Цитаты из книги «Смерть за поворотом»

наш характер – это то, как мы справляемся с неизбежными проблемами

Время от времени мы позволяем себе достаточно вольно обращаться с законом, но нарушать его – никогда!

Скоро молодой Морган притащит автомобиль в мастерскую, и мне хотелось бы знать, что он в нем обнаружит. – Вы что-то подозреваете, миледи? – Считай это здоровым любопытством любознательного ума, – ответила хозяйка. – Или дотошностью старой назойливой кошелки.

нарушим соглашение и покажем потомкам, что мы тоже умели веселиться? Всем улыбаться! Мы с Лавинией добросовестно попытались улыбнуться, но леди Хардкасл была нами недовольна. – Безнадежно, – сказала она. – Гарри, расскажи нам один из твоих анекдотов. – Что? – переспросил Фэншоу. – Ну… я… э-э-э… Один джентльмен заходит в паб и… э-э-э… – Безнадежно, – повторила миледи. – А-а-а, знаю!..

Ну, девочки, – жизнерадостно произнесла моя хозяйка, когда мы все собрались, – а что, если мы

– Подождите, – сказал хозяин дома. – Ветродуй все еще улыбается. Гарри, который в этот момент смотрел на его сестру, действительно улыбался, но быстро взял себя в руки и залился краской. – Честное слово, не понимаю, почему не разрешается улыбаться, – заметила леди Хардкасл. – Будущие поколения будут считать нас невероятно чванливыми и несчастными людьми.

Она действительно была в ужасе, когда Гарри рассказал ей, как вы одним движением сломали руку женщине. Или, может быть, ужас у нее вызвал тот факт, что какой-то незнакомой служанке вообще позволили так близко подойти к хозяйке дома? Честное слово, не помню. – Уотерфорд подмигнул мне, и у меня появилось смутное подозрение, что морщинки были вызваны излишним количеством озорных улыбок. Леди Хардкасл громко выдохнула, но ничего не сказала. – Эта «хозяйка дома» угрожала застрелить полицейского, – оправдывалась я. – А я просто… просто… остановила ее. Любой на моем месте сделал бы то же самое. Услышав это, оба мужчины рассмеялись. – Только не я, – признался Ридлторп. – Я бы сразу же забрался под стол. Лучшего места не найти, когда дело доходит до стрельбы.

– А в чем, собственно, дело? Ты выглядишь такой возбужденной. Я бы даже сказала, немного не в себе. Так что же произошло? – Миледи, в большом зале я видела лист бумаги, – пояснила я. – Согласна, это может здорово повлиять на психику.

Не можешь сделать мне одолжение, а? Мне кажется, я оставила свои очки для чтения в большом зале. – А вы никогда не пробовали носить их на шее, миледи? – предложила я. – Наверное, могла бы, – ответила она рассеянно, – но мне больше нравится просить тебя принести их мне. Ты так забавно сопишь, когда чем-то раздражена.

В результате весь оставшийся вечер я рассказывала своей новой знакомой истории из нашего прошлого. За долгие годы я научилась обходить в этих рассказах тонкие вопросы нашей службы в качестве агентов Короны, но я поведала Бетти все, что могла, не выходя за рамки благоразумия. Я рассказала ей о своей поездке в Шанхай в качестве горничной леди Хардкасл, когда ее мужа направил туда работать Форин Офис. Об убийстве сэра Родерика и о нашем побеге в самое сердце Китая. Я решила – и, как оказалось, угадала, – что интереснее всего моей слушательнице будет узнать о том, как я овладевала китайскими боевыми искусствами под руководством монаха, который вывел нас к границе