Оставь меня за кадром

Мне понравилось. Возможно, книга попала мне в настроение, и я прочитала ее в правильное время. Мне хотелось уютную, добрую, легкую историю с приятной праздничной атмосферой, и я ее получила. Я насладилась каждой страничкой, хорошо отдохнула и разгрузила мозги после тяжелых будней. Недостатков, собственно, я никаких не заметила (и не хотела видеть).

Завязка довольно интересная: Мелоди и Бит пытаются воссоединить группу своих матерей, которые по какой-то причине давно распались, а весь мир желает увидеть их снова вместе, на сцене в Рождество. И вот дети, которые виделись всего один раз в жизни, отправляются в это путешествие. И оно, надо сказать, выдалось очень ярким, запоминающимся, наполненными множеством событий, секретов и тайн прошлого. 

Героям симпатизируешь, их чувствам и мыслями проникаешься, даже сочувствуешь и сопереживаешь. Отношения между Мелоди и Битом получились очень трогательные, чувственные, несколько наивные и наивные. Сексуальное напряжение прям искрит большую часть книги. Ну пожарище, хотя чуть более сглаженное, чем, например, в «Что случилось прошлым летом». Но это ни разу не испортило впечатление, даже наоборот — есть в этой парочке что-то трепетное, нежное, чуткое. И мне особенно понравилось, что автор подошла к проблемам главных героев с совершенно разных сторон и показала, как они с ними справляются. Каково это — расти в лучах славы популярных, но таких разных матерей? 

Атмосфера очень теплая, хоть и зимняя. Но вот праздничного настроения вы здесь не найдите, хоть и сюжет крутится в преддверии Рождества. Если поменять время года, ничего не поменяется, но я не обращала на это внимание. 

Финал получился классный. Я прям растрогалась. Матери у Бита и Мелоди — огонь. Сцены с ними — один восторг.

И здесь хороший перевод, читать одно удовольствие. Наконец-то, блин, и Тессе перепало. Да и вообще, мне нравится, как она пишет, есть в ее слоге какая-то магия, которая завлекает меня и не отпускает.

Начну с того, что мне не понравилась книга. Как ни пыталась я подружиться с автором, не получается. И причин для этого много.
Сюжет мне показался интересным: детям двух известных рок-звезд предлагают помочь помирить матерей и воссоединить группу. К слову, бывшие подруги друг друга вселенски ненавидят, поэтому задача кажется невыполнимой.
Главная героиня Мелоди полная противоположность матери. Девушка тихая, скромная, незаметная. Она далека от публичности и медийности. К слову, даже собственная мать её особо не замечает.
Бит-красавчик, противоположность Мелоди. Но у молодого человека есть тайны, которые он тщательно скрывает. Съемки в телешоу дают возможность получить хороший гонорар и решить проблемы.
Мелоди и Бит знакомы с детства, но из-за ссоры матерей не виделись много лет. И здесь начинается то самое, от чего меня бомбило. С первых же минут, нет! секунд встречи они поняли, что по уши влюблены, и эта любовь никуда не девалась годами. Ментально, физически и по-всякому они просто созданы друг для друга. Иииии… И ничего… Как же могут быть вместе два любящих человека? Что скажут матери? А общество? А ведь у нашего героя еще тайн полным-полно. Поэтому, лучший выход-тереться друг о друга, каждую секунду фантазировать о плотских утехах и не доводить дело до конца. При этом все вроде как удовлетворены.
Я люблю почитать легкий роман на досуге, но здесь проблемы и сюжет словно высосаны из пальца, а отношения главных героев, мягко говоря, странные. Да и тайна Бита совершенно глупая, и очень глупо было пять лет скрывать ото всех то, что все, итак, знают. Ну и вишенка на торте — это книга вообще не про Рождество, самое рождественское здесь это обложка.

Что ж, я сама виновата, что начала это читать. Я словила такой кринж, который не переплюнут и "50 оттенков серого". Я даже думаю, что "50 оттенков" - это гораздо лучше. Мало того, что эта книга полна ляпов, достойных старых фанфиков фикбука 2012 года. Это еще книга о двух людях тридцати лет, застрявших в пубертатном периоде.

Мэлоди и Бит - дети известных музыкантов, состоявших когда-то в одной легендарной группе, скандально распавшейся. Накануне Нового года из-за некоторых обстоятельств перед героями стоит задача воссоединить группу - точнее, уговорить матерей, не ладящих друг с другом, выступить вместе. Мэл и Бит виделись 14 лет назад всего пять минут - и удивительно! Влюбились друг в друга и все 14 лет тайно друг по другу сохли. Стоило им встретиться спустя четырнадцать (капец его!!!!) лет, как у Мэлоди образовался фонтан, а у Бита - строительный кран высотой в несколько сот метров. И на каждой странице автор старательно напоминает, как сильно они хотят друг друга. И самое противное, что автор пытается выставить страсть за любовь, и потом как будто бы успешно уводит это в степь "стабильных и надежных отношений". Я не знаю, что она курила, но попрошу со мной больше не делиться.

При всем этом сюжет в книге - до отвратительного скучный, никуда не движущийся и я не знаю, как дослушала это до конца - наверное, с чьей-то высшей помощью. Концовка выливает на читателя ведро ванильного экстракта, ну а линия с отцом-шантажистом, которая, казалось бы, должна подогревать интерес, уходит в никуда. То, что действия книги происходят под Рождество, ни на что не влияют и настроения праздничного это не прибавляет.

А вот и о перлах. Их достаточно много, особенно в постельных сценах. Читая их, ты не хихикаешь, не томно вздыхаешь - ты просто давишься от смеха, закатываешь глаза или испытываешь испанский стыд.

Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его в тяжело дышащий рот...
...Ее кровь превратилась в горячий сироп при виде того, как Бит зашагал к тюремной камере. Его волосы были растрепаны, а рукава рубашки поспешно закатаны до локтей, предплечья были раздраженно согнуты, а подбородок выпячен.

А теперь представьте себе раздраженно согнутые предплечья (это Златопуст Локонс со своим заклинанием постарался, наверное) и намеренно выпяченный подбородок (с прикусом проблемы, а?)

Ладно, тут наверное уже попахивает пассивной агрессией. Но я просто не знаю, как еще выразить негодование тем, что подобное вообще выпускается издательствами. Опять же, я не против эротических романов. Когда они не вызывают чувства стыда за написанное автором (или переводчиком).