Отзывы на книгу «По морю прочь»

– Давай поедем вечером в город погулять, – предложила мне приятельница.
– Не могу, – вздохнула я, – буду смотреть олимпиаду.
– Зачем тебе эта ерунда? Мы же интеллигентные люди!
– Ну, вообще-то мне казалось, что интеллигентные люди не навязывают своё мнение…
– Тогда поедем прямо сейчас!
– Прямо сейчас я иду на йогу.
– Сколько времени ты теряешь впустую! Ну, хотя бы завтра…
– Завтра мне статью писать надо.
– Значит, не поедем… – мрачно констатировала она.
Вот так и Кларисса Дэллоуэй, хорошо известная по культовому роману Вирджинии Вулф «Миссис Дэллоуэй», смело выносит приговоры случайным попутчикам. Она абсолютно уверена в том, что ей открыта истина, стало быть её мнение единственно верное. «Какой кошмар, они не переодеваются к ужину! Как можно общаться с такими людьми!» – восклицает она. Можно было бы приписать подобное поведение аристократическому чванству или просто глупости, если бы самые вменяемые люди вокруг не страдали тем же самым. Да что говорить, у меня самой сводит скулы от скуки, когда приятельницы увлеченно обсуждают способы удаления волос с тела, похудания и прочую ерунду. А для кого-то (вполне возможно) это смысл жизни. Слава богу, хватает ума не говорить вслух, что они дуры. Но не то чтобы я этого не думаю.
Вирджиния Вулф гениально отслеживает подобные проявления человеческой психики. Все социальные психологи мира должны аплодировать ей стоя. Плюс большая часть филологов, во всяком случае те, кто ценят в литературе прежде всего стиль и оригинальность. Конечно, здесь знаменитый поток сознания ещё только намечен, в целом же это традиционный английский роман – восходящий к Джейн Остен и Теккерею и продолженный Ивлином Во и Энтони Берджессом. Читать мучительно интересно, если знаешь контекст. Если не знаешь, то просто мучительно.

Первый, наиболее “традиционный” роман Вирджинии Вулф, о людях, которые отплывают из Англии и проживают год - среди других людей - в Южной Америке.
Текст – сам как большой, тяжелый и плавный корабль с множеством пассажиров, тихонечко выходящий из гавани и куда-то неторопливо идущий. Только через сотню страниц становится ясно, что центральной героиней романа будет все-таки 24хлетняя Рэчел – прекрасная пианистка, наивная, не получившая систематического образования девушка, которая привыкла не столько мыслить, сколько чувствовать - что совсем не мешает ей хорошо проникать в суть вещей, стоит ей только ими заинтересоваться.

Текст, на мой взгляд, очень неровный – в хорошем смысле этого слова. В нем есть что угодно: множество умнейших наблюдений, сцены – очень сильные "привычной" силой “классической” литературы (сильнейшая сцена в церкви, например), сцены – таинственно-необъяснимые. Есть кристально-ясные, и есть туманные, сложно формализуемые движения души героев – как бывают они таковыми и в самой жизни...
Всё это придает роману не просто особую прелесть, но и таинственный смысл, который – даже оставаясь в чем-то непонятым – наполняет душу прекрасным ощущением: ни одна из минут, проведенных за этим чтением – не потеряна в жизни. Есть что-то очень правильное, что-то очень необходимое в том, чтобы читать строчки этого романа, вслушиваться в них.
Сейчас я с ужасом думаю о том, что - не прочитай я этой книги - так и жила бы с неощутимой до того прорехой в чем-то очень важном.

В оригинале роман назван The Voyage Out – и, увы, уже из этого видно, сколько утеряно в русском тексте, несмотря на хороший перевод. Когда-нибудь я обязательно прочитаю эту вещь по-английски, она того стоит.

Почему никто не хочет быть честным? Почему отношения между людьми так убоги, так отрывочны, так чреваты осложнениями, почему слова так опасны, почему в ответ на инстинктивный порыв сочувствия тебя подвергают скрупулезному анализу и часто дают резкий отпор? Что на самом деле хотела сказать Эвелин? Что она сейчас чувствует - одна, в пустом зале?

