Шарль Левински — отзывы о творчестве автора и мнения читателей

Отзывы на книги автора «Шарль Левински»

7 
отзывов

ArinaAnna

Оценил книгу

Они с детьми погнали матерей
И яму рыть заставили, а сами
Они стояли, кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят...
Нет, этого я не забуду дня,
И не забуду никогда, вовеки!
М. Джалиль

Созидание и разрушение, надежда и ее крушение, будущее и прошлое, жертвы и палачи…
За каждым этим понятием стоит трагическая судьба отдельного человека, взрослого и ребенка, жизнь которого перевернула бездушная машина Холокоста во время самой кровопролитной и жестокой Второй мировой войны. Холокост - это трагедия, которая долгое время была закрытой темой, хотя факты были известны, но десятилетиями они скрывались. И лишь в 50-60-х годах (я могу и ошибаться) впервые стали говорить о ней открыто, изучать, разбирать, публиковать, снимать фильмы, создавать литературные бестселлеры.
И вот сегодня, время от времени, в мире документальной и художественной литературы, а также кинематографии, мы можем отыскать массу книг и фильмов о трагедии еврейского народа и всего человечества того времени.
Одну из таких книг предлагает нам наш современник, швейцарский писатель, автор романа «Геррон» Шарль Левински. Это одна из тех историй, где герой – это не вымышленный персонаж, а как раз тот, что жил и творил во времена того трагического периода и был одной из жертв из шестидесяти миллионов евреев и миллионов других людей, убитых за то, что они были цыганами или славянами, инакомыслящими или военнопленными.
Имя ему Курт Геррон. Это немецкий актер и режиссер (с его биографией можно познакомится на страницах Википедии), который стал звездой брехтовской «Трехгрошовой оперы» и был партнером Марлен Дитрих по фильму «Голубой ангел».
Геррон – еврей, или выражаясь современным языком, немец еврейского происхождения, а по мнению самого героя «просто немец из патриотически настроенной семьи, а если без «немец», то — человек, родившийся в Германии, сражавшийся за нее в первую мировую, и не задумывавшийся о составе своей крови до того, как немецкое общество удивительно быстро самоорганизовалось и выстроилось вокруг имени Гитлер…»
От первой до последней страницы история проникнута искренностью и теплом к герою. Я же восприняла его как человека с прекрасным чувством юмора, как личность глубокую и тонкую и на редкость честную натуру. Нельзя не восхищаться его стойкостью, на долю которого выпало столько испытаний. Сначала первая мировая война, 1914г., на которой он получил ранение, и, вернувшись, домой должен был публично заявить своим родным о том, что «потерял в результате ранения способность к продолжению рода». Взлеты и падения на поприще своего актерского и режиссерского мастерства. Выбор спутницы, которую он никогда не сделает матерью своих детей. И наконец, гонение, преследование, и заточение в концлагерь Терезиенштадт, а отдута в Освенцим с пометкой «возвращение нежелательно». Там он и погиб в газовой камере.
Но больше всего меня затронула и возмутила сцена, где Геррону, зная о его творческом прошлом, предложили снять документальный фильм о якобы райской жизни евреев в концлагерях. Я помню, как тогда на меня повеяло ужасом и страхом, и я не могла избавиться от чувства, что не герой, а я сама попала в ловушку. Не согласится, нельзя, а принять предложение – значит предать самого себя и свой народ. Такое предложение кого угодно повергло бы в ужас, но Геррон не утратил рассудок, а с ним и чувство юмора: «Если есть какой-то сочинитель нашей судьбы, если где-то на облаке сидит небесный драматург и выстукивает на своей пишущей машинке сюжеты жизней, то этот парень, должно быть, беспробудно пьян. Или обладает крайне злобным чувством юмора…».
*** Между 16 августа и 11 сентября 1944 года он снимал там, в качестве режиссёра псевдо-документальный фильм «Фюрер дарит евреям город» (Der Führer schenkt den Juden eine Stadt), попытку нацистов пустить пыль в глаза мировой общественности и Красному Кресту. При участии известных заключённых в фильме инсценировалась приятная жизнь в гетто с развлечениями и культурными мероприятиями.

4 февраля 2015
LiveLib

Поделиться

lilya_vel

Оценил книгу

Кастелау Шарля Левински – интересная книга-коллаж, с которой я получила читательское удовольствие. Это стильная, хорошо написанная мистификация, мозаичная история из кусочков писем, дневников, рассказов, которые в конечном итоге образуют единое целое и создают несколько уровней правды и перспективы.

