Очень тяжелая и страшная книга. Пытаюсь написать рецензию уже два дня, но не могу.
Как рассказать о жутком голоде, когда вымирали целые семьи?
Как осознать, что люди шли на преступление против близких из-за куска хлеба? И это не банальное мошенничество и воровство. На убийства шли. На грабежи.
Как описать страдания матерей при виде распухших от голода детских тел? Как сходили с ума? Как приносили в соседские дома уже умерших ребятишек с окровавленными ротиками (они своей кровью пытались питаться).
Как передать степень отчаяния, когда оставляешь ребёнка на пороге детского дома? Или отдаешь его незнакомцу, чтобы в товарном вагоне его оставил...
Кошмар. Я сейчас пытаюсь осознать и осмыслить. Пока не получается.
Эта книга из тех, которые невозможно читать, но надо. Необходимо знать и помнить.
Мне не очень нравится, как пишет Талан. Возможно, что тут вина переводчика, не знаю. Но темы она затрагивает очень болезненные и важные.