Отзывы на книги автора «Т. Р. Нэппер»

Неоновый Левиафан - 1/2(?)
Очень плотненько.
И сеттинг послевоенного сто лет тому вперед, окупированного Китаем Ханоя хорош. И главная героиня, наркоманка, гангстерша и лесбиянка любопытна.
У Линь свои тараканы. Много значения придает культурным различиям и аппроприации. Не может решить кто она, вьетнамка или австралийка. Любит или ненавидит приемную мать и родную сестру.
Технологии тоже не подкачали. Как некоторые читатели не заметили такой прорыв, как внешняя память для человека, непонятно. Но автор сам не понял, насколько это мощный инструмент слежения. От уровня, допустим, супругов, до проверки лояльности главарями банд и спецслужбами. Особенно с такой легкостью изъятия мнемопина из головы.
Вьетнам не сдался до конца. Есть движение сопротивление, участники которого, в основном, героически мрут.
Босс отряжает Линь побыть частным детективом для богатого британца, разработчика популярной странной игры, взывающей к чувству ресинтимента.
"– Я не автомат,– сказал он. – Я не стоический беспощадный вьетконговец из китайской видеоигры. Я человек. Я принимаю с раскрытыми объятиями всю свою боль. Эта боль сотворила меня. Разрушила, сломала меня, разорвала на части. Я восстановил все эти части и стал тем человеком, каким я являюсь сейчас. Я с готовностью принимаю это, живу этим, переживаю это снова и снова."
Какие же у Нэппера живые персонажи! Казалось бы, босс главной героини, персонаж-функция. Но гляди ж ты, способен на такую неподдельную боль.
Особенно исцеляюще роман действует на читателя, травмированного чтением графоманской писанины.
В книге обилие экшна и разборок между бандами, засад и перестрелок.
ИИ низведен до персонального ассистента на сетчатке и в мозгу.
Еще немного актуального:
"– Я не хочу, чтобы мы одержали в этой войне победу, и не хочу, чтобы мы потерпели в ней поражение. Я просто хочу, чтобы она закончилась. Я продажный чиновник, которому ни до чего нет дела, который ни во что не верит. Число таких, как я, растет с каждым днем. Но есть и другие, те, кто стремится заставить нас затянуть эту войну до бесконечности, любыми средствами, какие только потребуются, любой ценой. Полковник Пен как раз один из таких истинно верующих. Он фанатик."
Другой персонаж:
"– Эта война является трагической пустой тратой ресурсов. С обеих сторон люди погибают миллионами. Экономическая разруха для целого региона. Непоправимый ущерб экологии, уничтожение сельскохозяйственных угодий, которые могли бы кормить Китай."
Короче, книга о военной травме и важности памяти, как на уровне личности, так и общества.
9(ОТЛИЧНО)

Я опять опережаю события, в смысле - издание на русском языке. Увидел книгу в планах "Фанзона", прочитал хвалебные отзывы и решил, что хочу, несмотря на то, что с киберпанком у меня отношения сложные. Произведения этого жанра мне либо сразу нравятся, либо даже дочитываю с трудом.
"36 улиц" понравились, хотя это классический киберпанк, с какой стороны ни глянь. Азия, технологии будущего, детективная составляющая - всё это очень часто встречается в книгах жанра. Ну и главный принцип киберпанка в романе Тима Нэппера тоже есть: high tech, low life. Высокие технологии и низкий уровень жизни. Необычным оказывается выбор места действия, который и определяет атмосферу романа. Это не привычная Япония или технологичная Корея, даже не Китай, а Вьетнам. Время действия - примерно через 100 лет после войны с участием Америки, то есть вторая половина - конец 21 века. Ну и разумеется, та война часто упоминается и играет в сюжете определенную роль.

