Книга или автор
Если бы мы знали

Если бы мы знали

Стандарт
Если бы мы знали
4,1
47 читателей оценили
268 печ. страниц
2019 год
16+
Оцените книгу

О книге

Две неразлучные подруги Ханна и Эмори знают, что их дома разделяют всего тридцать шесть шагов. Семнадцать лет они все делали вместе: устраивали чаепития для плюшевых игрушек, смотрели на звезды, обсуждали музыку, книжки, мальчишек. Но они не знали, что незадолго до окончания школы их дружбе наступит конец и с этого момента все в жизни пойдет наперекосяк.

А тут еще отец Ханны потратил все деньги, отложенные на учебу в университете, и теперь она пропустит целый год. И Эмори ждут нелегкие времена, ведь ей предстоит переехать в другой город и расстаться с парнем. Как же девушкам хотелось бы сейчас поддержать друг друга! Но иногда так сложно преодолеть обиды.

И все же в глубине души они надеются, что когда-нибудь смогут пройти заветные тридцать шесть шагов.

Читайте онлайн полную версию книги «Если бы мы знали» автора Тамары Айленда Стоуна на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Если бы мы знали» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Анна Тихонова

Дата написания: 2018

Год издания: 2019

ISBN (EAN): 9785041013592

Дата поступления: 21 июня 2019

Объем: 482.6 тыс. знаков

Купить книгу

  1. e_lina
    e_lina
    Оценил книгу

    Эмори и Ханна живут в соседних домах. Всю свою жизнь они были лучшими подругами, но три месяца назад поссорились. Эмори переживает, что после окончания школы придётся расстаться со своим парнем. Ханна влюбляется в учителя, на зарплату которому её отец потратил деньги, отложенные ей на университет. Девушкам очень не хватает друг друга, но ни одна из них не готова сделать первый шаг.

    В целом, книга мне понравилась. Здесь нет каких-то прям выдающихся оригинальных событий, но сама атмосфера романа очень уютная. Персонажи приятные.

    Мне понравилось, что здесь нет типичных элементов YA в виде алкоголя, вечеринок, элиты и изгоев. Мне очень понравилась описанная здесь школьная жизнь. Во-первых, эти две девочки имеют друг друга, что уже само по себе круто. И во-вторых, каждая из них имеет друзей, занимается любимым делом, учёба у них не обременительна. Они весело проводят перемены, собираются после занятий. Наверно, именно по такой школьной жизни можно начинать скучать с первого дня после выпускного.

    Текст перевода вроде неплохой, но за отдельные элементы хотелось побить переводчика и редактора словарём. Я не знаю, какое английское слово перевели как «забегаловка». Если б это слово встретилось в тексте один раз, то плевать. Но это слово встречается постоянно. Неужели переводчик и в жизни говорит «пойдём в забегаловку»? И дипломы. На английском оно, может, и называется «diploma», но на русский в данном контексте всё-таки переводится как «аттестат».

    В общем, хорошая милая книга. Как-то выделяется из общей массы YA.

  2. wondersnow
    wondersnow
    Оценил книгу
    «Мир был бы лучше, если бы люди иногда задумывались, правда ли то, во что они привыкли верить».

    Взяться за книгу, ожидая от неё простоты и лёгкости, и получить сложную историю с целым букетом серьёзных тем, главной из которых является религиозная, – что ж, я удивлена. Приятно удивлена. О вере в принципе сложно говорить, с этим порой не справляются даже серьёзные романы, но у данной книги это, как ни странно, получилось. Незатейливо и тонко было показано, как два разных человека находят веру, каждый – свою: один обращается к религии, дабы пережить тяжёлое время, а второй обретает веру в себя. На примере пастора же было продемонстрировано, какими невосприимчивыми, эгоистичными и слепыми порой становятся глубоко верующие люди, и к чему может привести такое поведение. Несмотря на то, что тема религий не особо мне близка, читать было интересно, ибо автор не надоедает нравоучениями и наставлениями, она показывает на нескольких примерах, что у каждого человека должен быть свой взгляд на жизнь. Это важно – принимать чужой выбор и делать свой собственный.

