Отзывы на книги автора «Уильям Генри Хадсон»

Есть ли хоть одна душа, которой хотелось бы оставить этот полный чудес, многоликий мир, не дожив до девяноста? Мрак мира и его свет, сладость его и горечь равно внушают мне любовь к нему

Молодой англичанин Ричард Лэм со своей юной избранницей Пакитой приезжает из Аргентины в Уругвай, полный романтических грез и мечтаний о лучшей жизни. Но реальность оказывается суровой и кровавой.

Вынужденный отправиться на поиски заработка, Ричард оказывается втянут в гражданскую войну, где он теряет всё и скитается по пурпурным холмам пампасов. Его путь — череда опасных встреч: с солдатами, бандитами, странными отшельниками. Между ними — бегство, погони, внезапные смерти.

Но судьба сводит Ричарда и с достойными представителями рода человеческого, а точнее с прекрасным полом - с решительной Долорес, с юной дикаркой Маргаритой, с гордой Деметрией, с легкомысленной Клетитой. Но на протяжении всего романа он остаётся верен своей жене Паките, что вселяет  доверие и уважение к герою.

Если бы не прочитанная ранее книга Уильяма Хадсона "Приключения среди птиц", я бы вряд ли узнала про сей роман и не прочла его.  Но это оказалось действительно достойное произведение  конца 19 века в духе приключенческих плутовских романов прошлого. В нём имеется и отличный литературный стиль, и тонкий английский юмор, и присущие автору заметки орнитолога, что особенно грело мою душу.

Эта история о потере невинности и обретении мудрости через страдание. О том, как человек, отбросивший цивилизацию, находит себя в бескрайних просторах чужой земли. И о любви, которая рождается не в покое, а среди тревог и разлук, как тихий огонёк в степи.

Уильям Генри Хадсон — натуралист и орнитолог викторианской эпохи, написавший больше 20 научных и художественных книг. А еще — защитник природы, гуманист и трогательно влюбленный в птиц джентльмен.
Признаюсь, бралась за чтение «приключений» с опаской. Переживала, что в тексте меня ждут нудные дотошные заметки профессионального орнитолога. Опасения не оправдались. Несмотря на все научные регалии и почтенный возраст (книгу он написал в 72 года), Хадсон — скорее озорной юноша с горящими глазами, чем умудренный опытом ученый муж. Увлеченный, азартный до натуралистических приключений, чуткий и тонко чувствующий. Без занудства и снобизма на страницах «приключений» он рассказывает иногда ироничные, иногда полные восторга и любви, а иногда грустные истории о своих встречах с птицами в разных уголках Англии.

Впрочем, эти заметки не только о птицах. Хадсон рассказывает о своих приятелях-бердвотчерах, о сельских фермерах и их семьях, у которых ему доводилось снимать комнаты во время своих поездок в поисках птиц. Переживает за птиц, которые стали жертвами жестоких шалостей деревенских мальчишек, жалуется на охотников, которые делают чучел для забавы. Но отмечает, что со временем отношение детей к птицам меняется, становится гуманнее и мягче (такие выводы он делает, почитав более ста сочинений участников конкурса «Птица и Дерево», учрежденного Королевским обществом охраны птиц.
Чтобы вы понимали, насколько этот джентльмен влюблен в природу и незлобив, приведу в сокращении одну из моих любимых заметок из книги:

«Я шел вдоль плетня, ограждавшего лозовую плантацию, как вдруг мой путь преградила высокая лужа, полная грязи и мутной воды. Чтобы сэкономить время и не пускаться в обход, я ухватился за ветку лозы и по плану должен был элегантно перемахнуть на другую сторону, но что-то пошло не так и я ухнул в самую жижу. Как мог стряхнув с себя зловонные доспехи, я вернулся на лозовую плантацию к пруду, чьей глубокой чистой воде надлежало отмыть мой твидовый костюм с ботинками. По моим расчетам сохнуть им предстояло пять или шесть часов, а поскольку в нижнем белье ни слоняться по округе, ни заявиться в город на обед или даже чашку чая я, к несчастью, не мог, то решил провести остаток дня лежа у одного из любимейших музыкальных кустов болотных камышовок. Устроив себе чудесный лежак из сухих стеблей осоки, я принялся ждать и в скорости был вознагражден появлением самца камышовки. Он пел всего в двух ядрах над моей головой, и я думал, что в жизни не встречал лучшего пернатого певца и что провалиться в лужу с грязной жижей было большой удачей»

Как читать?