Что можно ожидать от дебютного романа писателя классика уровня Вирджинии Вулф? Как минимум, тот самый первый задел на всё ее дальнейшее творчество, а в этом романе содержится намного большее, чем просто-напросто формулировка ее основной темы: Феминизма, смерти и одиночества...
"По морю прочь" - это классический роман Вирджинии Вулф. Роман без присутствия потоков сознания и каких-либо особых приемов излюбленного ею жанра постмодернизма. Они будто бы расположены в строчках - в рассуждениях и мыслей главных героев, но подлинный смысл, казалось бы, лежит на поверхности. И в каждой строчке узнается подлинный почерк Вирджинии Вулф. Ее отношение к жизни, политика, феменизм, любовь, Англия, литература, море, волны, вода и конечно же смерть...

На протяжении всего романа мы наблюдаем за развитием по сути трех женских образов ( ах вот где собака Каннингема была изначально зарыта). Уже пресыщенная Светской жизнью и браком Хелен, Речел, которую в прямом смысле слова выдали на перевоспитание Хелен родственники и даже сама Кларисса Дэллуэй с самим Ричардом Дэллуэм осчастливили нас, читателей Вулф, своим первым явлением на ее страницах прозы Великой Вирджинии Вулф. А с Ричардом, ее мужем, мы даже познакомились ближе. И как интересно смотреть, как их собственные советы повлияли на воспитание и развитие Речел. В книге очень много цитат и отсылок к истории и литературе классической Англии, как эти новые знания изменили жизнь и судьбу главной героини и мысль автора о том, что порой менее образованные люди более жизнерадостные и счастливые долгожители. Чем более человек начитан тем больше он болеет , страдает и тем более он всегда одинок.

Речел шла, ничего не видя, поскольку была в том восторженном состоянии, какое обычно возникает без всякой видимой причины и преображает все вокруг - и землю, и небо. Ночь вышла за свои пределы и подчинила день.
После скованности, порожденной обществом незнакомых людей и длинным шелковым платьем, было необычайно приятно вот так идти одной.

Пожалуй воспитание женщины, ее взаимоотношения с мужчиной и брак - вот основные мотивы этой замечательной книги. Основные мотивы повествования, которое не раз задается вопросами в чем смысл жизни? Что предпочтительней брачный союз иль одиночество? И зачем это всё , если в конечном итоге всё закончится смертью?
Рефлексии, вечные и всегда безответные вопросы о жизни и ее адекватное восприятие. Вот о чем дебютный роман Вирджинии Вулф. И в каждой фразе и в каждом отдельно взятом моменте угадывается развитие этой истории в "Миссис Дэллуэй" и особенно в романе "На маяк". Эпизодическое появление Клариссы более точно, на мой взгляд, демонстрирует читателю ее самобытный характер. Ее роль в Высшем обществе, куда никогда не попадут остальные герои романа. Женские персонажи уж точно. Почему новое воспитание Речел закончилось столь трагичным финалом? И если бы не Хелен и другие герои, как бы сложилась ее столь короткая и печальная жизнь? Она словно слишком много задавала жизни вопросов и так толком и не успела пожить. Так же стоит упомянуть предательство одного из мужских главных героев, какую важную роль сыграло оно в судьбах всех главных героев. В одночасье. А потом разразилась гроза.

Финал очень напомнил финал "Доктора Фаустаса" Томаса Манна. Особенно описанием смерти. Эта предсмертная суета, непонимание жизни и столь яркое и красочное послевкусие. И холод в момент ее смерти...

Финал.

Роман мне понравился. Насыщенный, философский, отражающий все мысли и взгляды Вирджинии Вулф. Здесь ею задан основный вектор. Написан наиболее, учитывая мною прочитанное более ее позднее творчество, просто. И именно после этой книги хочется остальные ее книги читать и перечитывать. Удивительно, как точно и логично переплитается этот роман и, например, "На маяк"...

Да, это очень странно - человек не знает, куда идет и чего он хочет, он двигается вслепую, так много страда втайне, он никогда ни к чему не готов, его всё поражает, он в полном неведении; но одно ведет к другому, и постепенно из ничего создается нечто, и человек достигает спокойствия и определенности, вот этот процесс люди и называют жизнью.

Очень умная, правдивая и полезная книга... Категорически рекомендую к прочтению.

Были моменты, когда хотелось кинуть томик в стену и забыть о нем, были моменты, когда казалось, что это одна из лучших прочитанных мною книг. Вирджиния Вулф очень, ну ооочень неровный автор. Эх, была бы я её редактором, я бы вымарала четверть текста, и "По морю прочь" стал бы классическим романом.
В любом случае, Вулф необыкновенно афористичная, чуткая и проницательная писательница. Просто её со своим англичанством иногда заносит...
Если честно, молоденький и простой роман "По морю прочь" мне понравился больше, чем знаменитая модернистская "Миссис Деллоуэй".