Отзывы на книгу «Приятный кошмар»

История прям в стиле Трейси Вульф: супер насыщенная на события  история, каждую минуту что-то происходит! Очень много похожего с первым циклом жажда: главная героиня прям такая же как Грейс . И вроде история и герои новые но все же похожего чересчур много. Перевели книгу ужасно, тот случай когда Гугл-переводчик справился бы лучше. Замена слов не делает текст более красивым и обтекаемым а наоборот заставляет спотыкаться.  Опечаток еще больше, прям вот досада какие то слова стремные постоянно встречаются типо обрыдло, бузотеры, егозливый  ( так перевели слово neurotic в названии песни Аэросмит fine )
цикл буду продолжать, но вот бумажную книгу больше не куплю.

Я настолько люблю фэнтези, что считала, что откровенно плохого не бывает
Но Трейси Вульф меня переубедила
Это было ужасно
Все действия предсказуемы, сюжет клишированный, не раскрытые второстепенные персонажи — ладно они. НО! Главные герои тоже не раскрыты, без своей глубокой истории, переживаний. Мужской персонаж вообще ни о ем, ни харизмы, Н-И-Ч-Е-Г-О ! Огромное количество сверхъестественных персонажей, появление и наличие которых не объяснено. Мир не прописан, аннотация не сходится с действительностью. Очень-очень плохо!!! 

Аннотация, обложка и интерес к этой книги у меня был на высшем уровне. Но не сложилось. Все максимально сумбурно, ничего толком не понятно, очень много сверхъестественных существ, половину даже не объяснили из чего они сделаны. Не понятны ничего и о главной героини, любовная линия будто отсутствует или очень слабая. Ожидания на нее были больше. Ставлю 2 из 5. Но я дам этой серии шанс буду ждать вторую часть, только потому что серия «жажды» первая книга мне тоже совсем не понравилась, но я поменяла свое мнение, после прочтения второй.