Главная героиня состоит в банде, а-ля триады/якудзы по-вьетнамски, курит, пьет, употребляет наркотик лед-7, выбивает долги, тренируется в боевых искусствах, противостоит другим бандам... Да, банды в районе Ханоя, известном как 36 улиц, имеют власть побольше официальной. Казалось бы, невразумительная графоманская каша, но всё на самом деле не то, чем кажется.
Западная цивилизация переживает упадок и утратила силу и престиж, зато теперь Китай - страна №1 на земном шаре. Он завоевал Вьетнам, хотя сопротивление еще не угасло до конца.
Уже лучше?
А еще трое англичан разработали игру про вьетнамскую войну из 20 века. С полным погружением. Но один из разработчиков убит, второй пропал, а третий ищет частного детектива, чтобы разобраться. И так уж повернулась судьба, что в роли сыщика выступит наша стерва-героиня. А она - стерва, ни во что не ставящая соратников и семью. Три четверти книги - отвратнейший персонаж.
Как положено - интриги, политика, китайские военные интересы, невероятное количество жестокости и изрядная доля сквернословия (интересно, как переведут?..). Роман помимо того, что киберпанк, так еще и типичный нуар-детектив с немалым количеством экшена.
Как я уже говорил, по ходу дела всё переворачивается с ног на голову и обратно. Открываются тайны, меняются мотивы, характеры, глубина происходящего. Текст оказался неожиданно затягивающим и достоверным. Единственное, что расстроило - очень длинная концовка, намекающая на вероятное продолжение. Совсем разучились сольные книги писать :(

Что касается достоверности, то автор, оказывается, долгое время участвовал в благотворительных миссиях в той самой части Азии - Лаос, Вьетнам... Жил в Ханое и своими глазами видел те самые 36 улиц - вполне реальный аутентичный исторический район. Пример одной из самых узких улиц (чем не киберпанк?):

Несмотря на ряд фантастических допущений, роман «36 улиц» Т. Р. Нэппера очень близок к современному миру, чье развитие экстраполировали на пару десятилетий вперед. Рухнувшая экономика западных держав и взявший под контроль своих ближайших соседей Китай, в мегаполисах вездесущие БЛА и системы слежения, высокотехнологичный биотех — кости из наноуглерода и титановых сплавов, и главное — затрагивающие нервную систему импланты, позволяющие в режиме реального времени не только отслеживать сигнал с сетчатки, но записывать, даже фильтровать сенсорный поток, включая и контроль над памятью носителя. Может показаться, что облачные технологии, умные помощники и широко используемые импланты почти стерли грань между виртуальным миром и реальностью, однако даже в Ханое еще сохранились островки, будто вынесенные мутным приливом из прошлой эпохи.

Старый Квартал — это переплетение узеньких переулков, криминальная изнанка приличного общества, ароматы пряной еды и вонь сточных канав, какофония клаксонов и выкрики торговцев. Но это атмосфера дня, а ночью... ночью наступает время ярких вспышек красных, синих, голубых и фиолетовых неоновых огней. Азартные игры, выпивка и стимуляторы под безудержный микс живой музыки и контрастной игры света, изящные танцовщицы и доступные красотки. И, разумеется, покрывающие все это буйство пороков и взымающие с него неумолимую мзду гангстеры. Большинство из них грубы, уродливы, необразованны и жестоки, но на любое правило найдется исключение.

Еще молодая, но уже отнюдь не юная Линь Тхи Ву — наш главный герой, проводник и спутник в блужданиях по окупированному Ханою. Выросшая в Австралии, она вернулась во Вьетнам только в девятнадцать лет, поэтому нигде не чувствует себя по-настоящему дома. Ни в полупустой квартире на третьем этаже, ни в шумном баре среди соратников по банде «Биньсыен». Нэппер взял типичный "костюм" детектива-одиночки из западного нуара и нарядил в него Линь. Отчужденная и неприкаянная душа, застрявшая между англоязычным и вьетнамским мирами. Вечно пьяная, похмельная или принявшая любимый стимулятор «ледяную семерку», без которого она уже не способна обойтись. Идеальный кандидат, чтобы глава банды Бао Нгуен предложил ее в качестве лучшего частного детектива заезжему иностранцу из «Метрополя» для решения некоего очень деликатного вопроса.

