Отзывы на книгу «Треки смерти»

Книга понравится тем кто любит маленькие таинственные истории, в которых еще нужно подумать, что до тебя хотел донести писатель. А вообще задумка с аудио интересная, мне даже было местами жутковато и каждый раз, слушая, внимаешь даже мелочам, боясь пропустить главное. 

Слог автора в переводе получился максимально простой, в некоторых историях мне не хватило подробностей, больше описания окружающей среды, действий героев и мыслей. Я бы хотела видеть эти истории полноценными книгами, не любитель рассказов, поэтому мнение такое. Первые две истории вызвали истерику, потому что я совершенно не понимала их смысл. Для чего они написаны, чему учат, каков мотив и кто главный злодей. Хотелось бросить, но начиная с 3 истории книга вызвала интерес. Эти истории пришлись мне по душе. Некоторые были с завершенным финалом, с трагической судьбой героев и некоим счастливым концом. 

Вывод: при чтении стоит учитывать, что автор не русский, что книга переведена и возможно некоторые моменты на русском языке звучат не так как хотел сказать автор. 

Так же заметила, что автор не раскрывает героев, не поясняет их мотивы, не залазит в душу. Характер остается совершенно не понятен. Все направлено на само действие: что происходит и что случилось. Герои могут показаться странными, даже будто с душевным расстройством и почему они такие, стоит только воображать. Так как не имею опыта с японскими произведениями, не могу сказать точно относится ли это ко всем авторам, либо это изюминка Сюсукэ Митио. 

В общем знакомство с японским автором прошло не отлично, но и не ужасно. Поняла, что Япония и Россия совершенно разные миры, у них отличный от нас менталитет и понять их тяжело. К тому же привыкла к книгам, где все просто, все расскажут и покажут, минимум додумывания. Новый опыт получен. 

Когда авторы экспериментируют с привычными форматами, возникает лишь один резонный вопрос: ради чего это всё? Чисто чтобы на обложке написать "первый VR-роман", поймав читателя на маркетинговый крючок, или дабы к форме добавить содержания? В случае Сюсукэ Митио, обладателя многочисленных литературных премий в родной стране, пожалуй, все серьёзно. Писатель не первый год ищет новые пути для творческого самовыражения, и "Треки смерти" (в оригинале – "Я слушаю") выглядят хоть и не инновационно, но свежо. Механизм прост: в тексте встречаются QR-коды, по которым нужно перейти и прослушать аудиофрагменты онлайн (в нашем случае – на Rutube), относящиеся к конкретной истории и её дополняющие. К примеру, к первому сюжету, где героине на записи песни мерещится голос умершей подруги, прилагается сама композиция (интересный факт: она написана писателем).

При этом Митио удалось сбить фанатов с панталыку: японские книжные паблики испещрены комментариями о том, что звуки могли быть и погромче, мол, временами плохо слышно. Но, чёрт возьми, в этом, пожалуй, и смысл! Переслушивать и пытаться найти то, чего там нет (или всё-таки есть?). Не сказать, что файлы переворачивают истории с ног на голову (и без них рассказы вполне "работают", за исключением нюансов), но они явно добавляют книге объёмности, 3D-измерения, ожидания разгадки тайны, тревожности и реалистичности. В русском варианте, впрочем, подбор актёров озвучивания понравился не вполне: в правду характеров они попадают далеко не всегда. Но в целом это удачный ход.

При этом сами истории не становятся лишь фоном для экзотического подхода: они вполне самоценные, оригинальные и интригующие, полновесные – из каждой при желании можно "вырастить" если не роман, то, по крайней мере, повесть на 200–300 страниц. Было лишь лёгкое ощущение, что все сюжетные линии должны каким-то образом сойтись вместе в финале, но, возможно, это лишь необоснованное ничем самовнушение. Плюс, несмотря на сочетание текста и звука, мотивы отдельных героев так и остались не раскрытыми (возьмите того же отца в первом рассказе), но серьёзно это на расклад сил не влияет.

В конечном счёте "Треки смерти" действительно дарят некий новый опыт чтения, реальный или умозрительный, каждый решит для себя, но не пытайтесь знакомиться с книгой на ходу или, упаси боже, в метро. Эффект, ради которого всё задумывалось, будет безвозвратно потерян.

Сборник из пяти несвязанных историй получился неплохим. И QR-коды с ссылками на аудио добавляли атмосферы загадочности.

Есть и «но». Книгу рекламировали как первый VR-детектив (даже вроде серию запустили), то есть весь акцент на аудио. Однако, к сожалению, работа актёров озвучки не произвела должного впечатления: их голоса звучали монотонно и механически, не всегда попадали в настроение историй. Во-вторых, аудио играет существенную роль только в первой истории, добавляя мистики, и в последней, раскрывая истинную концовку (в последней еще и видео надо посмотреть). В остальных же трёх историях звук используется больше для атмосферы. Кроме того, часто аудио из начала истории повторяется и в конце, но с дополнительно наложенной звуковой дорожкой. Это создаёт ощущение, что слушаешь одно и то же два раза.

Сами истории, в целом, неплохие и местами интересны.

Первая рассказывает о погибшей малоизвестной певице. Вторая — о мошеннике. Третья, самая длинная, посвящена мальчику и является самой эмоциональной и живой. Она затрагивает темы дружбы, детства и потери родителей. Четвёртая история о домашнем насилии. Пятая — о самоубийстве сына художника.

Как детективы – средненько. Как аудио-новшество — средненько. Вкупе, да, интересно переходить по ссылкам, но не везде ощущается "вау" эффект.  В книге есть ссылки и на оригиналы треков и уже по ним видно, что сама задумка автора реализована с огрехами и в оригинале.

