«Путешествие на Запад. Том 1» отзывы и рецензии читателей на книгу📖автора У Чэнъэнь, рейтинг книги — MyBook.

Отзывы на книгу «Путешествие на Запад. Том 1»

4 
отзыва и рецензии на книгу

HelenaSnezhinskaya

Оценил книгу

Вот и осилила я внушительный кирпичик классической прозы, наполненной до краёв легендами, нотками религии, философии и веры. Вместе с Царём Обезьян прошла много ли, как и проплыла моря, ради исполнения заветной мечты и самосовершенствования.

P.S. И знаете, что самое интересное? Речь действительно пойдёт о Царе обезьян, это непросто фигура речи, а истинная истина)

«С человеком, которому нельзя верить, не следует иметь дела».

Поначалу это меня немного выбило из колеи, так как я принципиально не читаю заранее рецензии или аннотации, в которых, как правило, можно найти огромное количество спойлеров. В общем, для меня было полной неожиданностью, что герой истории человекоподобная обезьяна, да ещё и разумно-говорящая. Удивительный, конечно, персонаж, не побоявшийся выйти из зоны своего комфорта и отправиться в путь длиною в девять лет, причём на этой дороге ему редко благоволила удача. Царь обезьян терпел неудачу за неудачей, а потом наконец-то обрёл то, что искал и тут начался его самый длинный и ухабистый путь.

P.S. Хотя возможно и это только начало, вель впереди ещё один огромный томик, где может приключиться всё, что угодно.

История необычная и крайне оригинальная, в ней кроётся бесчиленное количество мудрых изречений, пословиц, стихов, легенд и сражений. А помимо этого автор позволяет погрузиться с головой в буддизм, даруя возможность понять истину и возвыситься на небеса при жизни. Нет, правда, удивительно непростой роман, заставляющий задуматься о грехе мыслей и действий, когда земная гордыня и бесстыжие воцарятся в голове и попытаются посягнуть на святое.

P/S. Я специально говорю столь хитро и образно, чтобы не раскрыть сюжет, ведь иначе и самая лучшая интрига умрёт на руках...

Авторский слог невероятно многогранный, образный и философский, не могу сказать, что читается на одном дыхании, но то что особых затруднений с вхождением в сюжет не было - это да. А так стоит внедриться и дожить до появления Царя обезьян, в особенности рождении его нового имени - Сунь У-кун, то текст в значительной мере начинает идти стремительнее. Появляются яркие приключения, новые друзья и враги, смыслы и истины, первые проступки и грехи, сложные и необъяснимо возвышенные приключения и встречи, как например с Буддой. Думаю, что каждый читатель сможет выбрать для себя то, что будет ему интересно. Главное - не спешить.

«На западе наставник он святой,
Великий непорочной чистотой;
И времени не подчинялся он;
Бессмертный, он в себе являл закон,
И был он в созерцанье каждый миг, -
Таким путём он святости достиг
И стал подобен вечным небесам;
Людское горе он изведал сам,
Но чистоту хранил и чувств и дел:
Все трудности свои преодолел,
И, умудрённый святостью своей,
Наставником он сделался людей».

Атмосфера романа внушительно-масштабная и увлекательная. Поразительно, насколько дотошно и многогранно продуман сюжет, изучены все легенды, боги и их влияние, религиозные вопросы и философия жизни. Автор добротно передал атмосферу поиска своего пути, ярко демонстрируя, как каждое слово и действие могут возвысить до небес и в то же время скоропалительно сбросить вниз.

«Если быть человеком, так надо уж быть им до конца».

Плюсы:

I Атмосферно-уникальная история о путешествии Царя обезьян на запад в поиске учителя и своего самосовершенствования,

II Повествование ведётся от третьего лица, позволяя рассмотреть роман с различных сторон,

III Богатый язык, погружающий в мир философии и жизни Китая, Индии, в конце книги есть примечания,

IV Читается достаточно быстро, несмотря на внушительный объём,

V Необычная задумка и подача истории,

VI Многообразный и красивый авторский слог,

VII Оригинальные герои с неординарными характерами,

VIII Многогранный роман не лишенный глубины,

IX Очень много стихов, легенд и интересных изречений,

X Красивое оформление книги: обложка в стиле гравюры с главным героем Сунь У-куном, белая бумага, хороший шрифт, бесконечное количество бежевых гравюр, которые дают возможность ярче почувствовать атмосферу далёкого прошлого,

XI Поднимаются важные темы: вопрос чести, доблести, отваги, верности себе и своим принципам, дружба, любовь к себе и религии, уважение собственного выбора, преодоление препятствий, принятие веры, целеустремлённость...,

XII Непредсказуемо,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Непростой роман, который нужно читать вдумчиво, иначе велика вероятность потерять нить повествования.

Оригинальный, многогранный и увлекательный роман о большом путешествии не столько за мирскими благами, а за мудростью и бессмертием, которые ни за какие деньги не купишь.

Необычно-любопытно, масштабно и познавательно)

Книга понравится любителям азиатской литературы, многогранных историй с необычными путешествиями, а также тем, кто хочет прочувствовать атмосферу Индии и Китая прошлого.

А я скоро вернусь с отзывом на вторую книгу!


26 сентября 2024
LiveLib

Поделиться

Doheeva

Оценил книгу

«Путешествие на Запад» – это атмосферная и уникальная книга, которая переносит читателя в удивительное путешествие вместе с Царём обезьян Сунь Укуном, ищущим духовного совершенства и наставника. Роман богат философией и культурным наследием Китая и Индии, благодаря чему читатель может погрузиться в жизнь этих стран, ощутить дух того времени и задуматься над вечными вопросами бытия.