Книга состоит из 27 несвязанных между собой глав-историй. Читать можно по порядку, либо открывать наугад любую главу и начинать с нее.
На мой вкус такую книгу лучше читать по главе в день, растягивая удовольствие (но у меня не получилось — я дитя горящих дедлайнов, мне сложно овладеть концепцией slow life)

Зачем читать?

- чтобы отдохнуть и замедлиться
-чтобы полюбить (если вы еще не) или еще больше полюбить птиц
-чтобы узнать необычные факты о птицах (например, об исследованиях Генри Олдиса, который изучал влияние человеческой музыки на пение птиц)
-чтобы понять, что в любви к птицам нельзя облажаться. Вы можете мало знать о крылатых созданиях, но это не делает вас дилетантом. Вы можете любить птичье пение, или наблюдать за их повадками. В любви птицам нет правил и границ. Ради них не страшно даже упасть в лужу и вымазаться в грязи
-чтобы научиться замечать маленькие радости и придумывать личные ритуалы (я для себя подсмотрела праздник Любования травой)

"Приключения" увидели свет в 1913-м — в последний полный год Прекрасной эпохи. Возможно, именно поэтому книга такая светлая. Возможно, именно поэтому её автор ставит проблему истребления чёрных ворон в рощах на холмах-даунсах в число величайших проблем человечества.

Пожалуй, это было самое доброе чтение уходящего года. Формально связанные одной темой, но довольно свободные по форме записки натуралиста с вкраплениями философии и воспоминаний — книгу хотелось длить, растягивая по главке, как способ заземлиться и расслабиться, погрузившись в созерцательно-медитативное чтение.

Автор несколько романтически-идеалистичен, но его бесконечное чувство принятия и восхищения природой и, больше всего, чувство особой любви к птицам вызывало непреходящее восхищение, и особенно потому, что в его время подобное было мало распространено. Да и скорее в ходу была парадигма не "природа-храм", а "природа-мастерская", а уж выражение "птичьи мозги" понятно откуда пошло. Для Хадсона же птицы — существа не только прекрасные, но и интеллигентные, развитые и благородные. Их высоко-организованному уму и даже, в каком-то смысле, основам морали он и поёт восхищённые гимны на протяжении большей части книги.

Помимо этого Хадсон затрагивает экологические вопросы: защиты птиц от массового истребления и ношения их тушек на шляпах в качестве модного аксессуара, домашнего заточения в клетках и прочего. Особенно настаивает на важности сохранения видового разнообразия (о бедный американский странствующий голубь). Что, опять таки, для рубежа XIX-XX веков было ещё ни разу не общепринятым мнением, а потому читается как нельзя более современно. При этом всём, книга не напоминает трактат - она написана легко, и рассказывает о жизни автора "во птицах" подчас с юмором, а иногда с горечью, поскольку существование человека бок о бок с пернатыми регулярно приводило и приводит к трагическим эпизодам с последними.

Хадсон провёл детство и юность в Аргентине, а потом вернулся на свою малую родину, поэтому часть его воспоминаний относится к периоду наблюдений за дикими жителями аргентинских памп, тогда как другая, большая — периоду жизни а Англии и северным птицам. Но даже о привычных ласточках или чибисах читать не менее, а может даже и более интересно, так как лучше представляешь себе пейзаж без регулярной необходимости гуглить необычные южно-американские виды и представлять себе их крики. Хотя и это тоже занимательно.

Вообще, книга помогла мне следовать мему "выключи в себе внутреннего критика — включи внутреннего Николая Дроздова" хотя бы на то время, пока я её читала, потому что это прям оно. Созидательное, гуманное, внушающее надежду и полное любви. Так ещё и изданное так красиво, для полного впечатления. Именно то, что надо вспомнить, когда всего этого в мире так не хватает.

Это книга-путешествие в разнообразный и звонкий мир английских (преимущественно) птиц была для меня способом сбросить стресс и перезагрузиться всего за несколько коротеньких глав. Неудивительно, что я растянула чтение почти на месяц - хоть и хотелось порой захватить побольше, было понимание, что не стоит превышать терапевтическую дозировку.

Наблюдение за птицами - достаточно медитативный и замедляющий процесс. Часами просиживать в одном месте почти неподвижно, чтобы слиться с местностью и перестать вызывать беспокойство у её обитателей. У меня на такое пока что не хватает терпения, однако я с удовольствием следила за наблюдениями автора и в равной мере разделяла его восторг от встречи с редкими или долгожданными птичками.

Хадсон же, этот британский Пришвин, с удовольствием только на это своё время и тратит: живописные прогулки по полям и лугам, засады в рощицах и около болот, и всё лишь за великолепным уловом, состоящим из историй о повадках наших маленьких пернатых друзей.