Повествование в «36 улицах» напоминает «Заводную» Бачигалупи своим драйвом и вниманием к послевоенному быту, социальным конфликтам и национальному колориту. Нэппер точно также постоянно переключает фокус между локациями, флэшбеками и жанрами. Из грязного уличного боевика с закадровой расчлененкой в ледяной неоновый фемо-нуар, из семейной драмы о приемных детях в смертельно опасные интриги спецслужб. Однако там, где у Бачигалупи действовало сразу несколько персонажей, создавая полифонию характеров и точек зрения, Нэппер сшивает сцену за сценой одной единственной героиней, пока ее образ не начинает трещать по швам, а сюжет расползаться на нити.

При экранизации из «36 улиц» вполне может получиться достойная сестра прогремевшему в свой год «Cyberpunk: Edgerunners». Стильный визуал, яркие и отточенные эмоции — боль, тоска, месть и мечта. Однако при вдумчивом анализе возникает множество вопросов и претензий, которых Нэппер легко бы мог избежать. Например, если неоднократно и недвусмысленно утверждается, что Линь занимает вторую строчку в иерархии «Биньсыена», причем не мелкой шайки, а сильнейшей банды квартала, то какими публичными достижениями она этого добилась? Помимо выбивания долгов из спившихся и скурившихся лутоманов, разумеется. Почему в первой же главе безнадежно подсевшая на стимулятор Линь выполняет задание в едва ли адекватном состоянии?

Насколько резко и противоречиво автор меняет образ главной героини, настолько же резко он микширует и жанрово-идейную составляющую. Начиная с циничного гангстерского боевика, где в роли морали выступает разве что преданность банде, а все остальное утоплено в жестокости, Нэппер проводит читателя через все круги ада, чтобы после мощной боевой кульминации швырнуть на перепутье между двумя правдами, ни одна из которых и близко истиной не является. Из лаконично поданной атмосферы оккупированного Ханоя — дорого разодетые китаянки, пропаганда из каждого динамика, самодовольные и лощеные офицеры, выживающие тяжким трудом, проституцией или убийствами бедняки — особо выделяются душные и давящие погружения в почти психоделические пучины «Доброй ссоры», спускового крючка для смертельной ловушки романа. Драйв экшена и калейдоскоп атмосферы — вот сильные стороны «36 улиц». Но не пытайтесь всматриваться между вспышками неоновых ламп в серый и грубый задник сцены.

Итог: по-азиатски гангстерский и неоново-нуарный футуристический боевик-драма.

Или история о том, как непростые времена вновь возродились на улицах и стёрли из некоторых душ такие простые понятия как добро и справедливость. Опасно пожаловать в мир неоновых огней и бесчеловечной жестокости. Ибо в этом мире выбивают зубы чаще, чем наступает рассвет...

Я примерно представляла, что меня ждёт под обложкой, но не представляла, что это будет настолько мрачно, вязко и физически давяще. Хотя, возможно, это лишь малая часть того, что может твориться в любом из районов, где преступность становится нормой, а власть — всего лишь красивым словом, сказкой для тех, кто предпочитает не смотреть вниз, в грязные переулки.

«Насилие — это язык улицы...».

«36 улиц» — это киберпанк в его наиболее приземлённой и социальной форме, где технологии усиливают контроль и разрыв между теми, кто сверху, и теми, кто давно внизу. Но это не просто история про будущее с имплантами и цифровыми мирами.

Это киберпанк с сильным нуарным ядром: здесь есть одиночка-героиня, моральная размытость, грязные сделки, криминальная иерархия и ощущение, что правда никогда не бывает полной. Мир работает не по законам справедливости, а по законам выживания.

С другой стороны, в романе отчётливо звучит социальная и политическая фантастика: оккупированный Ханой, доминирование Китая, упадок Запада, корпоративные и государственные структуры, переплетённые в один холодный механизм. Это не просто фон — это система, которая дышит, давит и формирует людей.