Однако идея интересная. Хотелось бы ещё почитать книг с дополнительным погружением, но с более усовершенствованными треками и историями поинтереснее.

Очень слабый сборник якобы детективных рассказов японского автора Сюсуке Метио, выполненный в новом, но абсолютно ненужном VR-формате, который от обычного книжного, отличается наличием в каждой истории QR-кода, пройдя по которому можно услушать фрагмент, раскрывающий или дополняющий прочитанное. Изначально кажущаяся революционной задумка, разбивается о не качественную реализацию, так как все аудио файлы, записанные издательством Инспирия, не профессиональны и переслушивать их, для полного погружения, не хочется. Складывается ощущение, что сведением основной дорожки и звуков занимался дилетант, при чем делал он это не на студии звукозаписи, а у себя дома, в «однушке», с оголтелыми за стенкой соседями или любителями вечно делать ремонт.

Что касается самих рассказов, то они среднего качества и приятного послевкусия не оставляют. Особенно мне не понравился первый про девушку, которая после смерти своей подруги пытается понять, правда ли, что на записи песни, сделанной несколько дней назад, присутствует голос умершей, взывающей о помощи. Написано скупо, мелко и неинтересно, а решение героини в конце так вообще у меня вызвало кривую ухмылку, так как автор никак его не мотивировал.

А ещё у книги ужасная редактура. Видно, что издательство торопилось представить читателям свой инновационный продукт))) и село в лужу. Хотя признаюсь обложка и само оформление тянет к покупке. Но содержание  того не стоит.

Каюсь, тоже клюнула на заманчивый маркетинг о "новом-необычном" жанре, хотя априори знаю, что ни китайские, ни корейские, ни, тем более, японские детективы мне не заходят. Лишь за редкими исключениями. И, честно говоря, была точно уверена, что музыкальные вставки роли не сыграют. Они и не сыграли, так как в аудио версии книги они вроде как вообще отсутствуют, что является полным бредом. А если вы хотите обозвать стандартные вставки с музыкой и шумовыми эффектами каким-то VR-погружением, у меня для вас печальные новости.

О чём вообще повествуется в книге? Мы же книжки не ради музыки читаем, не так ли? Да написано, собственно, ни о чём. Это сборник никак не связанных между собой рассказов. Рассказы, пусть и меланхоличны слегка, но до мистики или детективных сюжетов точно не дотягивают. А мистики, знаете ли, хотелось. Ну или чего-то такого, по-японски гротескного хотя бы.

Открывает книгу рассказ "Я слышу" про сожительство молодой особы и мадам средних лет. Связывает их страсть к музыке и, видать, крепкая женская дружба. Молодая трагически погибает, и я была в какой-то мере заинтересована сюжетом, потому как почуяла сходство с "Perfect blue" Сатоси Кона, но это лишь мои ассоциации, ведь Коном тут и не пахнет. Потом мадама постарше впадает в депрессию и глотает таблетки. Все умерли, все сдохли, конец.

"Человек-сюрприз" - совершенно пустой рассказ про деда-лудомана. Который сначала решил поиграть в гангстера-вымогателя, а после принялся визжать в подушку аки малолетняя девочка. Тут тоже все жили-поживали, а потом поумерли, потому как какой-то школьник 20 лет назад пристукнул свою училку, а потом пристукнули и его самого. Несвязная бредятина, так ещё и с ненадёжным рассказчиком, будто автор реально надеялся с помощью этого приёма хоть как-то удивить читателя.

Лучший, как мне кажется, рассказ - это "Сверчок", про несчастного сиротку, потерявшего радость к жизни. Переехав в глухую деревню из Токио, он находит общий язык со странноватым, слегка отстающим в развитии парнишей, которого все так и называют - Сверчок. Его простота и добродушность зарождает детскую дружбу без условностей (а потом они ещё и трусами меняются, впрочем не важно). До тех самых пор, пока герой не догадывается, какую роль новоявленный друг сыграл в смерти его отца. Впрочем, оканчивается всё хеппи эндом, и почти никто не помер.

"Паразиты" - скучнейший рассказ про учителя-вуайериста и сексуальное насилие. Может задеть за живое кого-либо исключительно выбранной темой. На кой хрен подавать историю через "прослушку" я не поняла. Видимо, автор надеялся на вау-эффект от подобных манипуляций со стилем изложения. Не получилось, не фортануло, да и смертоубийство тут было одно и слишком очевидное.

И последний, унылейший из унылейших "Слух покойника". Рассказ, в котором в достаточной мере присутствует детективное расследование, чтобы назвать его детективным. Совершенно муторное и бессмысленное, зато в наличии. Дамочка с напарником расследует двойной суисайд известного сына не менее известного художника и его пассии. Интрига остаётся открытой даже после финала, настолько автор накрутил. Совершенно непонятно, кто там самовыпилился, а кто кого и зачем убил. Видимо, именно в этом рассказе надо было слушать записи по QR-кодам, которые от чего-то решили не добавлять в аудио-книгу (ну и получайте в итоге свои низкие оценки).

Ещё хотелось бы добавить насчёт озвучки. Да, сам Кирилл Радциг поучаствовал в этом беспределе, и, как бы мне ни нравился его голос, слушать его причмокивания было тяжеловато... Остальные уважаемые чтецы на мой скромный вкус справились ещё хуже: то монотонный бубнёж, то гнусавый. Даже качество записи из рассказа в рассказ скачет. Сложилось впечатление, что сварганили на скорую руку, лишь бы было. Так ещё и слова японские коверкают: ну не говорим мы в жизни "суси" и прочее! Я понимаю, нужно отдать должное Поливанову, земля ему пуховик, все дела, но это прям кровь из ушей для меня! Вердикт: совершенно не рекомендую.