Зима 1944 года, Берлин подвергается постоянным авианалетам, гитлеровский режим в агонии. Съемочная группа студии УФА ухватывается за возможность снимать фильм подальше от войны и мобилизации - в глухой баварской деревушке Кастелау. А спустя четыре десятилетия американский киновед начинает расследовать историю этого фильма-призрака для своей диссертации. Он находит очевидцев тех событий, дневники, письма, выдержки из Википедии. Прошлое начинает оживать, протягивает руку и предлагает взглянуть как же там все было.

В результате получилась красивая, убедительная и сдержанная история. Юмор, фальшивая игра персонажей, призванная обмануть жителей деревни, заставив их поверить в то, что производство фильмов якобы важно для военных действий. Это не авантюрный роман и не детектив, это, как если бы вы посмотрели увлекательный документальный фильм. Вот чего стоит от него ждать. Иллюстрации того, несколько абсурдно, гротескно и печально может складываться жизнь.

Роман по-настоящему был мне интересен, и доставил мне удовольствие, своею формой. Несмотря на технику монтажа, он читается легко и гладко. Фокализация все еще остается внутренней, но повествовательная точка зрения меняется, то есть повествование ведется от нескольких лиц в разной форме: в дневниках, письмах, интервью. При этом к оригинальности индивидуальной речевой манеры каждого рассказчика не прикопаться. Это действительно разные люди, которые говорят и пишут по-разному, при том, что личность самого киноведа остается за кадром. Что не удивительно, ведь исследовал он не себя, и все эти записи и его изыскания были направлены в иную сторону. А замыкает всю эту композицию сам автор, который якобы находит рукописи киноведа и складывает их в нужном порядке. Красиво выстроено.

Однако, главными героями истории оказываются совсем не киновед и не Эрни Уолтон, актер, лгавший в своей биографии, а сам фильм и рассказчики, Тициана и Вернер. В основном сквозь их воспоминания и дневники мы узнаем всю историю, довольно грустную, местами забавную, местами трогательную, историю любви, дружбы, лжи, искусства в эпоху пропаганды, войны, Голливуда.

7 июня 2024
LiveLib

Поделиться

YanaCheGeuara

Оценил книгу

Последних два года стали для меня открытием современной немецкоязычной литературы.
Это и Ойген Руге, и Дженни Эрпенбек, и Себастьян Хафнер, и Ульрике Мозер, и из последних - Шарль Левински.
Его новый роман «Кастелау» - это интеллектуальная историческая головоломка, тщательно придуманная и продуманная.
Очень правдоподобно описанная история немецких кинематографистов конца Второй мировой.
Уже никто из них не хочет умирать под бомбами ночных налётов в Берлине, никто не хочет снимать агитки для стремительно съеживающегося фронта и уж тем более не хочет пополнить ряды защитников отечества.
Поэтому придумываемся экстренный повод уехать в экспедицию на натурные съемки куда-нибудь подальше, где не стреляют, «в деревню, к тётке, в глушь, в Саратов», ну то есть в немецком эквиваленте - в баварскую горную деревню, куда зимой можно добраться только на лыжах.
И там бешено симулировать съемки фильма во славу немецкого боевого духа и патриотизма.
История эта написано так подробно и тщательно, рассказана от лиц разных свидетелей событий, что не сразу понимаешь, Левински историю всю выдумал, от начала и до конца, включив только несколько исторических личностей для усиления достоверности.
Блестящая мистификация!
Плюс интересная для меня тема быстрого «переобувания» обывателей: из фанатичных радетелей режима в отрицателей собственной причастности к проигравшей стороне.
В общем, не так часто у нас переводят немцев, но даже с тем, что доходит до наших книжных полок, определённо стоит познакомится.
4 января 2024
LiveLib

Поделиться

Kinbote62

Оценил книгу

Петербургское издательство Ивана Лимбаха выпускает не очень много художественных книг, но то, что издаёт всегда привлекает внимание и редко разочаровывает. Роман швейцарца Шарля Левински «Кастелау» из таких.

