Цитаты из книги «Тысяча и одна ночь, арабские сказки»

стоит их прочесть, чтоб убедиться, что до сих пор ни на одном языке не было ничего прекраснее в этом роде

Странное дело, неужели это, который и чтобы уже выключаются из русского языка?

Перевод действительно сносен, но не больше