историю...
1. Жанр книги обозначен как детектив. Я бы назвала книгу ироническим детективом или детективом с натяжкой. В книге есть детективная составляющая, вокруг чего и закручен сюжет, но детективная интрига очень растянута. Пани Зофья постоянно на что-то отвлекается. Она вспоминает о своем прошлом или решает насущные проблемы в настоящем. В книге затрагиваются многие социальные проблемы - здравоохранение, полиция, социальные службы и т.п. Конечно, здесь все изображено очень утрированно, но доля правды в этом есть. Какие-то моменты в книге очень напоминают российскую действительность и разности менталитетов практически не ощущается.
2. "Пани Зофья. Вы всё перепутали"  начинается с того, на чем закончилась предыдущая часть. Книги нельзя разделять и читать по отдельности, хоть преступление здесь и другое, оно напрямую связано с тем, что происходило ранее. В этой книге также нет логического завершения, в финале стоит жирное многоточие. Так автор делает мостик к следующей части.
3. Книга написана очень остроумно и саркастично. В ней есть над чем посмеяться. Перед железной логикой пани Зофьи сложно устоять.
Из минусов.
1. На мой взгляд, порой автор перегибает палку в своем черном юморе. Да, по сути, вся книга - это комедия положений, вереница нелепых случайностей, но периодически от нелепого бреда  было скорее скучно, чем весело.
2. Мне не понравилось стереотипное изображение русской героини в этой книге. Просто какая-то толстая, быдловатая хамка, у которой вместо нормальных слов - одни маты. Это, конечно, не типичное изображение русской мафии, но очень близко к этому.