Отзывы на аудиокнигу «Пнин»

В романе «Пнин» Набоков показывает ГГ не напрямую, а через слегка садистскую оптику. В романе надо почувствовать состояние, тк он построен не на сюжете, а на подтексте. Если вы ждёте катарсиса, трансформации или победы героя, то должна вас разочаровать.

Превосходная книга умного и талантливого писателя

Не зашло. Понимаю, что книга для эстетов готовых перечитывать ее несколько раз, но это не для всех. Про чудаков можно почитать и более интересные книги. После Камеры обскура захотелось поближе познакомиться с Набоковым, но видимо не сейчас.

Это кощунство! Так перевести Набокова мог только запрограммированный двоечником ИИ. Вот, например, "... улыбался улыбающемуся лесу" или "гречневый язык", "портативный мир" - это вместо "глобус".