Скандал в Чайна-тауне

Так, опять игра ДП подкинула мне сюрприз в виде трилогии, на которую надо написать одну рецензию. И вроде бы всё просто, но в итоге у меня получился условный сборник, которые меня так раздражают)))
Итак, мы имеем дело с подражателями Великому и Неподражаемому Шерлоку Холмсу. Причём они, вроде как, даже живут в одно время с гением дедукции(а значит и в его условной литературной вселенной), только вот на другом континенте. Да что уж там, они половину своей жизни только и делали, что коров по пастбищам гоняли, т. е. они ковбои. Соответственно и антураж в виде Дикого Запада будет присутствовать на протяжении всей серии. Получилась такая итересная история, сочетающая в себе жанры пнвестерн и детектив. И подбор локаций вышел совсем как у мастеров детективного жанра: дело на ограниченной территории закрытого ранчо (типа как полугерметичный детектив), дело в поезде (вообще классика жанра) и дело в китайском квартале (вопросы современности с повестки не снимали). В общем, можно и, наверное, нужно рассмотреть каждую историю в отдельности.
В завязке трилогии два брата-ковбоя попадают в одну нелицеприятную историю, в ходе которой старшему удаётся показать себя весьма мощным интеллектуалом с развитой дедукцией. Итак, с помощью своего младшего брата он меняет свою жизнь и становится не просто ковбоем, а ковбоем-детективом! Но для этого потребуется не раз и даже не два ошибиться и подвергнуть не только свою, но и жизнь брата риску. Нелёгкое дело, оказывается, выдвигать правильные дедуктивные версии. Но всё равно старшему Рыжему удастся надовать по снобским английским рожам. Не обойдётся и без грустной нотки в финале, но это лишь больше подчеркнёт достоинства истории. И на этом жизнь братьев меняет курс. Они подобно Ватсону и Холмсу пойдут делать добрые дела. Правда, получатся у них будет честно говоря не очень. А тут ещё дело в том, что младший из них начнёт ещё и вести записи их приключений, подобно доктору Ватсону. А второй даже не сможет их прочитать, ибо абсолютно неграмотен. Что не помешает ему развить в себе весьма достойные дедуктивные способности.
Вторая история уже про их первые шаги на новом поприще. Автор отправляет их на покатушки на поезде, что вполне характерно для многих детективов. Только вот не стоит забывать, что эти "джентльмены" большую часть жизни были ковбоями, потому и финал истории не такой грациозный как у других сыщиков в плане выявления преступника, зато весьма громкий и эффектный. Настолько, что на карьере детективов можно бы и крест ставить. Однако, они не зря ведь были столько лет ковбоями, поэтому их упертость можно сравнить как минимум с бычьей. Вдобавок, герои прямо на ходу будут обучаться азам своей новой профессии, применяя усвоенные приёмы и уловки из историй про Шерлока. А автор в этой части введёт ещё и главный женский персонаж, словно очередную пародию. В этот раз на Ирен Адлер, причём скорее как её антиподом. И тут у меня повис вопрос: насколько далеко автор может зайти со своими псевдовыдумками? Ответа нет, поскольку из 7 книг перевели лишь эти три. Пока что, во всяком случае.
Хотя, что и говорить, история ведь развивается лишь в условном соседстве с настоящим (ха-ха, Человек, который никогда не жил, а, значит, никогда и не умрёт?) Холмсом. Поэтому третья история ведёт нас к азиатам, а конкретно говоря в китайский квартал Сан-Франциско. И снова наше трио (да-да, что-то типа любовного треугольника, в котором он любит её - она восхищается им - а ему ваще пофиг, дайте только покопаться в чужих тайнах) влипает в нехорошую историю. Тут будет снова нехилый движ упертых ковбоев, которым, как оказывается, требуется пообвыкнуться к городским условиям жизни. Но их невежество играет им лишь на руку, ведь они прут напролом, не взирая на препятствия и авторитеты у них на пути. Тут автор умудрился выдать ещё более запутанную историю, финал которой стал, пожалуй, самым сильным местом всей трилогии. Эмоции слехнутся с дедукцией и до водами рассудка.
В итоге смело могу сказать, что вполне себе годный эксперимент получился у автора. Тяжеловато придраться к неканоничности истории, ведь у неё нет этого самого канона. Есть лишь тонкие намёки из записок доктора Ватсона. Зато элементы вестерна сделали повествование более живым, добавили экшена, так сказать.

