Отзывы на книгу «Сказки / Contes de fées»

Это третья книжка, которую я купила с "прицелом на внуков", но, конечно, детворе прочитала. Там тоже иллюстратор Дехтерев, дети подолгу рассматривали картинки. Ну и текст не плох. Там были Золушка и Кот в сапогах. Перевод вроде не плохой, но лично мне очень не хватало фамилии переводчика.

І от минулого тижня подивився фільм «Чаклунка». Ну, якщо по-правильному, то «Малефісента». Я його дуже-дуже раджу усім, байдужим він точно не залишить нікого. Та й Анджеліна Джолі постаралась на славу. Сюжет звісно відрізняється від казки та все ж це не завадило мені згадати дитинство і заодно перечитати казки Шарля Перро.

Читав не цю книгу, а просто зібрання казок. Дуже відрізняється сприйняття його творів зараз і в дитинстві. Як читав хлоп’ям, то хоч і була в мене майже кожна в окремій маленькій книжечці, та все одно здавалося, ніби кожна з них величезна. Доводилось постаратись, щоб прочитати. А зараз? По декілька казок перед сном і закінчились. :(

Читаєш зараз і бачиш багато неточностей, якихось зайвих або просто незрозумілих дій. Але на те воно й казка, щоб дарувати дітям щось нове, потаємне, магічне..

Дальше...

Так багато хочеться сказати і так мало часу. Просто подякую цьому автору за прекрасні казки, неймовірні спогади, і за те, що змалку подарував мені любов до книг.

Шарль Перро это классика, а значит обязательно надо читать детям, да и дети любят когда родители читают детям перед сном, а тут еще и добрые сказки с хорошим концом, сны будут такими же добрыми. Ни для кого не секрет, что сказки Перро актуальны, любимы и интересны.
Вот только, на мой взгляд, слишком уж страшное, не для детских ушей, содержание у сказки про Синюю Бороду, про того жестокого маньяка, который жен своих убивал, и про Мальчика-с-пальчик. Некоторые моменты для меня непонятны. Например как можно детей отвести и бросить в лесу, тяжелое время и голод я считаю это не повод.
Но, несмотря на эту маленькую ложечку дегтя, я все же уважаю Шарля Перро и его творчество.
И рекомендую мамам знакомить с ним своих чад.

Мне было тяжело читать эти сказки, потому что много непонятных слов. Нет, я знаю их, мы много раз читали их с мамой, нам читали их в садике, но читать самой оказалось сложнее чем слушать. (Это было написано со слов моей 8-летней дочери, которая участвует в Школьном книжном вызове)
От себя могу добавить, что в детстве я часто читала сказки Шарля Перро. Судя по тому, что они читались и перечитывались, они мне нравились. Одной из самых любимых как не странно была "Синяя борода". Вот всегда холось сказать жене Синей Бороды "ну зачем? Зачем ты туда полезла?". А вот сказка про кота- в- сапогах, как не странно ни когда не была моим фаворитом. Ну что это за мужчина, который сам ничего не может и из себя не представляет, а только мошенничает за счет кота? В то время, как Мальчик-с-пальчик был если уж не кумиром, то точно в их числе!
В целом, конечно, сказки замечательные. Возможно это просто не тот жанр литературы, что подходит именно моему ребенку, который с удовольствием читает книги с загадками и задачками на логику, но с большим скрипом любую художественную литературу. С ней нам остается только одно, читать ее вслух мне! Благо возраст дочери еще позволяет мне это делать!

Не могу не написать про этот сборник всем хорошо известных сказок. Честно говоря, начинал его читать без особой охоты, больше для порядку, так как сказки уже по сто миллионов раз читаны-перечитаны и смотрены-пересмотрены. В целом книгу брал в составе трехтомника для коллекции так сказать и из-за роскошных иллюстраций Алексея Рейпольского. А тут оказывается еще и перевод-пересказ Тамары Габбе в дополнение и такой он оказался подходящий этим сказкам, что как будто и не читал ничего лучше.

В общем книга, как уже писала pochtaym это действительно шедевр в кубе, жаль что только его уже не найти в продаже.