Отличная книга, теперь буду ждать и другие книги Ван Цзядзунь 📚 👍
P.S. Сначала казалось, что тут какая-то мистика, а вооон как оказывается вышло 😳
P.S. Спасибо автору, переводчику и чтецу Аравушкину, очень понравился 👍
Небольшое примечание про перевод, не стоило переводить название островов и кораблей (судно), лучше просто один раз в начале оставить пояснения иероглифов и всё. Никто ж не станет, например, переводить Ленинград, как город Ленина 🤣 Тут тоже у китайских названий есть своё непереводимое очарование, не стоит его разрушать 👌
P.S. Сначала казалось, что тут какая-то мистика, а вооон как оказывается вышло 😳
P.S. Спасибо автору, переводчику и чтецу Аравушкину, очень понравился 👍
Небольшое примечание про перевод, не стоило переводить название островов и кораблей (судно), лучше просто один раз в начале оставить пояснения иероглифов и всё. Никто ж не станет, например, переводить Ленинград, как город Ленина 🤣 Тут тоже у китайских названий есть своё непереводимое очарование, не стоит его разрушать 👌