Произведение написано красивым и многообразным языком, который делает чтение увлекательным даже при внушительном объёме текста. Герои романа обладают уникальными и яркими характерами, каждый из которых раскрывает свою сущность через поступки и мысли. В книге множество стихов, легенд и интересных изречений, что добавляет глубины сюжету и позволяет лучше понять внутренний мир персонажей.

Однако стоит отметить, что роман требует внимательного чтения, так как он насыщен сложными философскими размышлениями и тонкими смысловыми нюансами. Переходы от прозы к стихам могут показаться резкими, особенно вначале, поэтому потребуется некоторое время для адаптации к такому стилю изложения. Тем не менее, перевод стихов выполнен на высоком уровне, что является несомненным плюсом.

Дождь прошумел —
жара сменилась прохладой,
На ветках утуна
трепещет каждый листочек.
Кружат светляки
над тропинкою в дебрях осоки.
Поздний сверчок
звонче звенит в полнолунье.
Капли росы
блестят на цветах поникших.
Красной травою
поросла песчаная отмель.
Плакучая ива
первой роняет листья,
И, словно ей вторя,
осенняя плачет цикада.

В целом, «Путешествие на Запад» – это оригинальное произведение, которое сочетает в себе элементы приключенческого романа, философского трактата и духовной одиссеи. Книга будет интересна любителям азиатской литературы, поклонникам глубоких и многослойных сюжетов, а также всем, кто стремится узнать больше об истории и культуре Востока.

5 февраля 2025
LiveLib

Поделиться

evgeniya-preobrazhenskaya

Оценил книгу

Перед работой над собственными книгами я всегда погружаюсь в мир, на основе которого собираюсь творить. Сколько сказок, мифов и современных китайских хитов я перечитала, переслушала... впечатлилась на троечку. Мне ближе культура Японии. А потом я вспомнила о Сунь Укуне. И как вспомнила...

В детстве я обожала мультик о Сунь Укуне!! Как же мы хохотали с друзьями. Король обезьян - это супергерой для любого ребенка!
И какими же крутыми оказались книги!

Вот он неповторимый менталитет, который я искала. Море вдохновения! Здесь есть и юмор, и жестокость, и сражения, и философия, и потрясающие описания. С одной стороны герои раздражают страшно, с другой - у каждого свое очарование. Они абсолютно живые.

Лучшее для знакомства с классической китайской литературой.

31 марта 2025
LiveLib

Поделиться

Poli_Mal

Оценил книгу

Чем больше читаю "Путешествие на запад", тем больше понимаю, что китайская литература - это не для меня. Ужасно раздражают тупейшие поступки персонажей.

Этот Трипитака - просто тюфяк, постоянно ноет, дрожит от страха, капризничает или орет на Сунь У-куна. Этот Дурень Чжу Бань-цзе, который совершенно не меняется за годы, проведенные в странствии: злобный, тупой и лишь бы брюхо набить и уйти от ответственности. Трипитака при этом постоянно зачем-то слушает наущивания свиньи, хотя Сунь У-кун чаще оказывается прав (почти всегда). Самый адекватный из троицы учеников - это Ша-сэн, и то лишь за счет того, что следует древней китайской мудрости "молчи - за умного сойдешь" (да, в тексте миллион этих "мудростей" распихано, и т.к. они адаптированы на русский, то понять, где реально китайская мудрость, а где русская народная пословица, зачастую непросто).

Главный герой - волшебная обезьяна Сунь У-кун - это типичный марти сью (но в те времена простительно, все-таки средневековое и даже более раннее народное творчество). По характеру - сущий гасконец.

Боевые сцены написаны так, что становится ясно - автор никогда не наблюдал никаких сражений. Но опять же - мы и от русских народных сказок многого не требуем.

Приключения однообразные: герои встречают гору или реку, и там обязательно живет дух или оборотень-волшебник, мечтающий сожрать монаха (потому что откуда-то пошел слух, что это дарует бессмертие). Свинья подговаривает учителя сделать глупость, учитель делает глупость, и Сунь У-кун вытаскивает их из передряги. Бывают и редкие исключения: например, мне понравилась глава, где Сунь У-куна достала тупость учителя и он ушел к себе на родину.

Даже по сюжетам сказаний довольно очевидно, что они собирались воедино из разных источников. У Чэн-энь здесь - не Павел Бажов даже, а Афанасьев или один из братьев Гримм. Собиратель сказаний, которые он попытался как-то логически и хронологически "поженить" друг с другом. Но порой встречаются противоречия (особенно хорошо видно по биографии нашего странствующего Танского монаха Трипитаки aka Сюань-цзана).

Из плюсов: сразу становится понятно, откуда растут ноги у всех этих "благословений небожителей" и прочих "магистров". Архетипичные персонажи, поступки, традиции, ритуалы. Вот культурная часть тут интереснее всего, пожалуй: в примечаниях переводчик пытается кратко объяснить разницу между тремя основными учениями (конфуцианство, даосизм и буддизм), но если какие-то постулаты еще можно понять, то сходство между убеждениями даосизма и буддизма порой очень близкое. С божествами, бодхисаттвами, духами, оборотнями и прочими мне тоже не помешало бы разобраться, т.к. я не всегда понимаю, к какому направлению принадлежат те или иные "волшебные сущности".

Первый том включает в себя пятьдесят глав и заканчивается откровенным клиффхэнгером)

Наверное, фанатам китайской культуры этот роман понравится. Я именно с него начала погружение в китайскую классическую литературу - и думаю, что стоило взять что-то менее объемное и более целостное.

30 марта 2025
LiveLib

Поделиться