И третья грань — техно-триллер с элементами нейро-детектива, где виртуальные симуляции, контроль памяти и цифровые слои реальности становятся частью преступлений и расследования.

В центре истории — Линь, девушка без «дома» в классическом смысле этого слова. Вьетнамка по происхождению, выросшая в Австралии, она возвращается в Ханой и оказывается в мире, где принадлежность измеряется не паспортом, а лояльностью и страхом.

Она становится частью криминальной структуры района «36 улиц» — места, где банды заменили государство, а порядок держится на насилии, сделках и молчаливых правилах улицы. Линь не просто выживает — она встроена в систему, работает на банду, выполняет грязные поручения и живёт по законам, где слабость равна исчезновению.

Но привычный порядок рушится, когда в городе появляется разработчик нейроигры «Добрая ссора» — симуляции войны, связанной с травматичным прошлым региона. Исчезновения, убийства и скрытые интересы корпораций втягивают Линь в расследование, которое быстро выходит за рамки уличной криминальной истории.

Постепенно становится ясно: речь идёт о контроле над памятью, восприятием и самой историей. И Линь оказывается между несколькими мирами, каждый из которых требует от неё предательства: семьи, банды или самой себя.

Что же в итоге выберет Линь?
И спасёт ли её выбор от того, что будет твориться на улицах?
Так или иначе, грязный водоворот судеб затянет на дно с головой...

Линь. Персонаж неоднозначный и далёкий от классического «героического» образа. Она жёсткая, прагматичная, местами холодная и морально размытая. Она человек, который давно научился не задавать лишних вопросов, потому что ответы обычно ничего не меняют.

При этом в ней постоянно чувствуется внутренняя разорванность: между культурами, прошлым и настоящим, между принадлежностью и отчуждением. Она неидеальная героиня, но за ней крайне интересно наблюдать.

Атмосфера романа густая, мрачная и тяжёлая. Неон, который ослепляет. Улицы, где шум никогда не стихает полностью. Город, в котором красота и уродство существуют одновременно и не спорят друг с другом. И место, где справедливость, доброта и милосердие давно стали лишь иллюзией, которая ничего не стоит. А ненависть, жестокость и убийства стали разменной монетой власти.

«Говорят, что власть вытекает из дула оружия. И это правда».

Плюсы:

I Сильная, многослойная и жестокая история в сеттинге киберпанк-нуара,

II Повествование ведётся от третьего лица,

III Сочетание криминального боевика и техно-триллера,

IV Качественное оформление книги,

V Глубокая социально-политическая подоплёка,

VI Неидеальная главная героиня,

VII Многослойный и продуманный мир,

VIII Читается быстро,

IX Мрачный и насыщенный авторский слог,

X Поднимаются важные темы: идентичность и принадлежность; культурное отчуждение; война и её последствия; память как инструмент контроля; власть корпораций и государств; насилие как норма выживания; моральная неоднозначность; семейные связи и предательство; свобода в условиях системы; технологии и контроль сознания; травма и пост военное общество; цена выбора; лояльность и личные границы; деградация социальных структур..,

XI Непредсказуемо,

XII Сильный финал.

Минусы/Предупреждения:

Предупреждения и придирки:

I Мелковат шрифт, на мой взгляд,

II Высокая степень жестокости и насилия,

III Морально неоднозначные персонажи.

Жёсткий, местами почти беспощадный роман о мире, в котором технологии лишь довели до предела старые проблемы: неравенство, жажду власти, страх и боль. Здесь нет иллюзий о светлом будущем, нет чёткого деления на добро и зло, а правда каждый раз оказывается многослойной и неудобной.

Это история о людях, сломанных системой и в то же время являющихся её частью. О выборе, который всегда даётся слишком высокой ценой. О памяти, от которой невозможно избавиться, даже если очень хочется. И о городе, который не отпускает, потому что ты либо становишься его частью, либо исчезаешь.