    Обе главные героини вызывали большую симпатию. Поразительно, до чего девушки разные: Ханна, спокойная и рассудительная, с её верующей семьёй и религиозной школой, и Эмори, эмоциональная и безрассудная, ведущая яркий образ жизни. Несмотря на то, что на протяжении большей части повествования они не общались из-за своей ссоры, их связь ощущалась на постоянной основе, и когда одна наконец отправила долгожданное сообщение, а вторая, прочитав его, выбежала из своего дома, и они, встретившись на лужайке, стиснули друг друга в объятиях, одолевает такая буря эмоций, что словами описать сложно. У каждой были свои проблемы и страхи, каждая вела свою борьбу, но вот они, стоят на своём любимом месте и обнимаются, они снова вместе, и в этом моменте – всё. Как же это здорово – когда у тебя есть настоящий друг. Жизнь постоянно подбрасывает нам испытания и сложности, но когда у тебя есть человек, к которому ты можешь обратиться в любой момент, то ничто не страшит, всё можно преодолеть. Всё.

    Очень приятно, когда подростковые романы оказываются такими глубокими и мудрыми. В последнее время этот жанр чаще разочаровывал меня, чем радовал, и я уже, признаться, подумывала о том, чтобы прекратить браться за подобную "лёгкую" литературу, но этот роман напомнил мне о том, какие же порой сокровища прячутся среди многочисленных пустышек. Именно такие истории способны донести до читателя такие, казалось бы, простые вещи: о внутренних конфликтах и их преодолении, о дружбе и любви, о принятии себя, о том, что у каждого своя вера, но главное – это верить в себя.

    «Надо каждый день смотреть на мир так, словно это последний раз».
  3. mariya_mani
    mariya_mani
    Оценил книгу

    Поначалу я хотела поставить этой книжке , настолько мне был неприятен один из героев и даже в какой-то момент я хотела снизить оценку до , но стоило мне добраться до середины книги, как моё отношение к герою поменялось. Как и к самой книге - я стала смотреть на происходящие события иначе.

    Не скажу, чтобы книга была отличной, ей многого не достаёт, но хорошая точно. И это приятно.

    Мне поначалу история казалась романтической и нежной, но потом... Потом в книжке появилось то, что нравится мне в книгах: размышления о серьёзном, о будущем, о скелетах в шкафах, о школах и университетах. Причём эти мысли написано ненавязчиво, мягко, так, что хочется перечитать, обдумать, порассуждать вместе с героями.

    Но главное в книге то, что она о дружбе, о том, что иногда сделать 36 шагов навстречу друг другу так тяжело, так страшно, так... ужасно, но так необходимо и так нужно. Ведь без настоящих и верных друзей человек не сможет жить, не сможет даже дышать.

  1. Какая разница, что с нами произойдет, когда закончится наше время на земле? Главное – быть здесь, вбирать в себя дыхание жизни, выжимать из нее каждую каплю. Ценить приятные мелочи, чизкейк с шоколадными каплями, рождественские украшения, лужайки, лучших друзей. Сон и пробуждение.
    19 августа 2019
  2. Я тебя люблю. Я люблю смотреть, как ты репетируешь. Люблю наблюдать за тобой, когда ты болтаешь с друзьями. Люблю твою привычку теребить волосы, когда ты волнуешься, люблю, когда ты смотришь на меня так, будто для тебя нет никого важнее. Люблю, когда ты надеваешь мою куртку. Люблю слышать, как ты кричишь мое имя с трибун. Люблю наши «спокойной ночи», и мне не терпится пожелать тебе «доброго утра».
    17 мая 2020
  3. Мы всю жизнь прожили в тридцати шести шагах друг от друга, а через несколько месяцев нас будут разделять две тысячи девятьсот восемьдесят четыре мили.
    8 января 2020

Автор

Другие книги автора

Подборки с этой книгой