Книга во многом поучительная. Она учит нас бережнее относиться к дикой природе и демонстрирует ужасающие примеры, когда человек в своём чрезмерном потреблении или потехи ради истребляет целые виды птиц и прочих живых существ. Книга учит нас прислушиваться, наблюдать - ведь маленькие чудеса всё ещё постоянно происходят вокруг, мы просто слишком спешим, чтобы их замечать. Книга учит нас радоваться мелочам: вот сегодня ласточки устроили у меня за окном настоящее авиашоу, и это ли не повод для довольства жизнью?

Если бы можно было добавлять какие-то книги в школьный курс литературы, то я бы непременно добавила туда "Приключения среди птиц". Очень хорошая в своих рассуждениях книга, которая без каких-либо громких конфликтов привлекает внимание ко многим важным темам, о которых стоит задумываться и взрослым, и детям.

Я ожидала лёгкое чтение: описание красоты птиц, их повадок, пения. Но книга оказалась гораздо глубже. Это не просто очерки о наблюдении за птицами, а текст, насыщенный личными историями автора, экологическими тревогами того времени и множеством по-настоящему грустных моментов, от которых сердце сжимается и словно истекает кровью.
Почему-то темы, связанные с животными, особенно чувствительны для меня. Я сопереживаю им сильнее, чем людям — наверное потому, что ощущаю ответственность. Даже не персональную, а общечеловеческую — перед всем живым. Мне противно потребительское и равнодушное отношение к природе и её созданиям. Мы до сих пор плохо понимаем этот мир — этот иной, нечеловеческий способ сознания. Мы называем себя венцом природы, но я всегда чувствовала: животные лучше нас. Мы слабы, отягощены знанием о собственной смертности. Наша нервная система перегружена и часто выходит из строя. Хотя, кто знает, как это у животных? Но кажется, они умеют жить настоящим — быть счастливыми просто потому, что живы.
Я завидую автору — его принятию мира. Принятию, в котором есть боль и смерть, но они не отменяют красоты. Знание не мешает ему восхищаться птицами, любить их, быть с ними в диалоге. Он описывает их так трепетно, так поэтично, что влюбляешься вместе с ним. Он открывает перед нами сложный мир, в котором есть сострадание, дружба, верность, забота.
Хадсон осуждает человека — за недальновидность и жестокость. Любовь к птицам затмила в его сердце любовь к людям.
Самой запомнившейся стала история о его единственной птице, которую он держал в клетке — красном кардинале. Прекрасном, своенравном, не каждому открывающем секрет своего пения. Эта история разбила мне сердце. Где-то в душе теплилась надежда, что он выживет. А потом — описание останков. И всё. Но как красиво, как пронзительно: птица выбрала свободу вместо сытой тюрьмы.
Язык Хадсона — нежный и размеренный. Удивительно, как натуралисты того времени умели художественно описывать научные наблюдения.
Это — трогательное, красивое, печальное чтение. Книга, которая влюбит вас в птиц, и разобьёт сердце.

Сюжет: 24-летний англичанин Ричард Лэмб соблазнил молодую аргентинскую девушку-подростка Пакиту, женился на ней вопреки воле влиятельного отца и решил скрыться от родительского гнева в Уругвае (Восточный Берег). Его уругвайские приключения и легли в основу этой книги. Самое интересное, что путешествовал по Уругваю он один якобы в поисках работы, а на самом деле соблазняя местных дам разного социального положения. В это время Пакита покорно ждала его в Монтевидео у своей тётушки. Каково же было е удивление, когда её муж вернулся домой с дамой, которую назвал своей сестрой.
Безусловно, английскую классическую литературу отличает неспешное повествованием со множеством отступлений, философских и описаний природы, местности, быта людей. На меня это навевало тоску, так как динамики мне откровенно не хватало.
Я не поняла: то ли это классная работа переводчика, то ли Хадсон – Худсон так классно юморил, но в романе много тонкого интеллигентного интеллектуального юмора, что несколько скрашивало чтение.
Поразили меня в хорошем смысле – простота и гостеприимство уругвайцев. Накормить уставшего путника, дать ему кров, еду, мате, лошадь, а иногда и деньги на дорогу, когда сами живут откровенно бедно, - это удивительная национальная особенность.
Кстати, «Пурпурная земля» - не самый знаменитый роман, самый его известный роман – «Зелёные поместья», написанный и изданный значительно позднее. Но что-то у меня пока не возникает желания продолжить знакомство с автором, да и с английской классической литературой.