Мрачно, вязко и до неприятного реалистично. Но при этом, увлекательно, атмосферно и по-своему завораживающе.

Книга придётся по вкусу: любителям киберпанка с уклоном в социальную и политическую проблематику; тем, кто ценит нуарные истории с моральной неоднозначностью; поклонникам мрачных, жестоких и реалистичных сюжетов; тем, кому интересны темы памяти, контроля сознания и влияния технологий на человека; читателям, которым нравятся антигерои и сложные, противоречивые персонажи; любителям динамичных историй с элементами детектива, боевика и триллера; тем, кто ищет атмосферу, а не только сюжет.

Double feature на Нэппера

Призрак неонового бога. Нэппер
Цикл "Неоновый Левиафан"
Прививка от романтики бродяжничества
Два молодых мелких преступника, неплохие в душе пацаны, оказываются замешаны в делах правительств и корпораций. Один гибнет, другой бежит из Мельбурна.
Вполне местами коэновско-тарантиновская роуд стори получилась. Наёмные убийцы, продажные копы, падение с небоскреба, внезапный грузовик, богатенькая студентка, пылевая буря, обязательное для крупнобюджетного экшна падение вертолета. И непременный для киберпанка "AGI в беде".
В отличие от "36 улиц" и "Человека Эшера" "Призрак" не про память, а про то, как могут изменить наш мир ИИ, и немного, андроиды.
Ощущение, что еще годик-другой и повесть очень сильно морально устареет. Даже сейчас способности Оондири, первого осознавшего себя ИИ, не кажутся запредельными.
Гибсон должен гордиться такими человечными и талантливыми продолжателями.
9(ОТЛИЧНО)

Человек Эшера. Нэппер
Цикл "Неоновый Левиафан"
Долгая память — хуже, чем сифилис
Нэппер не согласен с Гребенщиковым и считает, что память — это все, что у нас есть и именно она делает нам нами. И кажется, что он прав.
"– Это твоя душа! – продолжала Алетия. – Это всё, чем ты являешься, все твои ощущения от окружающего мира, твои страхи и фобии, дружба и ненависть, ошибки и триумфы. Все, кого ты любил в этой жизни, все, кто был тебе дорог, все фибры твоей натуры – вот что такое память. Это общий итог твоего существования, это всё за исключением тонкой грани настоящего."
Про ситуацию, в которой на начало романа находиться главный герой, киллер на службе наркокартеля, очень хорошо говорит гречанка-Вычеркиватель:
"– Дайте-ка я сама догадаюсь. Вас донимают одни и те же повторяющиеся сны, но вы уже не можете точно сказать, видения это или реальность. Вы начинаете беспокоиться, что, возможно, ваш улиточный имплант подцепил вирус памяти. Вы заново пересматриваете события своей жизни, вспоминая прошлое, однако они кажутся вам ненастоящими, словно из чьей-то чужой жизни. Иногда вы оказываетесь в баре или ресторане и не можете сказать, как вы сюда попали, или стоите на улице в растерянности, не зная, какой сегодня день и куда вы направляетесь. Вам кажется, будто вы уже всё видели, будто то же самое происходило с вами час, день, месяц назад. – Алетия склонила голову набок. – В кармане вашей куртки зеленый стеклянный флакон. В этом флаконе жидкость, которую вы добавляете в алкоголь, по несколько капель. Вы делаете это регулярно, по требованию своего работодателя, которого вы отказываетесь назвать, в профессии, которую вы отказываетесь обсуждать."
Все эти игры с внедрением ложной и стиранием настоящей памяти, а также со стиранием самого факта стирания, кажутся очень сложными. Автор, похоже, решил также, и достаточно скоро сюжет превращается в роуд-стори доганяйку, где вставший на путь исправления проапгрейженный убийца-семьянин скрывается от бывшего работодателя вместе с женой и дочками. Семья, впрочем, быстро исчезает в отдалении из соображений безопасности и чтобы не мешать приключаться Эндшпилю.
В романе столько поворотов, слоев и приключений, что непонятно, как про всё это связно написать. Будет круто! Нэппера так прёт, что помимо магистральной темы пластичности и изменчивости памяти он использует в романе огромное количество других тропов.
Перед нами великий гангстерский киберпанк роман. Как будто Гибсон и Пьюзо заколлабились, пересмотрели комиксов и написали "Человека Эшера". Моргану, чьим протеже является Нэппер абсолютно не стыдно за все те восторженные блёрбы, что он отсыпал книге. И восторги заслуженны. Морган и его "Альтеред карбон" это ещё один релевантный референс к роману. Ну или "36 улиц" на стероидах. Ибо героиня "Улиц" в подметки не годится Эндшпилю.
Да, Нэппер серьёзен, но иногда позволяет себе похулиганить. Как вам идея вместо боли слышать хит AC/DC или злодей, пышущий огнем, как дракон. И всё это не смотрится нелепо.
10(КРЫШЕСНОСНО)
Явный претендент на книгу года.