История в романе начинается с сообщения автора об обнаружении архивов полубезумного любителя кино о съёмках загадочного фильма в последний год существования нацистской Германии. Далее, перед читателем раскрывается этот архив, состоящий из рукописей, дневников, писем и записей интервью. Из этой мозаики складывается очень увлекательная и почти авантюрная история съёмочной группы, сбежавшей от войны в горную деревушку Кастелау, под видом съёмки нацистского патриотического фильма. Несмотря на некоторую искусственность формы романа-коллажа, Левински написал историю в достоверность которой тяжело не поверить. Это мистификация, которая удалась. 

«Кастелау» - это правдивая и грустная, смешная и оптимистичная, трагикомическая и сатирическая история о стремлении к жизни, о судьбе и роке, о нелепости и жестокости фашизма и о том, что настоящее творчество возможно там, где витает дух свободы.

6 июня 2021
LiveLib

Поделиться

wajagou

Оценил книгу

я немного читаю бумажных книг. эту подарили, поэтому пришлось.
издательство Ивана Лимбаха и Левински - все от меня получили по красному уху.
дело в том, что там есть прикол с прыгающим кеглем, вот он 11, а на следующей строчке 10 уже (все цифры приблизительные, я ж не наборщик), и это дико выводит... ибо газлайтинг какой-то, ну почему курсив нельзя было использовать?!!!!

про книгу: тяжелая. вроде бы история сама по себе и не очень страшная или печальная, когда война, то многие гибнут, причем по-разному. как-то нас искусство к этому приучило. и подлость в литературе дело обычное - маркировка: хорошие/плохие. но тут два таких трогательных персонажа есть: как бы рассказчик и его источник/муза/друг. и самое щемящее это как по этим двум людям проехался каток истории из Кастелау. казалось бы: не особо это их история была, просто прикоснулись... и увязли навсегда

10 июля 2021
LiveLib

Поделиться

naiznan

Оценил книгу

Книга Шарля Левински "Кастелау" - удивительная смесь форм и тем которые мне интересны.

Сэмюэль Саундерс пишет диссертацию, о фильме, который снимался в конце Второй мировой войны, в баварской деревне Кастелау. О картине ничего не известно. Почти все свидетели съёмок уже мертвы, никаких документов не сохранилось. О том, что фильм снимался, он узнает из автобиографии голливудской звёзды, актера Эрни Уолтона, которого молодой киновед ненавидит.
Саундерс начинает поиски свидетелей, документов о фильме и актёре, который в Германии носил другое имя.
Книга интересно устроена. Она состоит из отрывков диссертации, расшифровки бесед актрисы, принимавшей участие в съёмках, дневника сценариста, электронных писем свидетеля событий, который был в то время ребенком, и кусков сценария картины.
В этом пересечении свидетельств живых и мертвых, тек кто вспоминает через десятилетия, и того кто записывает хронику в дневнике, прочитывается и склеивается, будто на монтажном столе -  время, трагедии, судьбы.

Съёмочная группа, бежит из Берлина, прячется в горах, делает вид, что снимает фильм, переделывая сценарий на ходу. Кто-то умирает, так и недобравшись до Кастелау, кто-то в последние дни до прихода американцев.
На что способны люди, что бы спастись? Как легко меняются идеалы, как непринужденно, фильм из пропагандистской картины национал-социалистов, становится образчиком сопративления. Нужно лишь несколько склеек и доснятых сцен.

Увлекательный роман о смерти, предательстве, любви, изворотливости, трусости и чести, в маленькой деревушке, ставшей после войны фешенебельным курортом.

14 июня 2022
LiveLib

Поделиться

elenaanel

Оценил книгу

Мне всегда было сложно оценивать книги о войне . Рука не поднимается поставить пять звёзд книге , описывающей ужасы , боль и страдания людей , даже если автор талантлив и его манера письма просто отличная . Так и с этой книгой . Но "Геррон" книга не только о войне , она о любви и о выборе . Моральном выборе ... А ведь это всегда тяжело . Тем более , когда на одной чаше весов стоит собственная жизнь и жизни твоих близких , а на другой - позор и забвение . Для простых людей ответ очевиден . А если ты известный режиссёр , творец , художник , вся жизнь которого подчинена искусству , тогда как ? А ведь книга , основана на реальных событиях , хотя и не является целиком автобиографичной . И можно сколько угодно соглашаться или не соглашаться с автором в трактовке разных событий , но последние строчки заставляют на всё взглянуть иначе .

7 июня 2017
LiveLib

Поделиться