Никто сегодня не включал оптический камуфляж – как ска...➤ MyBook

Цитата из книги «S.N.U.F.F.»

Никто сегодня не включал оптический камуфляж – как сказал храмовый телеканал, «рыцари Маниту идут на битву с орками с открытым забралом». Интересно что такое «забрало»? В экранном словаре это слово отдельно не объясняется, есть только общий смысл идиомы: «с открытым забралом» – «честно, прямодушно». Но я уверен, что в древности смысл выражения был не таким возвышенным. Наверно, «забрало» – это был такой специальный железный манипулятор в виде огромной руки, которым что-то забирали при штурме замков. Например, сокровища через окно башни. Тогда все понятно.
3 февраля 2017

Поделиться