Японская учтивость ограничивается областью личных отношений и отнюдь не касается общественного поведения