Треки смерти

Книга понравится тем кто любит маленькие таинственные истории, в которых еще нужно подумать, что до тебя хотел донести писатель. А вообще задумка с аудио интересная, мне даже было местами жутковато и каждый раз, слушая, внимаешь даже мелочам, боясь пропустить главное. 

Слог автора в переводе получился максимально простой, в некоторых историях мне не хватило подробностей, больше описания окружающей среды, действий героев и мыслей. Я бы хотела видеть эти истории полноценными книгами, не любитель рассказов, поэтому мнение такое. Первые две истории вызвали истерику, потому что я совершенно не понимала их смысл. Для чего они написаны, чему учат, каков мотив и кто главный злодей. Хотелось бросить, но начиная с 3 истории книга вызвала интерес. Эти истории пришлись мне по душе. Некоторые были с завершенным финалом, с трагической судьбой героев и некоим счастливым концом. 

Вывод: при чтении стоит учитывать, что автор не русский, что книга переведена и возможно некоторые моменты на русском языке звучат не так как хотел сказать автор. 

Так же заметила, что автор не раскрывает героев, не поясняет их мотивы, не залазит в душу. Характер остается совершенно не понятен. Все направлено на само действие: что происходит и что случилось. Герои могут показаться странными, даже будто с душевным расстройством и почему они такие, стоит только воображать. Так как не имею опыта с японскими произведениями, не могу сказать точно относится ли это ко всем авторам, либо это изюминка Сюсукэ Митио. 

В общем знакомство с японским автором прошло не отлично, но и не ужасно. Поняла, что Япония и Россия совершенно разные миры, у них отличный от нас менталитет и понять их тяжело. К тому же привыкла к книгам, где все просто, все расскажут и покажут, минимум додумывания. Новый опыт получен. 

Когда авторы экспериментируют с привычными форматами, возникает лишь один резонный вопрос: ради чего это всё? Чисто чтобы на обложке написать "первый VR-роман", поймав читателя на маркетинговый крючок, или дабы к форме добавить содержания? В случае Сюсукэ Митио, обладателя многочисленных литературных премий в родной стране, пожалуй, все серьёзно. Писатель не первый год ищет новые пути для творческого самовыражения, и "Треки смерти" (в оригинале – "Я слушаю") выглядят хоть и не инновационно, но свежо. Механизм прост: в тексте встречаются QR-коды, по которым нужно перейти и прослушать аудиофрагменты онлайн (в нашем случае – на Rutube), относящиеся к конкретной истории и её дополняющие. К примеру, к первому сюжету, где героине на записи песни мерещится голос умершей подруги, прилагается сама композиция (интересный факт: она написана писателем).

При этом Митио удалось сбить фанатов с панталыку: японские книжные паблики испещрены комментариями о том, что звуки могли быть и погромче, мол, временами плохо слышно. Но, чёрт возьми, в этом, пожалуй, и смысл! Переслушивать и пытаться найти то, чего там нет (или всё-таки есть?). Не сказать, что файлы переворачивают истории с ног на голову (и без них рассказы вполне "работают", за исключением нюансов), но они явно добавляют книге объёмности, 3D-измерения, ожидания разгадки тайны, тревожности и реалистичности. В русском варианте, впрочем, подбор актёров озвучивания понравился не вполне: в правду характеров они попадают далеко не всегда. Но в целом это удачный ход.

При этом сами истории не становятся лишь фоном для экзотического подхода: они вполне самоценные, оригинальные и интригующие, полновесные – из каждой при желании можно "вырастить" если не роман, то, по крайней мере, повесть на 200–300 страниц. Было лишь лёгкое ощущение, что все сюжетные линии должны каким-то образом сойтись вместе в финале, но, возможно, это лишь необоснованное ничем самовнушение. Плюс, несмотря на сочетание текста и звука, мотивы отдельных героев так и остались не раскрытыми (возьмите того же отца в первом рассказе), но серьёзно это на расклад сил не влияет.

В конечном счёте "Треки смерти" действительно дарят некий новый опыт чтения, реальный или умозрительный, каждый решит для себя, но не пытайтесь знакомиться с книгой на ходу или, упаси боже, в метро. Эффект, ради которого всё задумывалось, будет безвозвратно потерян.

Сборник из пяти несвязанных историй получился неплохим. И QR-коды с ссылками на аудио добавляли атмосферы загадочности.

Есть и «но». Книгу рекламировали как первый VR-детектив (даже вроде серию запустили), то есть весь акцент на аудио. Однако, к сожалению, работа актёров озвучки не произвела должного впечатления: их голоса звучали монотонно и механически, не всегда попадали в настроение историй. Во-вторых, аудио играет существенную роль только в первой истории, добавляя мистики, и в последней, раскрывая истинную концовку (в последней еще и видео надо посмотреть). В остальных же трёх историях звук используется больше для атмосферы. Кроме того, часто аудио из начала истории повторяется и в конце, но с дополнительно наложенной звуковой дорожкой. Это создаёт ощущение, что слушаешь одно и то же два раза.

Сами истории, в целом, неплохие и местами интересны.

Первая рассказывает о погибшей малоизвестной певице. Вторая — о мошеннике. Третья, самая длинная, посвящена мальчику и является самой эмоциональной и живой. Она затрагивает темы дружбы, детства и потери родителей. Четвёртая история о домашнем насилии. Пятая — о самоубийстве сына художника.

Как детективы – средненько. Как аудио-новшество — средненько. Вкупе, да, интересно переходить по ссылкам, но не везде ощущается "вау" эффект.  В книге есть ссылки и на оригиналы треков и уже по ним видно, что сама задумка автора реализована с огрехами и в оригинале.

Однако идея интересная. Хотелось бы ещё почитать книг с дополнительным погружением, но с более усовершенствованными треками и историями поинтереснее.