Итак, что мы имеем по прочтении. Будь я кинопродюсером, кинорежиссёром или ещё каким-то кинодеятелем, то непременно взялся бы за экранизацию сей трилогии. Причём здесь напрашивается не какая-то жалкая трёхсерийка, а полновесные три сезона остросюжетного приключенческого сериала. С высокими шансами на успех у зрителей. Конечно, в особенности, если пригласить актёров соответствующего уровня мастеровитости и популярности. Чтобы получилось что-то типа «Человека с бульвара Капуцинов».

Дальше...

И понятно, что первый сезон охватил бы приключения братьев Амлингмайеров на ранчо в Монтане — тут вам и романтика прерий, и ковбои на лошадях и без них, и можно было бы подпустить индейцев с перьями и томагавками, и всякие скелеты и прочие зловещие находки. При этом даже того, что есть в сюжете первого романа, хватит для заполнения видеоряда. И фоном в нужных местах явно напрашиваются братья Фогерти и незатейливые, но колоритные песенки Криденсов (Creedence Clearwater Revival) и других звёзд кантри и кантри рока.

Во втором сезоне в полном соответствии с сюжетом второго романа мы перемещаемся в вагоны «Тихоокеанского экспресса» и действуем уже на пути из Монтаны в Сан-Франциско, как говорится, «со всеми запланированными остановками», а также и незапланированными. И тут уже таланта оператора хватит для того, чтобы сделать мелькание шпал и рельс волнительным, а внезапные остановки поезда колоритными и смотрибельными — с комическими падениями пассажиров и багажа, с уморительными гримасами и выразительной жестикуляцией в сопровождении соответствующей артикуляции при произнесении разных крепких выражений. И опять-таки сюда помимо бандитов напрашиваются и индейцы, хотя в тексте их нет — ну что за вестерн без индейцев! Понятно, что сцены со змеёй выплеснут из зрителя свою толику адреналина, да и вскрытия гробов, будучи оформлены должным образом, подбавят перчинки. Ну, а как снимать крушения поезда, тут никого учить не нужно, тут может получиться знатная картинка.

Наконец, третий сезон переносит нас в славный город Сан-Франциско. И тут прихотливая судьба отправляет Отто и Густава в китайские кварталы города, в Чайна-таун. Где мы встречаемся со старым знакомым (по второму сезону) доктором Чанем, а затем погружаемся в трясину расследования смертельного происшествия и поиски причастных к нему людей. При этом нашим героям сопутствует другая их знакомая (тоже по второму сезону) — красотка и коллега. Что добавляет изюминки в это действо (кстати будет сказать, что вот это превращение детективного братского дуэта в не менее детективный тройничёк напрашивалось, по крайней мере я об этом думал в конце второго романа). Понятно, что тут уже от вестерна в его классическом понимании мало остаётся, весь сюжет нашего третьего сезона мы болтаемся по Фриско и его кварталам, сталкиваемся с полицией и китайской мафией, при этом явно вторгаемся в интересы различных бандитствующих групп со всеми вытекающими из этого последствиями. Ну, а к финалу этой истории автор припас довольно неожиданный ход, как говорят французы шерше ля фам.

Как итог всему: весьма неплохая, но, в общем-то, довольно рядовая трилогии, приключения в чистом виде, читается всё быстро и не в потычку. Но в конечном итоге, по прошествии незначительного времени явно будет забыта. Не потому, что плохо (плохое так же помнится, как и хорошее), а потому, что никак. Однако было нескучно, а это важно.

