Это уже третья книга, прочитанная в данной серии, и, наверное, пришло время сказать, что я ни одну из них не поняла. Они все короткие, без какого-то очевидного посыла и с героями, которые не вызывают никаких эмоций. Интересно, что все написаны разными авторами и идеи везде также разные, но во время и после чтения ты совершенно не понимаешь, как реагировать и зачем вообще дочитала. С этой я справилась исключительно с помощью аудиокниги и чтицы.
Героиня работает в районе красных фонарей. Она нигде не чувствует себя собой, и единственное, что ей приносит значимость, – звук ключа, проворачивающегося в замке, когда она возвращается в свою маленькую квартирку. Героиню растила мать-одиночка, которая на самом деле ей никогда не занималась. Она не кричала, не принижала её решения и в целом вела себя так, словно они какие-нибудь соседки, вынужденные жить вместе. Но до того, как героиня сбежала из дома в семнадцать, её мать оставила на ней ожог от сигареты. Прошлого много лет, и теперь мать умирает, а они до сих пор не близки.
Ох уж эти японцы и их странные взгляды на жизнь. Честное слово, в большинстве случаев мне близка их позиция (молодых японцев), но иногда русские издательства берут на перевод настолько специфические романы, что не знаешь, зачем они вообще это делают. Это явно специфическая история, которая мало кому зайдёт, и, судя по тому небольшому списку отзывов, которые я отыскала на разных сайтах, это очевидный факт.
Весь роман состоит из нескольких линий. Главная линия – с матерью. Она состоит из невысказанных слов и воспоминаний героини, где её мать буквально серое пятно. Ещё одна касается подруг героини, если их, конечно, можно так назвать. Убогая жизнь, продажа своего тела, логичный финал у одной из них. И совсем странная – линия с хостом, с которым героиня не пойми для чего связывается и который забрал собаку у той подруги, которая не выдержала всего этого.
Я, правда, пыталась понять, для чего это написано, и мне до сих пор интересен главный посыл. Зачем её мать решила рожать? Почему ей было плевать на собственную дочь? Зачем она прижгла её сигаретой? Почему запрещала общаться с отцом, если сама его и выбрала, мягко послав куда более лучший вариант? Ну и самое неочевидное для меня – та линия с хостом, зачем она? Ещё один посыл о том, что жизнь героини – выгребная яма, и она оттуда никогда не выберется? Мрачненько, одобряю, но так непонятно.
Всё-таки странная книга.