Эта история имела шансы понравиться мне чуть больше, когда даже мелкие огрехи пропускаешь, если общее удовольствие от прочтения на нужном уровне. Но не дотянула книга. Точнее, в какой-то мере даже не нехватка чего-либо в сюжете сыграла в минус, а наоборот — перебор.
Самая моя главная претензия — наличие любовной линии. Да, пусть она тут не главная, это не в полной мере ромфант, который я избегаю и не рассматриваю в принципе для чтения. Но эта линия есть, и она абсолютно лишняя, просто вписана без веса для сюжета. Лично я шла за джен фэнтези про попаданца, за приключениями, за динамикой. А тема с женитьбой в пятнадцать, да ещё и с консумацией брака вообще отвратила. Плевать, какое там государство-королевство, но это дети. Тон у книги в принципе такой подростковый был, а тут вот зачем это? Нафига эта принцесска дальше? Чтоб вписать пару сцен, как Андрей/Эридан с ней где-то за кадром сношался? Ну пусть бы это в ромфэнтези оставалось, где только для того и читают. Серьезно, без этой линии я бы оценила книгу выше.
Для демонстрации вливания главгера в новый мир хватало его взаимодействия с магом и монахом. Ну и, конечно, с Рэем, ставшим его лучшим другом в новом мире. Рэй был и наставником, и почти старшим братом, и главным союзником, напарником, доверенным лицом. Вот эта линия взаимоотношений главгера действительно имела смысл для сюжета. Я люблю бромансы, но тут им не пахло, лишь искренней дружбой, и это ценно, этого хватало. Переживала за все совместные авантюры этой парочки.
Что касается прочих минусов и помарок, не сделавших эту книгу полностью интересной для меня:
• Не было единого тона. То история лёгкая, то жестокая. И дело не в ментальном и личностном росте и изменении главгера, потому что после кровавых сцен в итоге опять могли быть шутки, супер удачные повороты сюжета, чистой воды сказка. Не было единства в настроении повествования.
• То, на что я бы забила, удовлетвори история мой читательский интерес — отсутствие пояснений относительно языкового барьера. Почему Андрей понимал речь Карадены? Вряд ли языки были одинаковые. Но даже в мыслях Андрея не было чего-то в стиле «Ого, я говорю на их языке! Это магия!» Наверное, дело правда в магии, но хотелось бы от автора услышать пояснение.
• Тоже из мелочей, но: манера общения у Рэя была такой же, словно и он из нашего мира прибыл. Лексикон Рэя был как у Андрея — этакий простой старшеклассник с просторов нашей родины.
• Третья часть «Король» стала абсолютно обычным фэнтези, где дух первой части уже даже не проглядывал. Прочитала её галопом по абзацам и диалогам, чтобы добраться до финала, притом довольно предсказуемого и какого-то поспешного. Вообще события скачкообразные были. Понятно, что расписывать каждый день не требуется, и речью автор неплохо владеет, как и словарным запасом. Но местами не хватало какой-то плавности перехода между событиями.
• А ещё мне было жаль Андрея. Откровенно говоря, на него свалилось больше всего потерь и ответственности. Потерял привычную жизнь, мать, отца и вовсе фактически дважды. Пришлось впрягаться за целую страну, рисковать жизнью. В то время как Эридан отлично устроился в комфортном мире у мамочки под крылом. И хоть его поступок в финале похвален, Эридан не вызывал симпатии.
В целом автор придумала не жутко оригинальную, но все же любопытную историю. Наполнила ее динамикой, хоть и пошла по пути создания Марти-Сьюшного главного героя, который освоился в два счета, всё разрулил, всех перетащил на свою сторону, выполнил пятилетку за три года (а в сюжете и вовсе за два :)). Да и пусть бы, если не все вышеуказанные пункты, которые для меня стали препятствием к более позитивному восприятию. К счастью, это хотя бы законченная книга, а не часть цикла.