Цитата из книги «Венецианский купец. Перевод Юрия Лифшица»

! Слезы предают мой язык. Прекраснейшая из язычниц, милейшая из жидовок! Если один из христиан не разыграет вора и не прикарманит тебя, я буду крайне разочарован. Но адью! Эти дурацкие слезы почти что поглотили мой мужской дух. Адью!