"36 улиц" австралийского писателя Тима Нэппера - это такой своеобразный нуарный детектив внутри киберпанка... или наоборот, киберпанк внутри нуарного детектива.
Довольно необычное место действия: послевоенный Вьетнам будущего, оккупированный Китаем, где полно очень злых и технологичных азиатов. Конечно, воняет пропагандой тот факт, что в книге именно Китай оказался тем, кто принес беду и опустошение бедолагам вьетнамцам, однако, по лору романа Западные экономики и вовсе рухнули, поэтому во время чтения какое-то постоянно преследует ощущение, что автор очень недолюбливает те лидирующие страны, которые неизбежно душат культурно, идеологически и, наконец, военно более маленькие (примерно, представляется какой-нибудь галл и его отношение к Риму). Этой теме в книге посвящено большое количество рассуждений, и поданы они через боль персонажей.

В общем, возвращаясь к сюжету "36 улиц", начинается он как именно нуарный детектив, где за мутное расследование берется пьющий, одинокий и злой на весь мир персонаж. Но - вот это поворот - перерастает всё это в настоящие игры с человеческим разумом и памятью, вопросы самоопределения личности и войну гангстерских банд.
Интрига книги, в целом, мне скорее понравилась, хотя имеется несколько крайне предсказуемых моментов. Но, на мой взгляд, история как-будто затянулась: слишком много хождений кругами, слишком много описаний боли и слишком много авторских философствований. К концу меня уже начали раздражать бесконечные ненужные умствования и аналитика на тему психологии оккупированных, выживших в диких джунглях, брошенных на обочине жизни и т.д. и т.п. Если в начале это придает определенный тон и настроение повествованию, то ко второй половине повторы и рефлексия на тему боли (психологической и/или физической) уже утомляет, хочется просто, чтобы всё это уже чем-то закончилось.

Как итог, произведение довольно интересное и по-своему уникальное, но совсем не то, к которому захочется возвращаться.

Создатель вселенной "36 улиц", австралиец Тим Нэппер один из последних рыцарей киберпанка. Жанра, который тридцать лет назад так много обещал, так вольно раскинулся поджанрами от романтичного стим- и экофутуристического биопанка до, сплаттерпанка с его кровью-кишками-добротой. Жанра, который ныне тихо угасает, и сборник не дает оснований надеяться на новый расцвет.

Две его повести - это Китайский мир будущего, где Поднебесная подавила экономическим, торговым, технологическим (а порой и прямо военным) превосходством прежде европейскую в сути культуру, заместив английский, в нише языка международного общения, диалектами китайского. Необходимости учить нет, с функцией перевода справляются имплантированные приблуды, граждане даже родной автору Австралии чувствуют себя, в сравнении с китайцами, людьми второго сорта. Примерно такой же китайский приоритет. как создавала Вера Богданова "Павлом Чжаном и прочими речными тварями" еще в 2020, и ей удалось не в пример лучше.

