Цитата из книги «Пнин»

Мы достанем для вас электрический обогреватель, – шопотом сказала Пнину Джоана, подавая ему оливки.