Устав от знойных прерий,
Ковбой вернулся к Мери,
Когда его красотка не ждала.
В окошко постучал он,
И, как бы для начала,
Спросил он у красотки: как дела?

Мне потребовалось четыре дня, чтобы прочитать три книги цикла про ковбоев-сыщиков. И в страхе, что на рецензию я потрачу столько же, я, скрипя зубами, принимаю решение писать её по горячим следам.

По горячим следам после прочтения третьей, а после первой и второй прошло уже достаточное время, чтобы я почти забыла недостатки, которые нервно зудели в ухе при прочтении, и оставить в памяти только достоинства.

Иными словами — в памяти не осталось почти ничего.

Мне нравятся истории про Шерлока Холмса. Но я не люблю детективы. Не знаю, как это во мне уживается. Возможно, моё уважение к классике не даёт мне слишком придираться к мелочам у Дойла или Кристи, но дает карт-бланш на современных авторов.

Но моя достопочтенная сестра, которая считает себя поклонницей жанра, утверждает, что я просто недостаточно умна для детективов. Не согласиться с ней я не могу, потому что мои дедуктивные способности находятся примерно на том же уровне, что и у Верзилы Рыжего — главного героя этой книги и двух ей предшествующих (и четырёх, которые будут позже).

Верзила Рыжий это доктор Ватсон в мире ковбоев. Он вечный спутник Старика Рыжего великого сыщика прерий, а по совместительству старшего брата. И их тандем не несёт никакой угрозы для криминального мира, потому что всё у них как-то не так.

Густав (Старик Рыжий), несомненно, умён, но неграмотен. Писать не умеет, зато прекрасно орудует лассо и дедукцией. Последней он научился благодаря своему младшему брату Отто (Верзила Рыжий). Но как? Спросите вы. Отто читал брату рассказы о Шерлоке, написанные Ватсоном. Такие вот пироги. И по началу это ужасно меня раздражало.

Отто, взвалив на себя обязанности рассказчика, слишком уж часто ссылался на лондонского коллегу. И я даже не знаю, выиграла ли книга от этих сравнений или же проиграла. Радовало меня, что в мире рыжих братьев, Холмс был уже несколько лет как мёртв (но мы же знаем, что нет) и конкурировать братьям было не с кем. Но внушительная фигура лондонского детектива и его товарища скользила на каждой странице, в каждой фразе героев и их поступке. Ко второй части стало лучше, к третьей — совсем хорошо. Прекрасно, что Отто становится самостоятельной личностью и почти готов отправиться в свободное плавание.

Из всех трёх частей, вторая самая моя любимая. Потому что поезда. И потому что между братьями встаёт роковая женщина. Она умна, красива и не похожа на благовоспитанную леди. Что позволяет Густаву привыкнуть к ее обществу, а Отто перестать извиняться за грубую брань.

Отто сразу же влюбляется и готов ради девушки и в огонь, и в воду, и с поезда на полном ходу. А что чувствует Густав, мы никогда не узнаем. Потому что истории нам рассказывает Отто, а у него сложно с дедукцией, что он и доказывает в третей части, ошибочно осознав, что намечается любовный треугольник. А может, и не ошибочно, а может, и не в третей, а может, и не треугольник, а может, я уже закончу, а?

Я уже упоминала, что ум Густава и большие кулаки (и не только, ага) Отто действительно помогают расследовать преступления, но только вот все у них все равно получается не очень. И от этого Густаву очень плохо, Густав страдает, Густава хочется приободрить. И эта человечность отличает героя от его кумира. И делает его самым интересным персонажем цикла. Привлекает меня в героях загадочность и самоотверженность.

И поэтому я не могу точно решить, хочу ли я вернуться в мир Дикого Запада. Скорее я попрошу сестру прочитать эти три книги и остальные, если они будут переводиться на русский язык. А потом буду спрашивать: Как там Густав?

Да. Звучит как хороший план.

Сказал ковбой: — О,Мери!
Тебе я слепо верил,
Не вовремя явился, извини.
Прощай, моя красотка,
Забудь мою походку,
И всё, что прежде было, зачеркни!