Вещность окружающего мало изменилась, разве что вместо бензинового двигателя повсеместно электрический, и редко встретишь живого водителя за рулем авто. Мир Нэппера слабо прописан, предлагая читателю самому достраивать детали. Хронологически действие двух повестей разнесено на 25-30 лет, в первой герои встречают пожилого зумера, что позволяет предполагать временем событий 2070-2080; время второго обозначено как 2110. Особой связности у историй не наблюдается, это вам не Джордж Мартин, у которого если действие "Рыцаря Семи королевств" предваряет "Песнь льда и огня", то в саге четко прослеживаются отголоски истории Дунка с Эггом.

"Призрак неонового бога". Пара мельбурнских гопников сталкивается с красивой китаянкой, явно из привилегированного класса, девушка пытается донести до них какую-то информацию, наверняка важную, но встроенный цензор переводчиков запикивает целые пласты ее речи. Ничего не поняв, те отбирают у нее туфли, которые можно выгодно загнать. Вообще, у Нэппера какая-то явно фиксация на обуви. С этих модельных туфелек начнется одиссея героя, который вскоре лишится напарника, но обретет спутницу в лице девушки-водителя, к которой напросится попутчиком по принципу бла-бла-кара. Другая пара обуви - на сей раз красивые казаки из натуральной кожи, лишили его семьи и крова в прошлом.

Бесконечное курение, голос в голове, который окажется тем, что по-настоящему забрал герой у китаянки, коррумпированные полицейские, перестрелки, ранение, чудесной спасение в пыльной буре. Все ради, как водится, спасения мира от страшной угрозы, уготованной ему корпорациями. Экшен, погони, перестрелки, кто такое любит - милости прошу. Тем более, что книга, в пандан бумажному изданию. вышла в электронном и аудиовариантах, а читает Игорь Князев всегда превосходно.

"Человек Эшера", вторая повесть, объемнее и с более замудренным сюжетом. Здесь во главе угла память. Люди научились записывать воспоминания на "булавки памяти", казалось бы, применение этому возможно узкоспецифичное, вроде свидетельских показаний в уголовных делах или определении истины в конфликтных случаях. Но у Нэппера все бросились корректировать память, подтирая травмирующие воспоминания, пользуются услугами Стирателей, перезагружают себя по собственному желанию или по воле работодателя. Австралиец-гастарбайтер в Макао, а затем Шанхае, Эндель Эббингхаус, по прозвищу Эндшпиль, жестокий боевик, способный одним махом семерых убивахом. Никто не может с ним справиться, очевидно у могущественных корпораций, сменивших Кланы, не нашлось другого лома пистолета.

Многократно искалеченный, он восстанавливается при помощи встроенных в организм медицинских наноботов и только смутно вспоминает, что были когда-то в его жизни две лапочки-дочки и красавица китаянка жена (аристократка, как иначе). Потом жена ему, вроде бы, изменила и он ее, кажется, избил, а то и вообще прибил. Сейчас, работая на очередного воротилу гангстерского мира. сращенного с корпоративным в курортном вьетнамском городке, замечает, что местные жители похожи на персонажей компьютерных игр с непрописанным нарративом. На поверку все оказывается страшнее и проще, чем можно было себе вообразить в самом страшном сне. Спасти мир предстоит Эндшпилю, который и сам в полушаге от окончательного стирания.

Вторая история могла бы быть даже интересной, если бы не дурная бесконечность вечного возвращения, в которое автор поместил героя, предельно неряшливо прописанная. Кто читал веркинскую "Сороку на виселице", вспомнит дежавю: "вроде это уже было, я что, по второму кругу одно и то же читаю?" Только здесь такое в промышленных масштабах. Окончательно добивает самоцензура издателей, которых понять можно во времена, когда за все штрафуют, а порой сажают. Но: "Блин, блин, блин" и "Твою мать, твою мать, твою мать" - вместо всего многообразия, явно куда более богатого, лексикона героя - так себе замена.