Книга сильно разочаровала, повелась только на обложку(
Книга «Сделка на смерть» обещает читателю мрачное романтическое фэнтези с элементами корейской мифологии, интригами и противостоянием опасных героев. К сожалению, на деле реализация задумки оставляет желать лучшего: интересная концепция теряется за картонными персонажами, сюжетными дырами и слабым языком повествования автора.
С первых страниц сюжет начинает противоречить сам себе. Например, величайшая ценность императора Руи - гобелен, память о погибшей возлюбленной. Однако эту реликвию он оставляет в пыльном сундуке заброшенного храма в королевстве, кишащем бандитами, и не вспоминает о ней сто лет. Как он вообще узнал о краже, и зачем так халатно отнесся к охране святыни для меня остается загадкой.
Линия заговора также вызывает вопросы. Главная героиня, наемная убийца, с легкостью находит заговорщиков, которые якобы годами скрывались. При этом они моментально доверяют первой встречной, зная, что она работает на врага. Поиск чешуи Имуги тоже выглядит нелепо. Она просто приходит в аптеку Кана, когда тот ушел на совещание, достает маленький кинжал, ковыряет замок в ящике и забирает чешую. Всё.
Секундочку. Это аптека главного советника императора, Кан - древний могущественный токкэби. Он хранит там ингредиенты для оружия массового поражения и редчайшие артефакты. И он запирает это всё в хлипком деревянном столике, который можно вскрыть кинжалом? Серьезно? Мятежники (Дживун, Мисук и Хангёль) 20 лет (!) готовили революцию. Они крадут металлы из шахт, куют оружие, строят планы. Но у них нет самого главного - чешуи имуги.
И тут появляется Лина, которая за один день решает проблему, над которой они бились годы.
Кульминация же и вовсе решена по принципу «рояля в кустах»: Дживун весь финал представлен как непобедимая машина убийства, которая избивает Руи. А потом Лина вспоминает про Сана, и внезапно в ней пробуждается чешуя имуги. Она не побеждает его хитростью (как ее учили Когти), не использует окружение, не разрабатывает план. Она просто превращается в змею-терминатора и вырывает ему сердце. Это обесценивает ее навыки убийцы, потому что теперь ее главный скилл это - «магия из ниоткуда».
Главная героиня, Лина, заявлена как лучший убийца Сунпо, но на деле большую часть времени она пассивна, слаба и зависима. Её страдания гипертрофированы, но не вызывают сочувствия, потому что она не борется, а плывёт по течению. (С каким раздражением я читала про ее зависимость от сигарет...Это жесть просто.)Я постоянно задавалась вопросом, почему Лина не пытается сбежать из Кёльчхона, если может ходить где угодно? Она даже не ищет выход. Дар Имуги... Это вообще все прописано очень и очень плохо. Героиня получает суперспособности не благодаря собственным усилиям, а потому что «так сложились обстоятельства». Никакого выбора, никакого роста, просто подарок судьбы. Выглядит крайне скучно.
Император Руи - классический пример мужского варианта «Мэри Сью». Он красив, всемогущ, у него нет ни одного реального недостатка. Его мотивация это обычная скука. Он позволяет героине свободно ходить по дворцу и пытаться его убить ради развлечения. Он похищает людей, но «хорошо с ними обращается». Он использует флейту, чтобы подчинять, но «ему это не нравится». Про его первую возлюбленную вообще молчу, нам про это просто рассказали, а не показывали его горе, но это якобы должно было придать ему трагичности..?
Второстепенные персонажи (Чан, Хана, Кан) и вовсе не имеют характера и я вообще не вижу смысла в их существовании к этой книге. Просто картонные герои.
Романтическая линия развивается по законам «инсталафа». Между героями нет эмоциональной близости, доверия или уважения. Влечение Лины к Руи базируется исключительно на его внешности, которую автор описывает буквально в каждой главе (везде описание того, как он "божественно красив", что он вообще "самое прекрасное существо, которое когда-либо видела Лина"). Их диалоги — это обмен колкостями, а не флирт. Сцены близости написаны по шаблону.
Сан, бывший возлюбленный Лины, вообще введён для драмы. Его смерть и появление призрака не влияют на выбор героини. Она быстро забывает о нём ради Руи.
Язык повествования довольно беден. Автор часто прибегает к субъективным оценкам вместо описаний: "...произнес у меня за спиной красивый голос". Книга изобилует повторяющимися эпитетами (например, слово «бархатистый» применяется к голосу, небу, смеху, темноте и подушкам. Очень много повторений "сердце колотилось"). Язык не погружает в атмосферу книги(
Отдельного внимания заслуживает тема курения главной героини. Лина вламывается в аптеку, чтобы украсть чешую имуги, но заодно прихватывает банку с листьями халджи. В своей комнате, она садится и начинает крутить самокрутки. Автор описывает это как что-то обыденное, но выглядит это как сцена из фильма про наркоманов: героиня сидит в комнате, крутит косяки и пускает дым в потолок. Только вместо травки - табак. И это должна быть «Жнец Сунпо», лучший убийца королевства. ???? Курение подаётся нам как нечто романтичное: связь с погибшими друзьями, способ успокоиться, «вкус дома». Лина курит на крышах, вспоминает Сана. Это эстетизация саморазрушения, где автор явно хотела показать, что Лина «сломлена», но выбрала самый банальный способ. Бессмертный император Токкэби, который похищает людей, вдруг становится обеспокоенным папочкой, когда видит это "Я видел таких, как ты!". Он вырывает сигарету из её рта и сминает её. Лина в ответ рычит, царапается и пытается отобрать. После воскрешения про эту зависимость на легке бросают.
Автор в послесловии утверждает, что это вдохновлено корейской культурой. На деле поверхностная декорация. Корейские термины используются как экзотический антураж, но не создают атмосферы. Мифологические существа(токкэби, имуги, боги) не играют сюжетной роли. Имуги появляется только как источник силы и яда. Токкэби - просто раса с острыми ушами и долголетием. Боги упоминаются, но не влияют на мир. Если заменить корейские имена на европейские, а токкэби на эльфов, сюжет не изменится.
Название книги также не отражает ее сути, ведь понятно, что это изначально была игра без реальных ставок. Руи бессмертный и убить его невозможно, мы просто всю книгу ждем когда они поцелуются. Интереса ноль.
Для себя плюсов не обнаружила ни одного.