Оригинальное название:

Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can learn to Speak Any Language from Anywhere in the World

Автор:

Бенни Льюис

Тема:

Личная эффективность

Правовую поддержку обеспечивает юридическая фирма AllMediaLaw www.allmedialaw.ru

Введение

Данная книга – не очередной экспресс-курс иностранного языка, а увлекательная история о том, как может измениться ваша жизнь, если вы будете изучать иностранные языки. Автор книги Бенни Льюис был «стопроцентным технарем», совершенно неспособным к изучению иностранных языков, с точки зрения школьных учителей и университетских преподавателей. Он почти смирился с тем, что его удел – общаться исключительно на английском. Пока не поехал в Испанию и не загорелся желанием стать в этой стране не гостем, а местным жителем: свободно общаться с людьми, изучать культуру Испании, смотреть фильмы и читать книги в оригинале.

На сегодняшний момент Бенни Льюис в той или иной степени изучил более двух десятков языков: испанский стал для него вторым родным языком, он владеет свободно девятью языками, на трех общается и еще дюжину может понимать.

Автор является приверженцем коммуникативной методики изучения иностранных языков, полагая, что ключ к успеху – в общении на языке с первого дня изучения. Он предлагает эффективные методики запоминания слов и фраз и возражает против изучения грамматической структуры языка до тех пор, пока вы не достигните уровня свободного владения.

Бенни Льюис приводит много занимательных примеров из своего опыта, рассказывает об особенностях изучения языков различных групп: романских, германских, славянских. А также арабского, китайского, японского и даже языка жестов.

Основная идея книги – «Полиглотом может стать каждый!» – вдохновляет и мотивирует. По мнению автора, главное – не ждать подходящего момента, не искать идеальный учебник, не подбирать самый лучший курс, а начинать изучение языка прямо сейчас. Сделать изучение языка более эффективным и интересным поможет блог автора www.fi3m.com, где он делится опытом, полезными материалами и ссылками.

1. Вы можете выучить иностранный язык!

1.1. Отговорки, мешающие изучению иностранного языка

– Во взрослом возрасте учить язык слишком сложно, нужно было делать это раньше.

– Есть люди, генетически неспособные к языкам, и я как раз такой человек.

– Изучение языка требует слишком много времени, у меня его нет.

– Изучать иностранный язык слишком дорого.

– Я еще не нашел хорошие курсы, а без них выучить язык невозможно.

– Один раз у меня не получилось выучить язык, значит, больше не стоит пробовать.

– Разговаривать на языке можно, только когда хорошо его знаешь и не делаешь ошибок.

– Изучение языка требует стопроцентной концентрации, но постоянные проблемы не дают мне сосредоточиться.

– Некоторые языки слишком сложные.

– Я достиг своего максимума – дальнейшее обучение бесполезно.

– Все равно я не смогу овладеть языком в совершенстве.

– Изучать языки скучно.

– Я еще слишком плохо знаю язык, чтобы разговаривать с его носителями.

– У меня ужасный акцент!

– Друзья и родные говорят, что мне это не нужно.

– Зачем мне иностранные языки, если все говорят по-английски?

– Всем вокруг язык дается лучше, чем мне.

– Я учил этот язык давно, но полностью забыл!

– Я не могу учить иностранные языки из-за проблем со здоровьем.

Вы нашли в этом списке фразу, которую вы когда-либо говорили сами себе? На самом деле все вышеперечисленное – просто отговорки! Автор приводит в своей книге научные доказательства и примеры того, что все эти стереотипы ошибочны.

Например, Джулия Фергюссон, несмотря на полную глухоту и частичную слепоту, свободно владеет пятью языками и еще на нескольких может объясниться.

Еще одно доказательство. Исследователи Университета Хайфы в Израиле проверили, насколько хорошо различные возрастные группы (8-летние, 12-летние и взрослые) воспринимают грамматические правила. Ученые обнаружили, что взрослая группа оказалась лучше во всех измеримых параметрах. Ребенку приходится совершать огромную работу при изучении языка, ту, которую мы, взрослые люди, уже проделали в силу своего опыта. Зато ребенок не боится ошибаться. Таким образом, взрослые испытывают трудности с новым языком из-за неверного подхода в обучении, своих страхов или отсутствия энтузиазма – и все это может быть изменено! Так что взрослым вовсе не сложнее изучать язык, чем ребенку, – просто они осваивают его по-другому.

На самом деле, изучение иностранного языка – это увлекательное приключение, но для того, чтобы в него отправиться, надо лишь справиться с неуверенностью, пессимизмом и отсутствием мотивации. Если вам скучно учить язык – экспериментируйте со способами. Используйте музыку, мультфильмы, фильмы, журналы, шутки, найдите интересного вам языкового партнера, скачайте ваш любимый сериал и смотрите его на изучаемом языке, придумайте другой способ, подходящий именно вам.

Перестаньте ждать, когда ваш язык станет лучше, чтобы заговорить на нем с другими людьми. Все равно вы не почувствуете себя на 100 % готовым. Говорите, несмотря ни на что. Трудности, которых вы опасаетесь, могут возникнуть на любом уровне знания языка – в этом нет ничего страшного, их всегда можно преодолеть. А ваш акцент только придаст дополнительное очарование – вы же не шпион, чтобы говорить идеально чисто!

Проблему с нехваткой времени тоже можно решить. Вспомните, сколько времени вы проводите в ожидании: ждете лифта, стоите в очереди, ждете друга, ждете автобуса или поезда. Всегда пытайтесь использовать эти моменты по максимуму: повторяйте слова, читайте разговорник, изучайте правила. Расставьте правильно приоритеты: сократите время на просмотр телевизора или «блуждания» по интернету и в социальных сетях – и потратьте высвободившиеся минуты на язык. И вы, без сомнения, научитесь разговаривать на иностранном языке за такой короткий срок, что сами удивитесь себе!