Для тех, кто только начинает своё знакомство с тру краймом, эта книга, пожалуй, была бы неплоха. Много информации о самих преступлениях, хронология, числа. Если читатель ещё не изучал ни биографий преступников и серийников, ни их криминального пути, для него в этой книге, пожалуй, найдётся много любопытного.
Но как человек, прочитавший и посмотревший довольно большое количество материалов по тру крайму, я осталась с чувством глубокого неудовлетворения. На середине книги стало понятно, что ждать чуда бесполезно.
Все главы книги это практически голые биографии. Психологических портретов для книги с таким названием маловато, в подглавах с наименованием "психологический портрет" излагаются в основном только новые факты биографий и пара заметок о том, каким типом преступника окрестили те или иные психиатры.
Но наши ожидания наши проблемы, перейдём к следующей проблеме книги.
Ошибок очень много. Так как это единственный изданный перевод, сравнивать не с чем, но не отметить это невозможно. Иногда текст просто тяжело читать: несогласованные предложения, орфографические, пунктуационные и фактические ошибки. На одном развороте заметила ошибку в данных: на одной странице одно число, на другой в идентичном предложении уже другое. Это значительно осложняет понимание содержания, к тому же портит отношение к переводчику, редактору и автору, допустившим подобное.
В сухом остатке книга скучна, не даёт психологического анализа, факты из биографий даёт вперемешку и иногда не ясно, к какому периоду преступной деятельности человека относится конкретный факт.
Приятно, что автор описывал не только известных серийников и маньяков, но затронул также правителей, диктаторов и мафию, однако способ изложения и попытка выдать это за психологические портреты удручает. Это мог быть хороший сборник о преступлениях, а получилось плоское перечисление убийц.