Болотная ночь

 
Над топью зыбкой, в лунном серебре,
Болотная ночь раскинула крыла!
Деревья-тени в призрачном костре,
Сплелись корнями, словно бы смола.

Здесь тишина, что режет словно бритва!
И каждый шорох – словно чей-то вздох!
Болотная ночь – колдовская битва!
Меж светом лунным и кромешной тьмой!

Туман клубится, словно призрак белый.
И шепчет что-то древнее, тайком!
Кувшинки спят, укрывшись одеялом.
А жабы раздирают эхо криком.

Здесь тишина, что режет словно бритва!
И каждый шорох – словно чей-то вздох!
Болотная ночь – колдовская битва!
Меж светом лунным и кромешной тьмой!

В траве высокой, где-то у коряги.
Сверчок заводит песню о былом!
И светлячки, как звёздные бродяги.
Мерцают робко в сумраке густом.

Здесь тишина, что режет словно бритва!
И каждый шорох – словно чей-то вздох!
Болотная ночь – колдовская битва!
Меж светом лунным и кромешной тьмой!

И кажется, что духи древних предков,
В болоте этом вечно сторожат!
Забытые легенды и секреты,
Что никому вовек не разгадать.
 

Swamp Nigh

«Музыка и поэзия не знают границ. Я перевел песню «Болотная ночь» на английский, чтобы русскоязычные читатели смогли прочувствовать всю ее суть и магию».

"Music and poetry know no

boundaries. I translated the song

'Swamp Night' into English so that

Russian-speaking readers could

fully experience its essence and

magic."

 
[Verse 1]
Above the shaking mire, in silver light,
The swampy night has spread its heavy wings.
The shadow-trees are burning phantom-bright,
Their tangled roots like tar in ancient rings.
[Chorus]
The silence here is cutting like a knife!
And every rustle is a ghostly sigh!
The swampy night is witchery and strife,
Between the pitch-black and the moonlit sky!
[Verse 2]
The mist is swirling like a phantom white,
It whispers ancient secrets in the dark.
The lilies sleep beneath the shroud of night,
While croaking toads tear echoes with a bark.
[Chorus]
The silence here is cutting like a knife!
And every rustle is a ghostly sigh!
The swampy night is witchery and strife,
Between the pitch-black and the moonlit sky!
[Verse 3]
Deep in the grass, beside a rotten log,
A lonely cricket sings of long ago.
And fireflies, like tramps in heavy fog,
Are flickering to put on stellar show.
[Chorus]
The silence here is cutting like a knife!
And every rustle is a ghostly sigh!
The swampy night is witchery and strife,
Between the pitch-black and the moonlit sky!
[Verse 4]
It seems the ancient spirits never sleep,
They guard this marshy kingdom and its graves.
Forgotten myths and secrets they will keep,
That no one ever unlocks or unpaves.
[Outro]
No one will ever know...In the silver glow...
[Fade out][End]
 

встреча

 
Вот мы встретились, привет, друзья!
Как долго ждал я этот час, не скрою.
Пусть радость в сердце бьётся, не тая,
И свет улыбок засияет над землёю.
Рад вас всех увидеть я!

Забудем все печали и заботы!
Оставим вдалеке тоску и грусть!
Сегодня здесь мы – яркие, свободные!
И пусть ничто не омрачИт наш путь!

Пусть льются шутки, песни и рассказы,
Пусть крепнет дружба, словно старый дуб.
И пусть в глазах горит огонь прекрасный,
Чтоб каждый миг был дорог, словно изумруд.

Забудем все печали и заботы!
Оставим вдалеке тоску и грусть!
Сегодня здесь мы – яркие, свободные!
И пусть ничто не омрачит наш путь!

Привет, друзья! Я рад вас видеть снова!
Пусть эта встреча будет нам светла.
И пусть в сердцах останется миг душевного Тепла,
что нас сегодня собрала.

Забудем все печали и заботы!
Оставим вдалеке тоску и грусть!
Сегодня здесь мы – яркие, свободные!
И пусть ничто не омрачит наш путь!
 

гонщик

дрож земли и визг калес

ветер в лицо и музыка сомной

рев мотора и злой начес

я мчу вперед и только птицы надомной!

Стальной конь под седлом дрожит,

Асфальт под шинами бежит.

кровь в моих венах кипит,

А сердце в такт мотору стучит.

Я свободен, как ветер степной,

Музыка грохочет, летит со мной.

Сталь дрожит под моей рукой,

Только птицы парят над головой

Километры глотаю жадно,

Оставляя позади города.

лететь на полную — вот что важно,

Когда дорога — твоя судьба.

Музыка в ушах гремит со мной,

Ветер бьёт в лицо стеной.

Я лечу над самой землёй,

Только птицы парят над головой.

Кожа куртки скрипит на виражах,

Байк послушен в моих руках.

Нет преград на моих путях,

Только скорость, драйв и размах.

Где-то там, за горизонтом,

Ждёт меня новый рассвет.

Я промчусь по всем фронтам,

Оставляя пламенный след.

Музыка в ушах гремит со мной,

Ветер бьёт в лицо стеной.

Я лечу над самой землёй,

Только птицы кружат над головой.

Рёв! Дрожь! Визг! Мощь!

День и ночь — всё равно!

Сталь и кожа, пыль и дождь,

Это всё, что нужно давно!

Музыка в душе звучит со мной,

Ветер стал моей судьбой.

Я и байк — мы едины с тобой,

Только птицы парят над головой.